{"id":7997,"date":"2024-05-06T16:02:09","date_gmt":"2024-05-06T14:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/?p=7997"},"modified":"2024-08-23T20:01:11","modified_gmt":"2024-08-23T18:01:11","slug":"objets-et-collections-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/objets-et-collections-5\/","title":{"rendered":"OBJETS ET COLLECTIONS (5). Une nomination mandarinale (Chine, fin 19e s.)"},"content":{"rendered":"\n

Gravure sur bois en couleurs, 50,5 x 45 cm. Original peint au lavis sur papier, mont\u00e9 en rouleau apr\u00e8s marouflage.<\/p>\n\n\n\n

par Christophe Comentale<\/p>\n\n\n\n

\n

UN DES R\u00d4LES de la gravure sur bois, en particulier de la gravure de Nouvel an chinois, est de comm\u00e9morer les \u00e9v\u00e9nements qui se produisent au fil de l\u2019existence. Il en va ainsi lors de la nomination de fonctionnaires. Ces nominations d\u00e9cident de l\u2019avenir d\u2019individus repr\u00e9sentant le pouvoir imp\u00e9rial \u00e0 tous les \u00e9chelons possibles du pays,<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
(ill. 2)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
(ill. 1)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
(ill. 3)<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

La forme relativement soign\u00e9e de l\u2019\u0153uvre suppose le travail d\u2019un peintre, sp\u00e9cialiste confirm\u00e9 pour la r\u00e9alisation de ce type d\u2019\u0153uvres, sachant utiliser avec efficacit\u00e9 la libert\u00e9 qui accompagne cette r\u00e9alisation, en particulier pour le traitement des d\u00e9tails, nombreux et bien aboutis.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u0153uvre n\u2019est pas trait\u00e9e en perspective fuyante mais en perspective plane (ill.1) ; les diff\u00e9rents \u00e9pisodes constitutifs de cette s\u00e9quence historique contiennent des d\u00e9tails embl\u00e9matiques de cette gravure, ils n\u00e9cessitent quelques explications. La lecture de cette image propos\u00e9e comme une procession trouve son d\u00e9but (ill.2) \u00e0 la partie inf\u00e9rieure, la fin de l\u2019\u00e9pisode \u00e9tant \u00e0 la gauche de la partie sup\u00e9rieure (ill.3).<\/p>\n\n\n\n

1- le laur\u00e9at aux examens imp\u00e9riaux est repr\u00e9sent\u00e9 en robe de c\u00e9r\u00e9monie et bonnet \u00e0 ailettes molles, chevauchant sur sa monture.<\/p>\n\n\n\n

2- trois serviteurs pr\u00e9c\u00e8dent le laur\u00e9at : deux porteurs de lanternes, v\u00eatus de costumes de minorit\u00e9s, le lampion de droite indique que le vainqueur suit, tandis que celui de gauche explique que le fonctionnaire est charg\u00e9 des entrep\u00f4ts d\u2019Etat. Vu en \u00e9l\u00e9vation, un 3e<\/sup> serviteur tient \u00e0 deux mains une plaque donnant le nom du candidat du clan Yang [\u694a\u8a18].<\/p>\n\n\n\n

3- six s\u00e9quences secondaires ou accessoires insistent sur les cons\u00e9quences positives de cette r\u00e9ussite, la fortune, la richesse. \u00c0 la droite des accompagnants du mandarin, un marchand ambulant pousse une voiture \u00e0 bras contenant des accessoires symboles de richesse, des lingots et des monnaies.<\/p>\n\n\n\n

4- A la partie sup\u00e9rieure, un porteur tient une imposante ligature de sap\u00e8ques qui se termine d\u2019un c\u00f4t\u00e9 avec un crapaud \u00e0 trois pattes et de l\u2019autre par une gourde d\u2019immortalit\u00e9 d\u2019o\u00f9 sortent des lingots et des sap\u00e8ques. Au centre, la corbeille aux tr\u00e9sors [\u5bf6\u76e4] surmont\u00e9e de tr\u00e9sors et de sap\u00e8ques, des coraux sur courte tige, et, au sommet de l\u2019ensemble, un cheval intercesseur entre les hommes et les dieux [\u7d19\u99ac]. Une autre femme, un motif floral dans la chevelure, laisse s\u2019\u00e9chapper d\u2019une corbeille en vannerie des objets propitiatoires, lingots et sap\u00e8ques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gravure sur bois en couleurs, 50,5 x 45 cm. Original peint au lavis sur papier, mont\u00e9 en rouleau apr\u00e8s marouflage. par Christophe Comentale UN DES R\u00d4LES de la gravure sur bois, en particulier de la gravure de Nouvel an chinois, … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[41,1],"tags":[32,33,38],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8Mijt-24Z","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3145,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/graver-lunivers-dans-un-pouce-carre-deux-mots-sur-les-cachets-chinois\/","url_meta":{"origin":7997,"position":0},"title":"Graver l’univers dans un pouce carr\u00e9. Deux mots sur les cachets chinois","author":"admin","date":"2019-02-13","format":false,"excerpt":"par Laurent Long Le sceau reste indispensable pour tout acte officiel en Extr\u00eame-Orient : ch\u00e8que, contrat... o\u00f9 il remplace notre signature. Mais, contrairement \u00e0 nos tampons en caoutchouc purement utilitaires, le cachet est, en Chine, un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 part enti\u00e8re de la culture savante. Depuis les environs du Ve si\u00e8cle\u2026","rel":"","context":"Dans "Asie"","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capture-d\u00e2\u0080\u0099\u00c3\u00a9cran-2019-02-13-\u00c3\u00a0-22.02.55.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1189,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/des-serigraphies-de-nouvel-an-taiwanaises-et-propitiatoires\/","url_meta":{"origin":7997,"position":1},"title":"Des s\u00e9rigraphies de Nouvel an taiwanaises et propitiatoires","author":"admin","date":"2018-01-11","format":false,"excerpt":"Accrochage de Nouvel an Les \u0153uvres sont expos\u00e9es aux cimaises de la biblioth\u00e8que Yvonne Oddon du mus\u00e9e de l'Homme du 19 f\u00e9vrier au 30 mars 2018. Elles sont visibles du lundi au vendredi de 10h \u00e0 18h. Le Mus\u00e9e de l\u2019Homme dresse sa masse imposante au sommet de la colline\u2026","rel":"","context":"Dans "Asie"","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8256,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/a-propos-dune-gravure-sur-bois-le-pommier-poesie-de-zheng-gu\/","url_meta":{"origin":7997,"position":2},"title":"A propos d\u2019une gravure sur bois \u00ab\u00a0Le pommier\u00a0\u00bb, \u00a0po\u00e9sie de ZHENG Gu","author":"admin","date":"2024-09-24","format":false,"excerpt":"\u90d1[\u912d]\u8c37\u300a\u6d77\u68e0\u300b par Hu Jiaxing et Christophe Comentale Une gravure sur bois en couleurs d\u00e9couverte incidemment sur un march\u00e9 parisien de l\u2019ancien est l\u2019occasion de rappeler la pr\u00e9sence s\u00e9culaire de l\u2019art de la gravure sur bois en noir et en couleurs en Chine et ses d\u00e9veloppements importants d\u00e8s les Song (10e-12e\u2026","rel":"","context":"Dans "Asie"","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ZHENG-Gu-Haitang-gr-bois.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ZHENG-Gu-Haitang-gr-bois.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ZHENG-Gu-Haitang-gr-bois.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ZHENG-Gu-Haitang-gr-bois.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":6043,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/a-propos-de-failles-sans-titre-oeuvre-recente-de-catherine-wintzenrieth\/","url_meta":{"origin":7997,"position":3},"title":"A propos de Failles [Sans titre], \u0153uvre r\u00e9cente de Catherine Wintzenrieth","author":"admin","date":"2021-11-30","format":false,"excerpt":"par Christophe Comentale et Alain Cardenas-Castro Dans une vie ant\u00e9rieure, Catherine Wintzenrieth a d\u00fb \u00eatre g\u00e9ologue ou stratigraphiste, \u00e0 en juger par cet attrait dynamique qui la pousse \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans un monde min\u00e9ral \u00e0 tout le moins secret et d\u00e9routant, tant la logique des strates produites par le temps\u2026","rel":"","context":"Dans "Europe"","block_context":{"text":"Europe","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/europe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/18.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/18.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/18.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/18.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/18.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":3200,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/notule-de-fevrier\/","url_meta":{"origin":7997,"position":4},"title":"Notule de f\u00e9vrier","author":"admin","date":"2019-03-01","format":false,"excerpt":"A propos d\u2019une \u0153uvre d\u2019Anne Mandorla, Porte en Chine\u00a0(2018) par Christophe Comentale \u00ab\u00a0Homme craintif, tenant rentes et cens Des Muses, crois, si jamais tu descends Au val de peur, qui hors d'espoir te boute, Mal t'en ira : pour ce \u00e0 moi te consens En d\u00e9chassant crainte, souci et doute\u00a0\u00bb.\u2026","rel":"","context":"Dans "Europe"","block_context":{"text":"Europe","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/europe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/mandorla-ill-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/mandorla-ill-3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/mandorla-ill-3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":5703,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/a-propos-de\/","url_meta":{"origin":7997,"position":5},"title":"A propos du… tondo r\u00e9cent de Jacqueline Ricard grav\u00e9 au carborundum","author":"admin","date":"2021-02-05","format":false,"excerpt":"par Christophe Comentale Peintre, \u00e9ditrice-fondatrice des Editions\u00a0la Cour pav\u00e9e en 1997, amatrice et cr\u00e9atrice de gaufrages uniques, les livres d\u2019artiste de Jacqueline Ricard, une cinquantaine \u00e0 ce jour, illustrent des dialogues avec des gens de lettres de tous horizons (Juliet, White,\u2026). Un tondo r\u00e9cent rappelle un int\u00e9r\u00eat profond et r\u00e9current\u2026","rel":"","context":"Dans "Compte-rendu"","block_context":{"text":"Compte-rendu","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/compte-rendu\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tondi-9-var.-janv-21-BD-965x1024.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tondi-9-var.-janv-21-BD-965x1024.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/tondi-9-var.-janv-21-BD-965x1024.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7997"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7997"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8152,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7997\/revisions\/8152"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}