{"id":6553,"date":"2022-09-20T16:42:20","date_gmt":"2022-09-20T14:42:20","guid":{"rendered":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/?p=6553"},"modified":"2023-06-27T20:49:37","modified_gmt":"2023-06-27T18:49:37","slug":"propos-de-calligraphie-contemporaine-2-quelques-reflexions-automnales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/propos-de-calligraphie-contemporaine-2-quelques-reflexions-automnales\/","title":{"rendered":"Propos de calligraphie contemporaine (2). Quelques r\u00e9flexions automnales"},"content":{"rendered":"

par SUN Chengan[1]<\/u><\/p>\n

Dans une pr\u00e9c\u00e9dente livraison (Sciences et art contemporain, 3 sept. 2022), introductive \u00e0 la calligraphie contemporaine et \u00e0 sa diversit\u00e9, les calligraphies de trois calligraphes ayant r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019appel du futur Corridor des \u00e9critures du Qinghai avaient \u00e9t\u00e9 reproduites.<\/p><\/blockquote>\n

Pour m\u00e9moire, la r\u00e9cente annonce de la finalisation d\u2019un Corridor des \u00e9critures dans la province chinoise du Qinghai, en fait, d\u2019un mus\u00e9e constituant une collection de calligraphies trac\u00e9es en Extr\u00eame-Orient et en Occident sur un texte bien pr\u00e9cis, relance la question relative \u00e0 l\u2019importance de cette forme d\u2019expression, dans les situations ordinaires de la vie quotidienne, comme pour les nombreuses approches, populaires ou \u00e9litistes, li\u00e9es \u00e0 diff\u00e9rentes formes de cr\u00e9ation.<\/p>\n

Ce deuxi\u00e8me volet permet de pr\u00e9senter les derniers calligraphes ayant remis une \u0153uvre dans ce contexte particulier.<\/p>\n

De la place de la calligraphie au 21e<\/sup> si\u00e8cle, <\/strong>une notion diff\u00e9rente en Chine ou en Occident<\/strong><\/span><\/p>\n

L\u2019homme reste attach\u00e9 \u00e0 des valeurs justement traditionnelles et constituant la richesse de sa civilisation. Plus celle-ci est ancienne, plus l\u2019approche en est riche et complexe. A contrario de civilisations plus r\u00e9centes qui, d\u2019une part ont une politique raisonn\u00e9e de collecte d\u2019\u0153uvres repr\u00e9sentatives d\u2019autres zones culturelles du monde aboutissant \u00e0 regrouper ces acquisitions dans des r\u00e9serves appel\u00e9es mus\u00e9es pour, de l\u2019autre, faire la promotion de nouvelles formes de cr\u00e9ation ou jug\u00e9es comme telles.<\/p>\n

Parler \u2014 dans ce contexte pr\u00e9cis \u2014 de la cr\u00e9ation calligraphique en Chine exclue a priori d\u2019autres formes artistiques comme la peinture, le dessin, \u2026 La calligraphie est et reste l\u2019\u00e2me d\u2019interrogations sur la place des signes, sur leur raison d\u2019\u00eatre et de subsister. A contrario d\u2019un certain parall\u00e9lisme occidental qui peut cultiver autant une discipline que son contraire et tout autant, m\u00ealer des approches pluridisciplinaires mettant tout autant en valeur le signe. Ainsi en va-t-il de ce signe \u00e9crit occidental devenu omnipr\u00e9sent mais qui peut \u00eatre sacralis\u00e9 autant dans un document publicitaire, religieux ou de toute autre nature. Cette \u00e9volution extr\u00eame n\u2019est pas si surprenante dans la mesure o\u00f9 d\u2019un couvercle de sarcophage (ill.1) inscrit de caract\u00e8res en p\u00e2te de verre du 4e<\/sup> s. \u00e0 la simple page de punition qui oblige un enfant \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter plusieurs fois la m\u00eame ligne, \u2014 souvent une page\u00a0! (ill.2) -\u2014, les esth\u00e9tiques sous-jacentes sont surprenantes. Alechinsky sait r\u00e9duire ces approches en utilisant des signes calligraphiques (ill.3) devenus des \u00e9l\u00e9ments d\u2019\u0153uvres dont la raison d\u2019\u00eatre reste celle d\u2019une recherche, toujours susceptible de changement.<\/p>\n

\"couvercle <\/a> <\/div> <\/div>
\"page <\/a> <\/div> <\/div>
\"alechinsky, <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n
\n

Ci-dessus, de gauche \u00e0 droite. (ill. 1) Couvercle de sarcophage (4e s av. JC), hi\u00e9roglyphes en p\u00e2te de verre, mus\u00e9e \u00e9gyptien, Turin.\u00a0(ill. 2)\u00a0Papa veut que je sois poli<\/em>, page de cahier, mai 1944, mus\u00e9e national de l\u2019\u00e9ducation, Rouen. (ill. 3) Alechinsky, Mise en train\u00a0<\/em>(1981), aquarelle sur papier du 18e s. MNAM Paris.<\/p>\n

\n

<\/p>\n

A propos des calligraphes<\/strong><\/span><\/p>\n

Fr\u00e9d\u00e9ric Harranger<\/span><\/strong> – Compositeur, dessinateur et graveur, cr\u00e9ateur de livres d\u2019artistes, il participe \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements o\u00f9 musique et beaux-arts convergent vers une cr\u00e9ation ouverte. Ce botaniste, amateur de v\u00e9g\u00e9taux souvent devenus des tranches de vie observ\u00e9es au fil de ses gouaches et gravures, sait remettre en situation tel \u00e9l\u00e9ment qui devient le centre d\u2019une \u0153uvre, d\u2019un multiple ou d\u2019un livre d\u2019artiste. Sa cr\u00e9ation refl\u00e8te des pr\u00e9occupations d\u2019ordre esth\u00e9tique formelles o\u00f9 l\u2019\u00e9quilibre des rythmes renvoie aussi \u00e0 des pr\u00e9occupations de compositeur sachant saisir et capter le moment opportun pour laisser la trace de sa pr\u00e9sence au monde. \u00ab\u00a0Cette calligraphie a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d\u2019essais qui m\u2019ont permis de prendre la mesure de l\u2019espace, tandis qu\u2019avec le pinceau, j\u2019ai pu moduler l\u2019intensit\u00e9 et la densit\u00e9 du noir\u00a0\u00bb explique-t-il dans un entretien r\u00e9cent.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

Marie-Paule Peronnet<\/strong><\/span> – Femme de lettres, sp\u00e9cialiste de l\u2019histoire du livre et du signe, notamment\u00a0du livre de cr\u00e9ation et d\u2019artiste\u00a0et de la bibliologie moderne et contemporaine occidentale, l\u2019autrice est collaboratrice \u00e0 la revue AML<\/em> depuis quatre d\u00e9cennies. \u00ab\u00a0La r\u00e9alisation de cette \u0153uvre est pens\u00e9e, pour l\u2019occidentale que je suis, comme une synth\u00e8se entre des conformit\u00e9s diverses. Certes, la pr\u00e9sence dominante du signe alphab\u00e9tique, dont on voit qu\u2019il sombre facilement dans un lexique uniquement graphique. La couleur m\u2019a sembl\u00e9 une \u00e9vidence signifiante, un compl\u00e9ment n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019\u0153uvre. La r\u00e9p\u00e9tition tout aussi pr\u00e9sente rappelle le signe rythme, en fait, tout concourt au plaisir de ce graphisme individuel qui oublie les fronti\u00e8res\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\n

R\u00e9gis S\u00e9n\u00e8que<\/span> <\/strong>– (1970, Paris), plasticien, fresquiste et photographe. Un site constamment mis \u00e0 jour livre des propos de toutes p\u00e9riodes. Pour celle-ci, on trouve les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0: Aujourd\u2019hui, tout en reprenant mes interrogations pass\u00e9es ancr\u00e9es dans le r\u00e9el, l\u2019intention est d\u2019ouvrir mon travail vers de nouvelles r\u00e9flexions. Des r\u00e9flexions o\u00f9 il est question de mises en lumi\u00e8re, d\u2019histoires \u2013 petites ou grandes -, de m\u00e9moire.<\/p>\n

D\u2019un travail dirig\u00e9 vers l\u2019int\u00e9rieur, le quotidien, l\u2019intime, celui-ci a pris un nouveau chemin, orient\u00e9 dor\u00e9navant vers l\u2019ext\u00e9rieur, l\u2019autre et le Monde.<\/p>\n

Dans cette nouvelle perspective, l\u2019utilisation de l\u2019or, que ce soit par la couleur ou l\u2019utilisation du m\u00e9tal pr\u00e9cieux, est envisag\u00e9e symboliquement pour sa capacit\u00e9 d\u2019ouverture des sens, des valeurs culturelles et mat\u00e9rielles.
\nPar la lumi\u00e8re et son interaction, l\u2019emploi de l\u2019or ou de sa couleur \u00e0 comme dessein d'(r\u00e9)orienter les regards vers des morceaux d\u2019histoires aussi bien que des mati\u00e8res empreintes d\u2019histoires. Il a \u00e9galement le d\u00e9sir de susciter une r\u00e9flexion sur l\u2019absurde tant par cette volont\u00e9 de (re)mise en lumi\u00e8re que la recherche de mise en valeur. Enfin, il interroge la doctrine comme la mani\u00e8re de vivre qu\u2019est le mat\u00e9rialisme. Ce dernier \u2013 dans son sens premier \u2013 rejetant l\u2019existence d\u2019un principe spirituel, comme \u2013 dans son sens second \u2013 faisant \u00e9tat d\u2019un \u00e9tat d\u2019esprit orient\u00e9 vers la recherche des satisfactions mat\u00e9rielles, de plaisirs, chers dans nos soci\u00e9t\u00e9s contemporaines.<\/p>\n

\"R.Seneque, <\/a> <\/div> <\/div>
\"R.Seneque, <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n
\n

Ci-dessus. R\u00e9gis S\u00e9n\u00e8que, Les trente-neuf caract\u00e8res<\/em><\/strong> (2022), encre et or sur papier chinois de calligraphie, 136 x 68 cm. A gauche, vue de l\u2019\u0153uvre centr\u00e9e sur les feuilles de papier coll\u00e9es\u00a0; \u00e0 droite, vue en plan rapproch\u00e9.<\/p>\n

\n

Site de R\u00e9gis S\u00e9n\u00e8que :\u00a0http:\/\/www.regisseneque.com<\/a><\/p>\n

[1]<\/a> Le titre complet de la\u00a04e<\/sup>\u00a0\u00e9dition (1999) est\u00a0Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs de tous les temps et de tous les pays par un groupe d’\u00e9crivains sp\u00e9cialistes fran\u00e7ais et \u00e9trangers<\/em>. Il comporte 13\u00a0440 pages pour 175\u00a0000 noms<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

par SUN Chengan[1] Dans une pr\u00e9c\u00e9dente livraison (Sciences et art contemporain, 3 sept. 2022), introductive \u00e0 la calligraphie contemporaine et \u00e0 sa diversit\u00e9, les calligraphies de trois calligraphes ayant r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019appel du futur Corridor des \u00e9critures du Qinghai avaient … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[41,42,1],"tags":[45,8,9,33,35],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8Mijt-1HH","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":6535,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/propos-de-calligraphie-contemporaine-quelques-reflexions-estivales\/","url_meta":{"origin":6553,"position":0},"title":"Propos de calligraphie contemporaine. Quelques r\u00e9flexions estivales","author":"admin","date":"2022-09-03","format":false,"excerpt":"par SUN Chengan[1] La r\u00e9cente annonce de la finalisation d\u2019un Corridor des \u00e9critures dans la province chinoise du Qinghai, en fait, d\u2019un mus\u00e9e constituant une collection de calligraphies trac\u00e9es en Extr\u00eame-Orient et en Occident, relance la question relative \u00e0 l\u2019importance de cette forme d\u2019expression, dans les situations ordinaires de la\u2026","rel":"","context":"Dans "Asie"","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/ACC-calligraphie-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6471,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/calligraphies-chinoise-et-occidentale-une-originale-rencontre-entre-est-et-ouest-avec-louverture-en-2023-dun-lieu-culturel-dans-la-province-du-qinghai-chine\/","url_meta":{"origin":6553,"position":1},"title":"Calligraphies, chinoise et occidentale. Une originale rencontre entre Est et Ouest avec l\u2019ouverture en 2023 d\u2019un lieu culturel dans la province du Qinghai (Chine)","author":"admin","date":"2022-08-19","format":false,"excerpt":"Appel \u00e0 candidature pour la cr\u00e9ation d\u2019une calligraphie originale. par Yang Ermin[1] La modernisation et l\u2019automatisation de la soci\u00e9t\u00e9 entreprise en Chine depuis plusieurs d\u00e9cennies se fait en tenant compte de l\u2019immense population qui doit vivre et gagner sa vie, d\u2019o\u00f9, souvent, une redondance des t\u00e2ches\u00a0! Il est vrai, cependant,\u2026","rel":"","context":"Dans "Asie"","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poe\u00cc\u0080te-Qinghai-aout-22.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3145,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/graver-lunivers-dans-un-pouce-carre-deux-mots-sur-les-cachets-chinois\/","url_meta":{"origin":6553,"position":2},"title":"Graver l’univers dans un pouce carr\u00e9. Deux mots sur les cachets chinois","author":"admin","date":"2019-02-13","format":false,"excerpt":"par Laurent Long Le sceau reste indispensable pour tout acte officiel en Extr\u00eame-Orient : ch\u00e8que, contrat... o\u00f9 il remplace notre signature. Mais, contrairement \u00e0 nos tampons en caoutchouc purement utilitaires, le cachet est, en Chine, un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 part enti\u00e8re de la culture savante. Depuis les environs du Ve si\u00e8cle\u2026","rel":"","context":"Dans "Asie"","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capture-d\u00e2\u0080\u0099\u00c3\u00a9cran-2019-02-13-\u00c3\u00a0-22.02.55.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6308,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/a-propos-du-laureat-du-concours-2022-du-livre-dartiste-de-la-ville-dissy-les-moulineaux-ombre-et-lumiere-du-tarot-chronique-dun-monde-disparu\/","url_meta":{"origin":6553,"position":3},"title":"A propos du \u2026 Laur\u00e9at du Concours 2022 du livre d\u2019artiste de la ville d\u2019Issy-les-Moulineaux, \u00ab\u00a0Ombre et lumi\u00e8re du tarot. Chronique d\u2019un monde disparu\u00a0\u00bb.","author":"admin","date":"2022-06-09","format":false,"excerpt":"par Fr\u00e9d\u00e9ric Harranger et Christophe Comentale Parall\u00e8lement \u00e0 la num\u00e9risation sociale, vaste processus technico-politique qui permet d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 de simplifier de fa\u00e7on harmonieuse \u2014 le plus souvent \u2014 et autoritaire \u2014 aussi \u2014 les transactions du quotidien, le go\u00fbt et les envies continuent d\u2019induire une production artistique dont le\u2026","rel":"","context":"Dans "Am\u00e9rique latine"","block_context":{"text":"Am\u00e9rique latine","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/amerique-latine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/1651733954201-copie-BD.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/1651733954201-copie-BD.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/1651733954201-copie-BD.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/1651733954201-copie-BD.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":266,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/mesocosme-et-art-contemporain\/","url_meta":{"origin":6553,"position":4},"title":"M\u00e9socosme et art contemporain","author":"admin","date":"2017-07-26","format":false,"excerpt":"Par Alain Cardenas-Castro Les pr\u00e9sentations d\u2019art contemporain et les interventions d\u2019artistes prennent place dans les institutions les plus diverses \u2013 qui ne sont pas \u00e0 vocation artistique \u2013 et sont courantes aujourd\u2019hui, afin de capter un nouveau public, valoriser un patrimoine. Pour exemple, le Mus\u00e9e de l\u2019Homme propose depuis sa\u2026","rel":"","context":"Dans "Europe"","block_context":{"text":"Europe","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/europe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/80529a_3d98fd37116c4d1e86b05eba1651db73mv2.jpg_srz_231_325_85_22_0.50_1.20_0.00_jpg_srz-213x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6053,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/derniere-et-fin-edwige-pluchard-au-musee-chinois-du-quotidien\/","url_meta":{"origin":6553,"position":5},"title":"DERNIERE et FIN \/ Edwige Pluchard > Au mus\u00e9e chinois du quotidien","author":"admin","date":"2021-12-12","format":false,"excerpt":"A la fin du mois de d\u00e9cembre 2021 aura disparu un mus\u00e9e d\u2019o\u00f9 les souverains chinois sont \u00e9vinc\u00e9s par la production des objets du quotidien, alors dignes d\u2019un regard. Avec son attention \u00e0 la Chine du quotidien, Fran\u00e7ois Dautresme a montr\u00e9 qu\u2019un objet populaire peut \u00eatre beau quel que soit\u2026","rel":"","context":"Dans "Asie"","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_5843-copie.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6553"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6553"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7351,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6553\/revisions\/7351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}