{"id":5163,"date":"2020-06-26T15:33:13","date_gmt":"2020-06-26T13:33:13","guid":{"rendered":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/?p=5163"},"modified":"2020-06-27T23:29:20","modified_gmt":"2020-06-27T21:29:20","slug":"5163","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/5163\/","title":{"rendered":"\u0152UVRES\u00a0magiques et m\u00e9dus\u00e9es d’Alain Cardenas-Castro"},"content":{"rendered":"

\u0152UVRES<\/strong>\u00a0magiques et m\u00e9dus\u00e9es<\/b><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

par Marie-Paule Peronnet et Christophe Comentale<\/p>\n

Les liens Est-Ouest d\u2019Alain Cardenas-Castro trouvent toute leur place dans la galerie Younique, attach\u00e9e \u00e0 la promotion d\u2019artistes latino-am\u00e9ricains. Et, younique<\/em> aussi, cette fresque r\u00e9alis\u00e9e in situ pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement\u00a0!<\/p>\n

<\/p>\n

Un floril\u00e8ge de travaux sur papiers, sur carton et photo d\u2019ici et d\u2019ailleurs, permet de rassembler un ensemble de dessins, gravures et sculptures pour cette exposition d\u2019automne.<\/p>\n

Plasticien, fresquiste et lettriste postoulipien, Alain Cardenas-Castro pr\u00e9sente un floril\u00e8ge d\u2019\u0153uvres r\u00e9centes et in\u00e9dites ainsi que quelques pi\u00e8ces d\u00e9sormais classiques de ses livres d\u2019artistes qui ont eu les honneurs de mus\u00e9es et biblioth\u00e8ques\u00a0: biblioth\u00e8que de Fels, Paris, mus\u00e9e Sahut de Volvic,\u00a0 mus\u00e9e national de la conservation des fresques, Dunhuang, Chine,\u2026 Avec cet accrochage, l\u2019artiste, d\u2019origine p\u00e9ruvienne, fait un retour aux sources qui ont construit son imaginaire et aid\u00e9 au d\u00e9veloppement de son monde graphique.<\/p>\n

Alain Cardenas-Castro d\u00e9veloppe une activit\u00e9 multiple et compl\u00e9mentaire\u00a0 allant de sa cr\u00e9ation au monde des mus\u00e9es qu\u2019il fr\u00e9quente comme <\/b>plasticien, chercheur, m\u00e9diateur scientifique et culturel. Il enseigne \u00e9galement la mus\u00e9ographie, r\u00e9alise des commissariats d\u2019expositions \u00e0 l\u2019international entre la France, la Chine et le P\u00e9rou comme cette r\u00e9cente manifestation au mus\u00e9e historique de Cuzco, sur l\u2019\u0153uvre de son p\u00e8re, le peintre indig\u00e9niste p\u00e9ruvien Juan Manuel Cardenas-Castro.<\/p>\n

De la peinture murale au livre, du monumental \u00e0 l\u2019\u00e9crit, ses pi\u00e8ces compos\u00e9es par assemblages, accumulations et dont la lecture n\u00e9cessite souvent un d\u00e9cryptage, contribuent \u00e0 la mise en espace d\u2019une odyss\u00e9e entre signe et image.<\/p>\n

TEMPS DE R\u00caVE<\/b><\/span><\/p>\n

\u0152uvre en trois dimensions, Temps de r\u00eave<\/i> s\u2019inscrit dans une relecture du tot\u00e9misme<\/i> pour d\u00e9finir diff\u00e9rents syst\u00e8mes de pens\u00e9e chez l\u2019\u00eatre humain\u00a0: la construction prend forme \u00e0 partir d\u2019un assemblage<\/i> constitu\u00e9 d\u2019\u00e9l\u00e9ments symboliques relatifs \u00e0 huit individus issus d\u2019un groupe familial de culture occidentale.\u00a0Leurs attributs identitaires composent une silhouette anthropomorphe rappelant autant les m\u00e2ts tot\u00e9miques que la statuaire romane.\u00a0Dissoci\u00e9s de l\u2019assemblage mais comme parties int\u00e9grantes de l\u2019\u0153uvre, un diagramme et un cartel viennent d\u00e9tailler les liens et les correspondances qui ont particip\u00e9 au processus de r\u00e9alisation de la construction, con\u00e7ue \u00e0 partir des caract\u00e9ristiques relatives \u00e0 chacun des membres du groupe familial.<\/p>\n

\"temps <\/a> <\/div> <\/div>
\"IMG_0226 <\/a> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n
\n

Ci-dessus, de gauche \u00e0 droite.\u00a0Temps de r\u00eave<\/em><\/strong> (2015), 120 x 36 x 28 cm, technique mixte.\u00a0Globe<\/em><\/strong> (2020), crayon graphite, feutre et acrylique sur cucurbitac\u00e9e, 31 x 13 x 13 cm.<\/p>\n

\n

En m\u00eame temps qu\u2019il r\u00e9alise Globe<\/i> \u00e0 partir d\u2019une calebasse en janvier 2020 (voir AML, n\u00b0 338, p. 14), Alain Cardenas-Castro cr\u00e9e une s\u00e9rie de dessins sur papier chinois, dont G\u00e9ographie<\/i><\/b>, en faisant appel aux m\u00eames proc\u00e9d\u00e9s conceptuels et pratiques pour leurs \u00e9laborations. Signes, symboles chers \u00e0 son imaginaire et lettres. Aussi pr\u00e9sentes, voire centrales sur chaque carr\u00e9 magique regroupant des mots qui peuvent \u00eatre lus horizontalement et\/ou verticalement suivant leur disposition dans une grille de type mots crois\u00e9s<\/i>. Le carr\u00e9 magique est utilis\u00e9 comme un jeu de contrainte tel un palindrome oulipien. Il entre dans l\u2019\u00e9laboration de plusieurs \u0153uvres depuis 2009.<\/p>\n

\"\"<\/a>

G\u00e9ographie<\/em><\/strong> (2020), papier chinois, feutre, crayon graphite, linogravure, acrylique, 78 x 70 cm. visuel \u00a9 Jean-Christophe Domenech.<\/p><\/div>\n

La notion d\u2019\u00e9ph\u00e9m\u00e8re, plaqu\u00e9e sur un pan d\u2019une \u0153uvre, se retrouve autant dans le renouvellement du vocabulaire graphique employ\u00e9 par Alain Cardenas-Castro que dans le processus de r\u00e9alisation de ses \u0153uvres murales et l\u2019utilisation de papiers d\u2019apparence fragile. Des mat\u00e9riaux et des techniques qui r\u00e9sistent aux temps selon les usages et les destinations d\u00e9termin\u00e9es et choisies.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Cinabre<\/strong><\/em> (2020), papier chinois teint\u00e9, feutres blanc, rouge dilu\u00e9 et noir, acrylique, tampons caoutchouc et bois, linogravure, 54 x 105 cm. visuel \u00a9 Jean-Christophe Domenech<\/p><\/div>\n

Coutumier aussi des grands formats, et m\u00eame du panoramique, Cinabre<\/i> est pluriellement embl\u00e9matique des sources qui taraudent les compositions entre diff\u00e9rents orients. In\u00e9dit, cet unique r\u00e9alis\u00e9 sur un papier chinois ancien, provenant des pr\u00e9cieux fonds acquis dans la Chine profonde par Fran\u00e7ois Dautresme voil\u00e0 plus d\u2019un demi-si\u00e8cle. Il devient un support au fin grammage \u2014 moins de 10 grammes par m\u00e8tre carr\u00e9 \u2014, et teint\u00e9 en un rouge cinabre. Cette souplesse dangereuse d\u2019un papier de type cr\u00eapon s\u2019av\u00e8re un panoramique pour jardin d\u2019\u00e9den dont les motifs prolif\u00e9rants savent transmuer les traces de cette fresque fragile en un ensemble raffin\u00e9 et propice aux voyages dans un imaginaire riche de sollicitations surprenantes. A l\u2019artiste le mot de la fin, \u00ab\u00a0sur chacune de mes \u0153uvres, je m\u2019adapte, pour la mise en espace, au papier qui impose une variante polychrome et des parcours improbables me permettant d\u2019aboutir \u00e0 cet environnement floral\u00a0\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0152UVRES\u00a0magiques et m\u00e9dus\u00e9es par Marie-Paule Peronnet et Christophe Comentale Les liens Est-Ouest d\u2019Alain Cardenas-Castro trouvent toute leur place dans la galerie Younique, attach\u00e9e \u00e0 la promotion d\u2019artistes latino-am\u00e9ricains. Et, younique aussi, cette fresque r\u00e9alis\u00e9e in situ pour l\u2019\u00e9v\u00e9nement\u00a0!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[43,42,21,1,22],"tags":[8,9,33],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/s8Mijt-5163","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5228,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/oeuvres-magiques-et-polychromes-dalain-cardenas-castro-papiers-livres-dartiste-sculptures-et-autres-supports\/","url_meta":{"origin":5163,"position":0},"title":"\u0152uvres magiques et polychromes d\u2019Alain Cardenas-Castro. Papiers, livres d\u2019artiste, sculptures et autres supports","author":"admin","date":"2020-07-14","format":false,"excerpt":"G\u00e9ographie \u00e9ph\u00e9m\u00e8re,\u00a0Galerie Younique,\u00a065 rue Pascal 75013 Paris,\u00a0du 13 septembre au 17 octobre 2020 compte-rendu par Marie-Paule Peronnet Ann\u00e9es 2018 \u00e0 2020. Une succession d\u2019\u0153uvres pour une chronologie triennale propitiatoire, sur suite d\u2019\u00e9v\u00e9nements num\u00e9riques et patrimoniaux en France, en Asie et au P\u00e9rou. Des manifestations qui montrent la pr\u00e9sence interactive d\u2019Alain\u2026","rel":"","context":"Dans "Am\u00e9rique latine"","block_context":{"text":"Am\u00e9rique latine","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/amerique-latine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/IMG_2736.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/IMG_2736.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/IMG_2736.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/IMG_2736.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":9441,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/alain-cardenas-castro-collages-photos-et-lavis-dest-en-ouest\/","url_meta":{"origin":5163,"position":1},"title":"ALAIN CARDENAS-CASTRO. COLLAGES, PHOTOS ET LAVIS D\u2019EST EN OUEST.","author":"admin","date":"2026-03-03","format":false,"excerpt":"EXPOSITION \u2013 GALERIE YOUNIQUE, PARIS. FEVRIER-MARS 2026. Compte-rendu par SUN Chengan La Galerie Younique, ouverte en 2005 \u00e0 Paris par Mathias Bloch, encha\u00eene \u00e0 l\u2019Est comme \u00e0 l\u2019Ouest des expositions de groupe et des \u00e9v\u00e9nements individuels. Elle accueille les lavis, les collages et les documents photos d\u2019Alain Cardenas-Castro. Un panorama\u2026","rel":"","context":"Dans "Am\u00e9rique latine"","block_context":{"text":"Am\u00e9rique latine","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/amerique-latine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1772112521143.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6019,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/du-bon-usage-de-lappui-a-la-recherche\/","url_meta":{"origin":5163,"position":2},"title":"Du bon usage de l\u2019appui \u00e0 la recherche","author":"admin","date":"2021-11-30","format":false,"excerpt":"A propos de la th\u00e8se d\u2019Alain Cardenas-Castro, Cr\u00e9ation artistique et donn\u00e9es ethno-anthropologiques p\u00e9ruviennes. 1915-2015 : une lign\u00e9e de peintres mus\u00e9ographes, les Cardenas-Castro. Afin de donner davantage d\u2019informations sur la soutenance de th\u00e8se en esthe\u0301tique, sciences et technologies des arts, spe\u0301cialite\u0301 arts plastiques et photographie,\u00a0pass\u00e9e et obtenue avec succ\u00e8s \u00e0 l\u2019universit\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans "Am\u00e9rique latine"","block_context":{"text":"Am\u00e9rique latine","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/amerique-latine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/ChC-3.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1561,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/stations-notule-sur-une-oeuvre-predelle-dalain-cardenas-castro\/","url_meta":{"origin":5163,"position":3},"title":"\u00ab\u00a0Stations\u00a0\u00bb, notule sur une \u0153uvre-pr\u00e9delle d\u2019Alain Cardenas-Castro","author":"admin","date":"2018-03-03","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Alain Cardenas-Castro, Stations (2010) Acrylique sur papier Canson, deux parties compl\u00e9mentaires,\u00a0au total, 36 x 30 cm. Pour la partie haute, 30 x 30 cm,\u00a0quant \u00e0 la frise ou pr\u00e9delle, 6 x 30 cm. Cette notule fait suite \u00e0 la donation r\u00e9cente d\u2019une \u0153uvre d\u2019Alain\u2026","rel":"","context":"Dans "Europe"","block_context":{"text":"Europe","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/europe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Stations-avec-Predelle-264x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2947,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/collages-chinois-gebei-%e8%a2%bc%e8%a4%99-et-peintures-portables-dalain-cardenas-castro\/","url_meta":{"origin":5163,"position":4},"title":"Collages chinois [g\u0113b\u00e8i\u00a0 \u88bc\u8919] et peintures portables d\u2019Alain Cardenas-Castro","author":"admin","date":"2019-01-06","format":false,"excerpt":"Par Ma Li Dautresme et Christophe Comentale Exposition \u00e9ph\u00e9m\u00e8re Collages chinois et peintures portables d\u2019Alain Cardenas-Castro, 10 janvier 2019, espace loft Kils\u00a047 rue d\u2019Aboukir 75002. \u00ab\u00a0Faire dialoguer les cultures reste, pour un historien de l\u2019art comme pour un cr\u00e9ateur,\u00a0 un parcours entre deux recyclages, parmi\u00a0 deux esth\u00e9tiques. Les r\u00e9cup\u00e9rations \u00e0\u2026","rel":"","context":"Dans "Asie"","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/DSC_2302-251x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8580,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/monumentalites-et-assemblages-dans-loeuvre\/","url_meta":{"origin":5163,"position":5},"title":"MONUMENTALITES ET ASSEMBLAGES DANS L\u2019\u0152UVRE D’ALAIN CARDENAS-CASTRO","author":"admin","date":"2024-12-09","format":false,"excerpt":"par SUN Chengan (*) La carri\u00e8re men\u00e9e avec dynamisme depuis quelque quarante ans entre cr\u00e9ation personnelle et patrimoine culturel ou social, n\u2019a nullement emp\u00each\u00e9 Alain Cardenas-Castro d\u2019aller au fil de ses id\u00e9es, de ses obsessions polychromes et graphiques. Quelques jalons dans un parcours en entrelacs. (ill. 1) Alain Cardenas-Castro. Mus\u00e9e\u2026","rel":"","context":"Dans "Am\u00e9rique latine"","block_context":{"text":"Am\u00e9rique latine","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/amerique-latine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/D6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5163"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5163"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5203,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5163\/revisions\/5203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}