{"id":9367,"date":"2026-01-13T20:47:17","date_gmt":"2026-01-13T19:47:17","guid":{"rendered":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/?p=9367"},"modified":"2026-01-13T20:47:23","modified_gmt":"2026-01-13T19:47:23","slug":"de-este-a-oeste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/de-este-a-oeste\/","title":{"rendered":"DE ESTE A OESTE"},"content":{"rendered":"\n

ENSAMBLADO DE ALAIN CARDENAS-CASTRO. TAMBI\u00c9N <\/strong>UN LIBRO DE BIBLIOFILIA Y DE ARTISTA.<\/p>\n\n\n\n

Christophe Comentale<\/p>\n\n\n\n

Las versiones en franc\u00e9s y chino siguen a la versi\u00f3n en espa\u00f1ol \/ Les versions en fran\u00e7ais et en chinois sont \u00e0 la suite de la version en espagnol \/ \u6cd5\u8bed\u7248\u548c\u4e2d\u6587\u7248\u7d27\u968f\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u7248\u4e4b\u540e\u3002<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

De este a oeste<\/em>. Segunda parte de comentarios fuera de Francia. De la serie al ensamblaje, el texto de Christophe Ripa, redactado en diciembre de 2025, ha sido compuesto en Par\u00eds, este mismo mes, por Sun Chengan, director art\u00edstico y tambi\u00e9n autor del ep\u00edlogo de este libro de artista y de di\u00e1logo, con el fin de presentar este ensamblaje, obra de Alain C\u00e1rdenas-Castro, pintor y artista pl\u00e1stico-investigador.<\/p>\n\n\n\n

Par\u00eds: Ed. du Fenouil, 2026. 27 ejemplares, de los cuales 5 ejemplares de cabeza contienen una obra original.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Investigador y artista pl\u00e1stico, dos t\u00e9rminos un poco alejados, pero no tanto cuando el denominador com\u00fan es la voluntad de crear, de recrear un universo. Un universo que remite tanto a las ra\u00edces familiares como a una est\u00e9tica en la que la originalidad del discurso da vida a las formas y los colores que han permitido declinar una obra para ver de pie, un ensamblaje y un libro de di\u00e1logo, entre creadores y artistas, bastante precioso, para leer sentado…<\/p>\n\n\n\n

GRANDES ESPACIOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Acostumbrado a las pinturas m\u00f3viles, Alain C\u00e1rdenas-Castro es igualmente demandante de espacio, de espacio integral, para una comparaci\u00f3n total con un p\u00fablico amplio amante de una cultura l\u00fadica, de grandes monocromos, pero tambi\u00e9n de espacios-compartimentos, de ensamblajes.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed se sit\u00faa Este-Oeste, este ensamblaje que, seg\u00fan el autor, es \u00abuna composici\u00f3n realizada a partir de dos colores, el rojo del fondo y el blanco del dibujo\u00bb. Dos colores simb\u00f3licos que se refieren a mis or\u00edgenes, franc\u00e9s y peruano, y tambi\u00e9n un homenaje a Juan Manuel C\u00e1rdenas Castro, mi padre, que me desaconsejaba utilizar el rojo brillante \u2014el bermell\u00f3n\u2014 en mis pinturas. Juegos l\u00fadicos de formas y contenidos que recorren la superficie mural. Estos cuatro ejes se convierten y componen entonces una tipolog\u00eda y se entremezclan para formar un paisaje imaginario y, a primera vista, abstracto\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

En el ep\u00edlogo del director art\u00edstico del libro, Sun Chengan recuerda la trayectoria del creador, que solicita placer y conocimientos, incluyendo tanto la pintura mural como la museograf\u00eda.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Como explicaba el artista en una entrevista reciente: \u00ab[este] trabajo hace referencia a los signos y los sistemas de escritura, ya sean pictogr\u00e1ficos o tipogr\u00e1ficos. Estos s\u00edmbolos y signos permiten ir y venir sem\u00e1nticamente entre significantes y significados. Paralelamente, el trabajo de muse\u00f3grafo realizado en el Museo del Hombre le llev\u00f3, al igual que a su padre Juan Manuel, a realizar diferentes misiones y trabajos correspondientes a varias profesiones. Primero como documentalista, muse\u00f3grafo en el proyecto de renovaci\u00f3n del nuevo Museo del Hombre y, finalmente, como iniciador de proyectos art\u00edsticos, en particular en 2013-2014,<\/em> Art in situ, un proyecto art\u00edstico ef\u00edmero que consist\u00eda en intervenciones de artistas pl\u00e1sticos en las paredes del museo en obras. [\u00c9l] era, en cierto modo, el director de obra y el comisario interviniente\u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

PUNTOS ENTRE OESTE Y ESTE<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ensamblaje clasificatorio, as\u00ed se puede definir la vasta obra de Alain Cardenas-Castro. Seg\u00fan las est\u00e9ticas que se concentran, chocan, imponen y fijan durante una mirada r\u00e1pida \u2014un vistazo\u2014 o un deslizamiento prolongado de los ojos, nacen y se manifiestan reacciones muy contrarias, incluso contradictorias, ante estos cuarenta fragmentos de vida, cuarenta obras de 30 cent\u00edmetros de alto por 40 cent\u00edmetros de ancho que conforman un conjunto monumental de dos metros treinta por un metro cincuenta, un todo coherente y barroco, misterioso, que remite a las panor\u00e1micas tan apreciadas por su atm\u00f3sfera edificante y envolvente. As\u00ed, en este mundo improbable, una secci\u00f3n trata de las formas animales microsc\u00f3picas, del crecimiento vegetal y mineral que a veces dan lugar a proliferaciones bot\u00e1nicas. En una segunda secci\u00f3n, lo que se clasificar\u00eda en un almac\u00e9n o dep\u00f3sito son las piezas arqueol\u00f3gicas. Elementos dispersos procedentes de las culturas del antiguo Per\u00fa. Al flujo y la abundancia percibidos en un primer momento le sigue un orden, una disposici\u00f3n estrat\u00e9gica que sintetiza un hogar de reflexi\u00f3n y pr\u00e1ctica art\u00edstica. As\u00ed se evocan grandes temas fundamentales: el lleno y el vac\u00edo (E8, E5, B4 A4), las asociaciones minerales (B5-B6;<\/p>\n\n\n\n

B5-C5-B 6-C6; E3-E4, etc.) o naturalistas, sublimadas por flores de complejidad floreciente (A1-A2; A4-A5), sin olvidar la presencia de la monta\u00f1a, que se declina en picos y cumbres (E3-E4). Los elementos arqueol\u00f3gicos \u2014China y Per\u00fa est\u00e1n muy presentes\u2014 recuerdan que un creador debe saber orientarse en una abundancia documental, sea cual sea su enfoque.<\/p>\n\n\n\n

OBRA PROTOTIPO<\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00edntesis de un trabajo y de varias d\u00e9cadas de investigaci\u00f3n, la pintura mural de Alain C\u00e1rdenas-Castro se desarrolla, tentacular, en Per\u00fa, China o Francia. Como cualquier ensamblaje, puede multiplicarse en un n\u00famero infinito de paneles, de diversos tama\u00f1os, adaptables a la arquitectura como a cualquier composici\u00f3n en fresco. Un nuevo universalismo, victorioso y abierto, se presenta ante nosotros, elemento de un para\u00edso por descubrir en las pr\u00f3ximas exposiciones que tendr\u00e1n lugar en Francia, China y Per\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

Continuar\u00e1…<\/p>\n\n\n\n

PUBLICACIONES RELACIONADAS<\/strong><\/p>\n\n\n\n