par Christophe Comentale

[Texte intégral en français – résumé en chinois. 法语全文 – 中文摘要].

陈朝宝（1948年，成化 – 2026年，台北）（插图）曾从岛游历到大陆。他的最后住所——双南洋杉的画斋，坐落在台北周围的山丘上的小镇新店。这位热衷于古典文化的艺术家，逐渐从水墨画转向丙烯画，精通油画与喷砂混合技法，创作艺术家书籍，并将现实融入其作品，这种现实源于他在巴黎数十年生活中与迪布菲的相遇。他于4月5日辞世，归于一个被天鹤穿梭的国度，这些天鹤将他带往昆仑山。陈朝宝究竟属于巴黎画派，还是国际艺术粗犷派的一员？

我们优先选择了一些图像资料，以体现我们与这位已成为亲密朋友的艺术家的职业和友谊联系。

           Chen Chao-pao (1948, Chenghua – 2026, Taipei) a vogué d’île en continent. Sa dernière demeure, le pavillon des Deux araucarias [双南洋杉的画斋] était situé dans la petite ville de Hsi-chi, perchée dans les collines autour de Taipei. Artiste féru de culture classique, il passe insensiblement du lavis à l’acrylique, maîtrise la technique mêlée de la peinture à l’huile et sablée, réalise des livres d’artiste et fait sien le réel, un réel qui puise à ses rencontres avec Dubuffet durant ses décennies de vie à Paris. Il s’est éteint le 5 avril dans un pays sillonné par les grues célestes qui l’ont enlevé vers les Monts Kunlun. Chen Chao-pao appartient-il pour autant à l’Ecole de Paris ou est-il un tenant de l’art brut international ?