DOUBLE PARUTION

La peinture chinoise, le taoïsme, deux grands thèmes chers à la plume du peintre et homme de lettres Fan Zeng. Des textes et thèmes qu’il développe depuis longtemps, notamment dans 中国画法研究 (Étude de la peinture chinoise) et 老庄心解 (Comprendre Laozi et Zhuangzi). 

par SUN Chengan

vol. 1 & 2

FAN Zeng, Etudes sur la peinture chinoise, traduction de Wang Wenli, direction scientifique de Ch. Comentale. Paris : Naima, 2026. 213 p. ill en coul. Bibliog. pp. 18-19.

FAN Zeng, Une exégèse du cœur sur Laozi et Zhuangzi ; postface par Ch. Comentale. Paris : Naima, 2026. 245 p. ill. en coul. Bibliog p. 241


Continuer la lecture →

EN REVENANT DE L’EXPO. PROPOS AU FIL DES ŒUVRES


Dix mille ans de voyages gustatifs. La culture culinaire de la Chine vue du Néolithique au numérique. Du 11 septembre au 10 novembre 2026 au Centre Culturel de Chine à Paris.

par Christophe Comentale

pièce néolithique, terre cuite à motifs peints

Le prestigieux hôtel particulier de Montesquiou restauré tout récemment accueille une exposition relative à la nourriture, à l’art du bien manger, et à l’esthétique de l’art culinaire. Une trentaine d’objets d’art, patrimoniaux et utilitaires, se partagent les quatre sections, Art de la cuisine, Ustensiles précieux, Art du banquet – Banquet et rencontres lettrées. Textes classiques, concepts philosophiques, sagesse politique et pensées scientifiques issus de pratiques culinaires multiples ont influencé le cours du développement de la civilisation chinoise. Une gageure très difficile à relever dans la complexité des aires culturelles de la Chine, si vastes, et, avec elles, les goûts induits par cette richesse et cette diversité entre le boire et le manger.

Continuer la lecture →

MARION DUMAINE. ARBRES ET VEGETAUX

par Christophe Comentale

Exposition d’un florilège d’œuvres : Atelier du temps passé, du 2 au 4 octobre 2026.

3, avenue Daumesnil, Paris 12e, de 10h à 19h.

Dessinatrice, peintre, plasticienne-chercheuse, pédagogue enfin, Marion Dumaine naît à Puteaux. Après des études à l’ENSAAMA Olivier de Serres, établissement spécialisé dans les arts appliqués et les métiers d’art, elle partage son temps entre la recherche graphique et l’enseignement, expose en différents lieux, des sites comme ce pavillon des arts au Parc floral de Paris, où son travail se trouve immergé dans la luxuriance d’une végétation qui rehausse la polychromie de pièces aux dimensions imposantes. Son travail exploite les ressources matérielles des papiers, comme avec ce florilège d’œuvres récentes sur le thème de la Nature dans la ville. L’approche de Marion Dumaine est originale à plus d’un titre, « la technique que j’emploie, dit-elle, est le collage. Je travaille en premier lieu à l’acrylique les couleurs et les matières sur de très fines feuilles. Je pense aux teintes dont j’aurai besoin pour les poissons, les feuilles des différentes plantes dans l’ombre et dans la lumière, l’eau, le ciel… Ensuite je compose mon image puis je déchire et découpe les papiers que je colle sur toile ». Marion Dumaine magnifie alors les arbres, conçus comme ce tronc assimilé à la présence désarmée d’un élément de mobilier urbain, agressé autant qu’ignoré. La rencontre silencieuse mais visuelle entre deux espèces bien différentes est réussie alors que tout aurait dû les séparer ou les confondre.


Marion Dumaine, Sans titre, s.d., technique mixte


Continuer la lecture →

MUSIQUE A CUZCO. HARPE ET CHANSONS POPULAIRES ANDINES. DONATO FUENTES DAVILA ET TULA TAYPE BERRIO

par Patricia Salmón Zazzali

La version en espagnol est à la suite de la version française

Auditorium du musée Inca Garcilaso de la Vega, Cusco. 22 août 2026

22 AOUT, JOURNEE MONDIALE DU FOLKLORE. Une occasion unique de rassembler deux personnalités incontournables du monde musical, Tula Taype Berrio et Donanto Fuentes Davila. Tous deux sont réunis le temps d’une manifestation qui donne toute sa puissance à la harpe et aux chansons populaires andines.

Cette soirée-hommage, placée sous l’égide du Ministère de la Culture – DDC – Direction des industries culturelles et de l’Association culturelle Juan Manuel Cárdenas Castro représentée par Madame Paola Matos, met en valeur le patrimoine culturel matériel et immatériel des peuples, à travers la musique et les chants andins, patrimoine culturel immatériel transmis de génération en génération. Un témoignage frontal et direct visant à réaffirmer une identité propre et une mise en valeur du patrimoine culturel vivant. Le concert Harpe et chants andins comptera sur la participation d’éminents représentants du milieu de la musique traditionnelle du Pérou.

Continuer la lecture →

Javier Silva Meinel

Umbrales [Seuils]. Une poétique de l’image

par Alain Cardenas-Castro

PARUTION

Livre-Catalogue / Libro-Catálogo.

« Depuis plus de quatre décennies Silva Meinel n’a cessé de parcourir les côtes du Pacifique, les montagnes des Andes et la forêt amazonienne à la recherche de signes, d’interstices, de scintillements, d’épiphanies qui invitent le regardeur à franchir le seuil du connu pour pénétrer dans les profondeurs qui constituent l’inconscient du réel : un intermezzo » (…).

« En cette époque d’essentialisation de la représentation de l’autre, l’œuvre de Silva Meinel rappelle que d’autres figures du photographe sont possibles : peut-être est-il, avant tout, un tisserand de liens, d’histoires, de relations, d’imaginaires ».

Javier Silva Meinel, Umbrales. Une poétique de l’image. Textes de Jean-Marc Laforêt, Alejandro León Cannock, Héloïse Conésa, Maathias Bloch & Marisa Sanabria Sequeiros Villiers-Saint-Josse : HDiffusion, 2026. 154 p. : ill

Edition bilingue français-espagnol. Traductions : Maison de l’Amérique latine, Galerie Younique

Continuer la lecture →

Sur le néomaniérisme, tendance majeure et assumée du 69e Salon de Montrouge.

compte-rendu

par Alain Cardenas-Castro et Christophe Comentale

Nous avons relayé une précédente édition du Salon de Montrouge, la 64e, ça nous avait plus. Celle de cette année aussi. Parmi les organisateurs, la présence de Colette Aubry, 9ème Maire-adjointe à la Culture et au Patrimoine et d’Isabelle Lemée, Conseillère municipale déléguée aux Artistes montrougiens.

Comme prévient le contenu informatif des documents papier ou de la version en ligne, « l’intérêt de ce 69e Salon, c’est une originalité encore plus poussée que dans les précédents ».  C’était déjà pas mal original, les précédents, et même, ça remontait dans les étages !

Continuer la lecture →

Véronique Durieux. LES DRAPS DE STELLA

par Christophe Comentale

Exposition au 36.6, 36 boulevard d’Ornano, Paris 18e du 19 au 23 mars 2026 de 17h à 21h, puis, au-delà de cette date, sur rendez-vous : revdurieux@gmail.com

Compte-rendu d’exposition

LE 36.6

Une nouvelle exposition de Véronique Durieux se tient au 36.6, dans sa galerie-atelier, un espace rythmique unique du boulevard d’Ornano. Un lieu chargé d’histoire[s] : celle du boulevard [souvenir forcé avec ce nom imposé par Napoléon III sur la présence de ce général d’Empire, Philippe Antoine], celle, aussi, de Laure Antonie Gargallo, devenue pour l’état civil épouse Germaine Pichot en 1905 [proche des peintres espagnols, tout proche modèle éphémère de Picasso, qu’elle délaisse pour le peintre Ramon Pichot] et tenancière de la toute proche Maison Rose : café au rez-de-chaussée de la maison, et atelier de Ramon Pichot au premier.

Continuer la lecture →

DRAWING NOW PARIS. 26-29 MARS 2026,19e édition. De Francis Picabia à Tudi Deligne

par Christophe Comentale et Alain Cardenas-Castro

Sur 71 galeries venues de 13 pays et présentant cette année 300 artistes, trois ou quatre créateurs ont capté notre attention. Entre dessin, livre d’artiste et œuvre composite. Entre nouveaux artistes et croisements entre tradition et nouvelles technologies, entre dessin et image animée… Il n’empêche que des aquarelles de Marie Laurencin ou Francis Picabia aperçues au 1er niveau confortent le visiteur sur la réelle et constante importance de ce patrimoine qui ne cesse de conserver un pouvoir de fascination unique.

Marie Laurencin. Deux jeunes danseurs (ca 1930), aquarelle sur papier, 33,5 x 24,5 cm ; Francis Picabia. Sans titre (sd), aquarelle & crayon sur papier, 24 x 19 cm, Galerie Richard Saltoun
Continuer la lecture →

RECENSION. Henri Cernuschi, passeur d’Asie

Réapparition de Carlo Mario Cernuschi ou Henri Cernuschi (1821, Milan – 1896, Menton), avec ce récit biographique adapté à un lectorat jeune, « de 10 à 14 ans » selon Stéphanie Ollivier, la directrice sinisante et sinophile de la maison d’édition. Un abord synthétique et captivant sur ce patriote, banquier, économiste, journaliste et collectionneur d’art italien naturalisé français. Fadjong, le nom de la maison d’édition, sous-tend la traduction phonétique dénormalisée des adjectifs au féminin singulier se rapportant à maison d’édition : franco-chinoise ! Ce qui redonne en traduction 法中[出版社]. Un amusement de sinisant, donc ! Pourquoi pas !].

Le Voyage au Japon d’Henri Cernuschi, texte de Séverine Thibaut, illustrations de Cao Yijia. Paris : Fadjong, 2026. 64 p. : ill. en noir et blanc. Bibliog. Glossaire

14 €

Continuer la lecture →

ALAIN CARDENAS-CASTRO. COLLAGES, PHOTOS ET LAVIS D’EST EN OUEST.

EXPOSITION – GALERIE YOUNIQUE, PARIS. FEVRIER-MARS 2026.

Compte-rendu par SUN Chengan

La Galerie Younique, ouverte en 2005 à Paris par Mathias Bloch, enchaîne à l’Est comme à l’Ouest des expositions de groupe et des événements individuels. Elle accueille les lavis, les collages et les documents photos d’Alain Cardenas-Castro. Un panorama entre naturalisme et ethnologie sublimée.

Continuer la lecture →