Lโ€™annรฉe du dragon. Du dragon ร  la chimรจre. A propos de deux piรจces patrimoniales

par Christophe Comentale et Alain Cardenas-Castro

Consulter son horoscope en Occident afin de voir si son signe va รชtre favorable se fait en rapport avec le mois de naissance, en Asie sinisรฉe, cโ€™est avec lโ€™annรฉe de naissance, en liaison avec le signe de lโ€™animal qui correspond ร  cette annรฉe. De plus, comme les douze animaux du zodiaque chinois se succรจdent chaque annรฉe au fil dโ€™un cycle de douze ans constituant un cycle complet, on sait, lโ€™รขge de son interlocuteur. Vent dโ€™est, vent dโ€™ouest. Voir les animaux qui sont crรฉรฉs ร  partir de cette conception du monde est un autre axe qui intรฉresse รฉgalement car il induit une esthรฉtique complexe et รฉvolutive. Regards sur deux piรจces de collections privรฉes.

Continuer la lecture
Aimez & partagez :

OBJETS ET COLLECTIONS (1)

ๆ–‡็‰ฉไธŽๆ”ถ่—ๅ“๏ผˆ1๏ผ‰

2024, fin de lโ€™annรฉe du lapin et dรฉbut de lโ€™annรฉe du dragon est une annรฉe favorable ร  la mise en ligne de la rubrique Objets et collections. Des objets acquis ou regardรฉs, devenus des marqueurs dโ€™un plaisir รฉphรฉmรจre ou stabilisรฉ dans la continuitรฉ du gardiennage affectif, scientifique, passionnel, โ€ฆ que constitue une collection.

2024ๅนดๆ˜ฏๅ…”ๅนด็š„็ป“ๆŸ๏ผŒไนŸๆ˜ฏ้พ™ๅนด็š„ๅผ€ๅง‹ใ€‚ไปŠๅนดๆ˜ฏๅ‡บ็‰ˆโ€œๆ–‡็‰ฉๅ’Œๆ”ถ่—ๅ“โ€้ƒจๅˆ†็š„ๅฅฝๅนดๅคดใ€‚ๅœจๆœฌ่Š‚ไธญ๏ผŒไป‹็ปไบ†่Žทๅพ—ๆˆ–่ง‚็œ‹็š„ไฝœๅ“๏ผŒ่ฟ™ไบ›ไฝœๅ“ๅทฒๆˆไธบๆƒ…ๆ„Ÿใ€็ง‘ๅญฆใ€็ƒญๆƒ…ๅ…ณๆณจ็ญ‰่ฟž็ปญๆ€งไธญ็Ÿญๆš‚ๆˆ–็จณๅฎšๅฟซไน็š„ๆ ‡ๅฟ—ใ€‚ๅ„็งๅ’Œๅ„ไธชๆ—ถไปฃ็š„ๅŽŸๅง‹้—ไบง็š„้›†ๅˆใ€‚

ร€ propos de quatre ล“uvres urbaines

ๅ…ณไบŽๅ››ไปถๆ็ป˜ๅŸŽๅธ‚ๆ™ฏ่ง‚็š„ไฝœๅ“

par Christophe Comentale

Les visites alรฉatoires aux marchรฉs dโ€™ancien et dโ€™occasion continuent de rรฉserver des surprises. Les jeux de la dรฉcouverte au fil du hasard sโ€™avรจrent parfois intรฉressants. Ainsi en va-t-il de quatre ล“uvres, trรจs diffรฉrentes au niveau des localisation, technique utilisรฉe et format. Elles ont en commun dโ€™avoir รฉtรฉ rรฉalisรฉes entre la fin du XIXe siรจcle et les annรฉe 20 du suivant.

ๅ‚่ง‚ๆ—งไฝœๅ’ŒไบŒๆ‰‹ไฝœๅ“็š„ๅธ‚ๅœบ็ปง็ปญๅธฆๆฅๆƒŠๅ–œใ€‚่ฟ™ไบ›่ฎฟ้—ฎๅฐฑๅƒไธ€ๅœบๆธธๆˆ๏ผŒ้€š่ฟ‡ๆœบไผšๅ‘็Žฐๆธธๆˆใ€‚่ฟ™ไบ›ๅ‘็Žฐๆœ‰ๆ—ถไผšๅพˆๆœ‰่ถฃใ€‚ๆœฌๆ–‡ไป‹็ป็š„ๅ››้ƒจไฝœๅ“ๅฐฑๆ˜ฏ่ฟ™็งๆƒ…ๅ†ต๏ผŒๅฎƒไปฌๅœจๅœฐ็‚นใ€ไฝฟ็”จ็š„ๆŠ€ๆœฏๅ’Œๆ ผๅผๆ–น้ข้ƒฝๆ˜ฏๆˆช็„ถไธๅŒ็š„ไฝœๅ“ใ€‚ๅฎƒไปฌ็š„ๅ…ฑๅŒ็‚นๆ˜ฏๅฎƒไปฌๆ˜ฏๅœจ 19 ไธ–็บชๆœซๅ’Œๆฌกๅนด 1920 ๅนดไปฃไน‹้—ดๅˆถ้€ ็š„ใ€‚

Continuer la lecture
Aimez & partagez :

De lโ€™Asie nippone au Kazakstan, trois artistes รฉclectiques,

Akira Iumara, Toshi (Toshimi Ishii) et Sanzhar Zhubanov

Mairie du 8e arr., Paris. Compte-rendu dโ€™exposition et nouveau florilรจge dโ€™ล“uvres du sculpteur et peintre Sanzhar Zhubanov

De temps ร  autre, nos รฉdiles savent cultiver les relations publiques, politiques au profit de la culture et de sa diversitรฉ incommensurable. Leurs liens avec des chercheurs de tous horizons ont permis, le temps de cette exposition originale de confronter trois artistes aux styles bien diffรฉrents, deux crรฉateurs japonais entre polychromie et cartoon et un troisiรจme, kazakh, Sanzhar Zhubanov.

A lโ€™initiative de Jeanne dโ€™Hauterive, maire du 8e arrondissement  et de son adjoint en charge de la culture, Jean-Pierre Hesse, une importante salle de la mairie, restructurรฉe et modulable a accueilli les artistes invitรฉs.

Paul Richer (1849-1933). Tres in una [Idรฉal du nu fรฉminin dans l’art selon les maรฎtres de la Renaissance, les Antiques, les Modernes] (1913), marbre blanc. Entrรฉe de la salle des expositions, mairie du VIIIe arrondissement, Hotel Cail, Paris
Continuer la lecture
Aimez & partagez :

ย L Eย  ย T H ร‰

The world of tea, Musรฉe du Vieux palais, Citรฉ interdite, Pรฉkin. Exposition, du 2 septembre au 30 novembre 2023

่Œถ่ตทๆบไบŽไธญๅ›ฝ๏ผŒ็››่กŒไบŽไธ–็•Œ

ไธปๅŠžๅ•ไฝ๏ผšๆ•…ๅฎซๅš็‰ฉ้™ข

Hall principal de la Porte du Midi et salles dโ€™exposition Est et Ouest de la Tour de lโ€™Aile de lโ€™Oie Sauvage

ๆ•…ๅฎซๅš็‰ฉ้™ขๅˆ้—จๆญฃๆฎฟๅŠไธœ่ฅฟ้›็ฟ…ๆฅผๅฑ•ๅŽ…

Compte-rendu par Christophe Comentale (ๆŸฏๅญŸๅพท) et Alain Cardenas-Castro (้˜ฟ่˜ญ)


Ci-dessus, de haut en bas et de gauche ร  droite. Christophe Comentale, Wang Xudong, Alain Cardenas-Castro au dรฉpartement des expositions du musรฉe du Vieux Palais et diffรฉrents pavillons de la Citรฉ interdite


Cette manifestation exceptionnelle par sa scรฉnographie tire parti de lโ€™unicitรฉ du lieu et aussi dโ€™un florilรจge de piรจces archรฉologiques et patrimoniales choisies au sein des collections du Palais et de grands musรฉes de la Chine ayant des piรจces รฉvocatrices du propos des organisateurs. Comme lโ€™a rappelรฉ le prรฉsident de lโ€™รฉtablissement, Monsieur Wang Xudong, rencontrรฉ en octobre dernier dans cet รฉtablissement dont il ne cesse de valoriser les actions envers les collections et le public, ยซ Le thรฉ est originaire de Chine et a affirmรฉ une popularitรฉ unique dans le monde entier. Les diffรฉrentes campagnes de rรฉnovation du musรฉe ont permis de davantage mettre en valeur ses collections uniques. Elles permettent de rรฉvรฉler au public chinois des trรฉsors rarement montrรฉs, quant au public รฉtranger, il reste sous le charme de ce lieu de quelque 72 hectares ยป.

Continuer la lecture
Aimez & partagez :

A propos dโ€™une vente aux enchรจres parisienne oรน le raffinement le dispute ร  lโ€™รฉtonnementย : vente dโ€™un florilรจge de 23 ล“uvres du peintre et calligraphe FAN Yifu

par Christophe Comentale

Si, depuis une trentaine dโ€™annรฉes le marchรฉ de lโ€™art chinois a รฉtรฉ comme dopรฉ, suintant un dynamisme et une structuration stratรฉgique dรฉconcertants pour lโ€™ล“il et lโ€™oreille occidentaux avertis selon des critรจres trop cartรฉsiens, une inflexion ร  cette pรฉriode heureuse a รฉtรฉ marquรฉ par une situation politique quelque peu dรฉcalรฉe et recalรฉe selon dโ€™autres critรจres, dont la visibilitรฉ des รฉtats dans et hors lโ€™Europe a donnรฉ une nouvelle donneโ€ฆ

Ainsi en ce 23 novembre 2023, soit, ร  un jour prรจs, ร  la veille de Noรซl โ€“ qui reste la grande cause de liesse dans un Occident traditionnel โ€“ afin de venir en aide ร  la situation sociale et humaine du Liban, une vente aux enchรจre caritative a eu lieu au Cercle Interalliรฉ sis ร  Paris. Sauver des vies au Liban, tel รฉtait le titre programmatique de la manifestation sous lโ€™รฉgide de Malte Liban, de lโ€™Hรดtel-Dieu de France et de la fondation USJ (Universitรฉ Saint Joseph de Beyrouth). Retransmise en live via Drouot.com, la vente a eu lieu par le ministรจre de Maรฎtre Blandine Camper, commissaire-priseur (ill. 1).

(ill. 1)
Continuer la lecture
Aimez & partagez :

Dominique Babinet, in memoriam

Sculpteur curieux, parfois proche de lโ€™artisan, car, comme lui, il fabrique ses propres outils, Dominique Babinet a conjuguรฉ lโ€™enseignement, depuis 1982 au centre Albert Chanot ร  Clamart et la crรฉation, sa crรฉation personnelle. Elรจve de Robert Courtin, connu pour sa statuaire, notamment dans la cathรฉdrale de Reims, Dominique Babinet est aussi inspirรฉ par Rodin comme par Bourdelle.

Ci-dessus. Dominique Babinet, Sans titre (ca 2015), cire, H. 7 cm, larg. 5 cm ; Dominique Babinet, Sans titre (ca 2015), plรขtre, H. 6 cm, larg. 6 cm, รฉp. 3 cm

Continuer la lecture
Aimez & partagez :

Dunhuangย : regards Est-Ouest, compte-rendu de mission

par Alain Cardenas-Castro et Christophe Comentale

Compte-rendu de mission en Chine โ€“ Pรฉkin, Dunhuang, octobre 2023.

un cycle de missions centrรฉes sur lโ€™รฉtude des peintures murales, les fresques de Dunhuang (ill. 1 ร  3), vues dans une perspective comparatiste a permis une continuitรฉ de points de vue et dโ€™observations menรฉes dans un contexte plus large. Les contributeurs, franรงais et chinois, ont dรฉveloppรฉ des axes multiples (voir diaporama ill. 4 ร  13).

Ci-dessus, de gauche ร  droite. (ill. 1 ร  3) Parvis du musรฉe du Centre de recherches et de protection du patrimoine de Dunhuang ; les grottes de Mogao ; une salle du musรฉe.

Continuer la lecture
Aimez & partagez :

Sylvie Vervaet, quand la permanence des images mรจne aux collections. Parcours dโ€™une marchande dโ€™art / รฉrudite

par Alain Cardenas-Castro et Christophe Comentale

Art et nรฉgoce, les alternances des images, celles que lโ€™on crรฉe, celles que lโ€™on voit, que lโ€™on revoit et que lโ€™on identifie, entre imaginaire et histoire de la culture. Portrait dโ€™une crรฉatrice et marchande dโ€™art dรฉcouvreuse de talents et de piรจces patrimoniales, de Picasso ร  Zhang Hua.


ย Ci-dessus.ย Sylvie Vervaet, photographies rรฉcentes (Sylvie Vervaet dans son loft-galerie ; le stand au Salon international du livre rare et des arts graphiques du Grand Palais รฉphรฉmรจre, session 2022 ; Sylvie Vervaet prรฉsentant un panneau du 16e siรจcle,ย Saint Joseph et l’enfant Jรฉsus).


Continuer la lecture
Aimez & partagez :

Dunhuang. Une nouvelle approche ร  la crรฉation contemporaineย : les maisons et objets dโ€˜ameublement de Chen Xiangjing

้™ˆๅ‘ไบฌๆ•ฆ็…Œ่ฎพ่ฎกๅธˆ

par Christophe Comentale

Les grottes de diffรฉrents sites, Mogao, Yulin, valent ร  Dunhuang un attrait constant, celui dโ€™un public important. Il nโ€™empรชche quโ€™en ces lieux campรฉs au beau milieu du dรฉsert, lโ€™accueil est un point non nรฉgligeable pour les visiteurs de cette oasis.

Ci-dessus, de gauche ร  droite. (ill. 1 ร  3) le designer Chen Xiangjing dans son atelier

Ci-dessus, de gauche ร  droite. (ill. 4 et 5)

Continuer la lecture
Aimez & partagez :