{"id":4837,"date":"2020-03-19T11:55:56","date_gmt":"2020-03-19T10:55:56","guid":{"rendered":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/?p=4837"},"modified":"2020-04-27T22:04:47","modified_gmt":"2020-04-27T20:04:47","slug":"portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/","title":{"rendered":"Portraits d\u2019hier et de demain (2) Juan Diego Vergara Orme\u00f1o, le plasticien p\u00e9ruvien"},"content":{"rendered":"<h1><span style=\"color: #800000;\">\u00c0 propos de l\u2019exposition Juan Diego Vergara \u00ab\u00a0Le peintre voyageur et autres histoires\u00a0\u00bb.<\/span><\/h1>\n<p>par Alain Cardenas-Castro et Christophe Comentale<\/p>\n<p>L\u2019art contemporain reste le creuset des exp\u00e9rimentations les plus surprenantes, parfois de celles qui n\u2019iront pas au bout de processus esth\u00e9tiques ou d\u2019\u00e9toffement d\u2019une id\u00e9e, d\u2019un th\u00e8me. Le statut d\u2019artiste continue d\u2019\u00eatre insaisissable, irrationnel presque, \u00e0 l\u2019aune des manifestations dont le format, le contraste ne sauraient se substituer \u00e0 des regards ext\u00e9rieurs. C\u2019est l\u00e0 o\u00f9 l\u2019observation de l\u2019historien de l\u2019art rejoint la qu\u00eate patiente de celui qui va \u00eatre en recherche de soi, des autres\u2026 Portrait d\u2019un artiste \u00e9mergent et polymorphe.<\/p>\n<p>Le carton d&rsquo;invitation (ill.1et 2) de son exposition, de celle qui a eu lieu du 20 f\u00e9vrier au 1<sup>er<\/sup> mars dans les ateliers d&rsquo;artistes de Belleville, est un autoportrait \u00e0 mi-corps en veste tyrolienne et pochette. Tourn\u00e9 vers le public auquel est destin\u00e9e cette information, il reste quelque peu myst\u00e9rieux, tenant de la main gauche une carte d&rsquo;identit\u00e9 quelque peu simplifi\u00e9e o\u00f9 il est indiqu\u00e9 qu&rsquo;il fait 1,85 m et est n\u00e9 le 7 septembre 1972. Ce jeune quinquag\u00e9naire, filiforme, accueille ainsi le visiteur en quelques formules qui r\u00e9sument son \u00eatre, vie et \u0153uvre, tandis qu&rsquo;un sourire charmeur lui d\u00e9vore le visage. Le tout sous un regard intense.<\/p>\n<p>Un court texte, du <em>peintre \u00a0voyageur<\/em> (ill. 5) au <em>peintre collectionneur<\/em> (ill. 6) r\u00e9sume assez bien l&rsquo;atmosph\u00e8re de la galerie et le contexte de l&rsquo;accrochage.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div data-carousel-extra='{\"blog_id\":1,\"permalink\":\"https:\\\/\\\/alaincardenas.com\\\/blog\\\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\\\/\"}' id='gallery-1' class='gallery galleryid-4837 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/recto-jdv\/'><img width=\"208\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/RECTO-JDV.jpg?fit=208%2C300&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-4857\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/RECTO-JDV.jpg?w=2552&amp;ssl=1 2552w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/RECTO-JDV.jpg?resize=208%2C300&amp;ssl=1 208w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/RECTO-JDV.jpg?resize=768%2C1108&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/RECTO-JDV.jpg?resize=710%2C1024&amp;ssl=1 710w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/RECTO-JDV.jpg?w=1168&amp;ssl=1 1168w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/RECTO-JDV.jpg?w=1752&amp;ssl=1 1752w\" sizes=\"(max-width: 208px) 100vw, 208px\" data-attachment-id=\"4857\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/recto-jdv\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/RECTO-JDV.jpg?fit=2552%2C3682&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"2552,3682\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.2&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 6s&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1584628664&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.15&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;50&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.03030303030303&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"RECTO JDV\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;(ill. 1)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/RECTO-JDV.jpg?fit=208%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/RECTO-JDV.jpg?fit=584%2C842&amp;ssl=1\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4857'>\n\t\t\t\t(ill. 1)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/verso-jdv\/'><img width=\"208\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/VERSO-JDV.jpg?fit=208%2C300&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-4858\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/VERSO-JDV.jpg?w=2568&amp;ssl=1 2568w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/VERSO-JDV.jpg?resize=208%2C300&amp;ssl=1 208w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/VERSO-JDV.jpg?resize=768%2C1107&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/VERSO-JDV.jpg?resize=711%2C1024&amp;ssl=1 711w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/VERSO-JDV.jpg?w=1168&amp;ssl=1 1168w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/VERSO-JDV.jpg?w=1752&amp;ssl=1 1752w\" sizes=\"(max-width: 208px) 100vw, 208px\" data-attachment-id=\"4858\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/verso-jdv\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/VERSO-JDV.jpg?fit=2568%2C3700&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"2568,3700\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.2&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 6s&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1584628672&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.15&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;40&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.03030303030303&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"VERSO JDV\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;(ill. 2)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/VERSO-JDV.jpg?fit=208%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/VERSO-JDV.jpg?fit=584%2C841&amp;ssl=1\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-4858'>\n\t\t\t\t(ill. 2)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><!--more--><\/p>\n<p>En fait, Juan Diego Vergara est en soi une \u0153uvre vivante. Le lieu, assez peu accueillant, convient plut\u00f4t bien \u00e0 cette accumulation d\u2019\u00e9l\u00e9ments intimes assez d\u00e9cal\u00e9s et qui sombrent vite dans l\u2019impersonnel des traces vomies par les m\u00e9dias : affiches, photocopies de pochettes de disques, T-shirts, souvenirs de voyage,\u2026 Pour le reste, des \u00e9l\u00e9ments autobiographiques, graphiques ou des notations diverses.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div data-carousel-extra='{\"blog_id\":1,\"permalink\":\"https:\\\/\\\/alaincardenas.com\\\/blog\\\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\\\/\"}' id='gallery-2' class='gallery galleryid-4837 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-12-54\/'><img width=\"256\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.12.54.jpg?fit=256%2C300&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-2-4845\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.12.54.jpg?w=487&amp;ssl=1 487w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.12.54.jpg?resize=256%2C300&amp;ssl=1 256w\" sizes=\"(max-width: 256px) 100vw, 256px\" data-attachment-id=\"4845\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-12-54\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.12.54.jpg?fit=487%2C570&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"487,570\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;(ill. 3)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.12.54.jpg?fit=256%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.12.54.jpg?fit=487%2C570&amp;ssl=1\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-4845'>\n\t\t\t\t(ill. 3)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-04-24\/'><img width=\"258\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.04.24.jpg?fit=258%2C300&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-2-4842\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.04.24.jpg?w=486&amp;ssl=1 486w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.04.24.jpg?resize=258%2C300&amp;ssl=1 258w\" sizes=\"(max-width: 258px) 100vw, 258px\" data-attachment-id=\"4842\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-04-24\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.04.24.jpg?fit=486%2C566&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"486,566\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;(ill. 4)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.04.24.jpg?fit=258%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.04.24.jpg?fit=486%2C566&amp;ssl=1\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-4842'>\n\t\t\t\t(ill. 4)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Les cimaises se partagent une s\u00e9rie relative \u00e0 l&rsquo;incendie de Notre-Dame, des fusains et couleurs de 30 cm de c\u00f4t\u00e9 ou bien des autoportraits de l&rsquo;artiste en tous lieux ou bien ce m\u00eame protagoniste, nu en bord de mer, en kilt \u00e0 une exposition (ill. 1, 5 \u00e0 11, 13,15, 16),\u2026<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-3 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div data-carousel-extra='{\"blog_id\":1,\"permalink\":\"https:\\\/\\\/alaincardenas.com\\\/blog\\\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\\\/\"}' id='gallery-3' class='gallery galleryid-4837 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/resized_i11-bd\/'><img width=\"300\" height=\"257\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Resized_I11-BD.jpg?fit=300%2C257&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-3-4839\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Resized_I11-BD.jpg?w=1263&amp;ssl=1 1263w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Resized_I11-BD.jpg?resize=300%2C257&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Resized_I11-BD.jpg?resize=768%2C657&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Resized_I11-BD.jpg?resize=1024%2C876&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Resized_I11-BD.jpg?resize=351%2C300&amp;ssl=1 351w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Resized_I11-BD.jpg?w=1168&amp;ssl=1 1168w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-attachment-id=\"4839\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/resized_i11-bd\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Resized_I11-BD.jpg?fit=1263%2C1080&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1263,1080\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;(ill. 5)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Resized_I11-BD.jpg?fit=300%2C257&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Resized_I11-BD.jpg?fit=584%2C500&amp;ssl=1\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-4839'>\n\t\t\t\t(ill. 5)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/img_787911\/'><img width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_787911.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-3-4838\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_787911.jpg?w=1008&amp;ssl=1 1008w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_787911.jpg?resize=300%2C225&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_787911.jpg?resize=768%2C576&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_787911.jpg?resize=400%2C300&amp;ssl=1 400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-attachment-id=\"4838\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/img_787911\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_787911.jpg?fit=1008%2C756&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1008,756\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;(ill. 6)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_787911.jpg?fit=300%2C225&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_787911.jpg?fit=584%2C438&amp;ssl=1\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-4838'>\n\t\t\t\t(ill. 6)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Le gar\u00e7on \u2014 un homme dans la maturit\u00e9 en fait \u2014 se raconte assez facilement, donne un luxe de d\u00e9tails, tout comme ses peintures, en fait ses diff\u00e9rentes \u0153uvres, sont des pages d&rsquo;un journal qui est d\u00e9ploy\u00e9 ici et l\u00e0, face \u00e0 tous. Il est content de soi, tenue assez bourgeoise, en particulier chemise \u00e0 petit col arrondi et costume gris, la troisi\u00e8me pi\u00e8ce, un gilet sombre en nylon \u00e9pais, comme une protection contre le froid.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-4 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-4 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-4 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-4 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div data-carousel-extra='{\"blog_id\":1,\"permalink\":\"https:\\\/\\\/alaincardenas.com\\\/blog\\\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\\\/\"}' id='gallery-4' class='gallery galleryid-4837 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-11-47\/'><img width=\"262\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.11.47.jpg?fit=262%2C300&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-4-4843\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.11.47.jpg?w=489&amp;ssl=1 489w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.11.47.jpg?resize=262%2C300&amp;ssl=1 262w\" sizes=\"(max-width: 262px) 100vw, 262px\" data-attachment-id=\"4843\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-11-47\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.11.47.jpg?fit=489%2C559&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"489,559\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"Capture d\u2019\u00e9cran 2020-03-08 \u00e0 21.11.47\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;(ill. 7)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.11.47.jpg?fit=262%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.11.47.jpg?fit=489%2C559&amp;ssl=1\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-4843'>\n\t\t\t\t(ill. 7)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-19-a-09-32-07\/'><img width=\"300\" height=\"297\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-19-\u00e0-09.32.07.jpg?fit=300%2C297&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-4-4850\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-19-\u00e0-09.32.07.jpg?w=551&amp;ssl=1 551w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-19-\u00e0-09.32.07.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-19-\u00e0-09.32.07.jpg?resize=300%2C297&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-19-\u00e0-09.32.07.jpg?resize=303%2C300&amp;ssl=1 303w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-attachment-id=\"4850\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-19-a-09-32-07\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-19-\u00e0-09.32.07.jpg?fit=551%2C546&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"551,546\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"Capture d\u2019\u00e9cran 2020-03-19 \u00e0 09.32.07\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;(ill. 8)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-19-\u00e0-09.32.07.jpg?fit=300%2C297&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-19-\u00e0-09.32.07.jpg?fit=551%2C546&amp;ssl=1\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-4850'>\n\t\t\t\t(ill. 8)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-12-40\/'><img width=\"285\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.12.40.jpg?fit=285%2C300&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-4-4844\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.12.40.jpg?w=390&amp;ssl=1 390w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.12.40.jpg?resize=285%2C300&amp;ssl=1 285w\" sizes=\"(max-width: 285px) 100vw, 285px\" data-attachment-id=\"4844\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-12-40\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.12.40.jpg?fit=390%2C410&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"390,410\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;\t(ill. 9)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.12.40.jpg?fit=285%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.12.40.jpg?fit=390%2C410&amp;ssl=1\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-4-4844'>\n\t\t\t\t\t(ill. 9)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Il me rappelle cet acteur qui jouait dans le film o\u00f9 des gar\u00e7ons allaient et venaient sur une plage \u00e0 la recherche de partenaires et de jeux sexuels.<\/p>\n<p>Cet \u0153uvre, finalement, des tranches de vie pr\u00e9sent\u00e9es comme \u00e0 la va vite \u00e0 l&rsquo;\u00e9gal de photos prises au polaro\u00efd, sont int\u00e9ressantes et posent le d\u00e9licat probl\u00e8me de l&rsquo;intensit\u00e9 et de la dur\u00e9e.<\/p>\n<p>On peut r\u00e9sumer ainsi cette exposition-catalogue :<\/p>\n<ul>\n<li>Des autoportraits de toutes sortes qui traduisent une pr\u00e9sence au monde tr\u00e8s forte,<\/li>\n<li>Des s\u00e9quences de voyages : Londres, S\u00e9ville,\u2026 Ce journal visuel pr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat appuy\u00e9 pour son auteur, tant \u00a0les \u00e9l\u00e9ments de chronique sont t\u00e9nus&#8230;<\/li>\n<li>Des \u00e9v\u00e9nements rendus \u00e0 l&rsquo;aide de T-shirts, un moyen de p\u00e9renniser des actions \u00e9ph\u00e9m\u00e8res,<\/li>\n<li>Des peintures-affiches sur une appartenance sociale,<\/li>\n<li>Des souvenirs de la plage naturiste de Montpellier,<\/li>\n<li>Quelques dessins de la cath\u00e9drale Notre-Dame de Paris.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En investissant ainsi l\u2019espace, Juan Diego Vergara pose un int\u00e9ressant probl\u00e8me : est-il peintre ? Est-il interventionniste ? Il sait prendre possession du lieu, un peu comme il l\u2019a fait d\u00e9j\u00e0 en 2018 dans cet espace associatif de la galerie des Ateliers d\u2019Artistes de Belleville (AAB).<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><strong>Se raconter<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Lors de cette exposition r\u00e9trospective qu\u2019il avait intitul\u00e9e <strong><em>Bilan, 10 ans de travail artistique \u00e0 Paris (2008 &#8211; 2018)<\/em><\/strong>, Juan Diego Vergara disait que \u00ab\u00a0l<em>a vie quotidienne de l\u2019artiste devient un sujet et une mani\u00e8re de plus en plus forts et visibles dans l\u2019art contemporain. Cela se lit dans les deux sens : la biographie comme th\u00e8me de travaux des artistes, mais aussi la r\u00e9percussion de l\u2019art dans la vie priv\u00e9e. C\u2019est ma peinture, et l\u2019\u00e9volution de ma peinture, qui me font appr\u00e9hender d\u2019une nouvelle mani\u00e8re ma vie et la transforment.\u00a0<\/em>\u00bb.<\/p>\n<p>Juan Diego Vergara, le \u00ab\u00a0plasticien p\u00e9ruvien\u00a0\u00bb comme il se d\u00e9finit, se pr\u00e9sente physiquement avec autant d\u2019importance que quand il expose ses \u0153uvres et met au jour les accessoires de son quotidien dans l\u2019espace d\u2019exposition ou \u00e0 travers les r\u00e9seaux sociaux (ill. 10, 11, 15, 16). Il relate sa vie comme la plasticienne et \u00e9crivain Sophie Calle, qui, depuis plus de 30 ans, a fait de son existence la mati\u00e8re de son \u0153uvre en la partageant avec le public. En 2018, l\u2019une de ses derni\u00e8res expositions, qu\u2019elle a intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Souris Calle\u00a0\u00bb a rendu hommage \u00e0 son chat mort en 2014. Une s\u00e9rie <em>mortuaire<\/em> qu\u2019elle a commenc\u00e9e en organisant en 2012 \u00e0 Avignon une exposition au Clo\u00eetre des C\u00e9lestins, manifestation au cours de laquelle elle a d\u00e9voil\u00e9 en public les journaux intimes de sa m\u00e8re d\u00e9c\u00e9d\u00e9e en 2006.<\/p>\n<p>Comme Sophie Calle, qui s\u2019interroge sur l\u2019identit\u00e9 de l\u2019artiste avec amusement et un certain humour, Juan Diego Vergara parle de son origine, de son entourage et de son double statut, d\u2019une part, de plasticien p\u00e9ruvien, et, d\u2019autre part, d\u2019agent d\u2019accueil. Ce travail alimentaire de gardien qu\u2019il a choisi, comme bon nombre d\u2019artistes, dans un mus\u00e9e parisien, le mus\u00e9e Picasso, le rapproche de l\u2019art et au plus pr\u00e8s d\u2019un artiste, comme lui, hispanophone.<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\"><strong>Entre double culture et nouveaux territoires<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Une des peintures de Juan Diego Vergara, celle qu\u2019il a choisie pour l\u2019affiche de cette derni\u00e8re exposition, <em>Juan Diego Vergara, le peintre voyageur et autres histoires<\/em>, est un autoportrait qui le montre arborant sa carte d\u2019identit\u00e9 fran\u00e7aise qu\u2019il vient d\u2019obtenir. Le fait de demander la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise est un choix important qui n\u2019est pas toujours partag\u00e9 par ses compatriotes au cours de l\u2019Histoire et au fil des flux migratoires entre la France et le P\u00e9rou. Cependant la pochette qui laisse d\u00e9border n\u00e9gligemment un mouchoir aux couleurs de la nation p\u00e9ruvienne trahit son attachement \u00e0 sa patrie d\u2019origine.<\/p>\n<p>Juan Diego Vergara qui n\u2019aura pas le m\u00eame besoin irr\u00e9pressible de relater ses souvenirs d\u2019une terre ancestrale r\u00e9v\u00e9r\u00e9e, \u00e0 la fa\u00e7on du peintre indig\u00e9niste Juan Manuel Cardenas-Castro<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>, d\u00e9crira, a contrario, et de mani\u00e8re extr\u00eamement d\u00e9taill\u00e9e, son nouveau territoire, le quartier parisien du onzi\u00e8me arrondissement. C\u2019est sur ce mode particulier entre p\u00e9r\u00e9grinations et vill\u00e9giature parisienne qu\u2019il a propos\u00e9 l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re de partager un bilan de dix ans de travail plastique entre peinture et dessin. Il a commenc\u00e9 d\u2019abord, \u00e0 commenter au public r\u00e9uni pour la circonstance sa r\u00e9sidence artistique au <em>Centquatre<\/em>, en 2008 (ill. 15), ensuite, \u00e0 montrer des extraits de sa s\u00e9rie des r\u00e9interpr\u00e9tations de couvertures de magazines (ill. 3), et enfin, \u00e0 d\u00e9voiler son travail le plus r\u00e9cent intitul\u00e9 \u201cla vie quotidienne de l\u2019artiste comme sujet de son \u0153uvre\u201d (ill. 4), dans lequel il a fait d\u00e9couvrir ses <em>petits boulots<\/em> de caissier ou de gardien de mus\u00e9e (ill. 10, 11).<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-5 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-5 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-5 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-5 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div data-carousel-extra='{\"blog_id\":1,\"permalink\":\"https:\\\/\\\/alaincardenas.com\\\/blog\\\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\\\/\"}' id='gallery-5' class='gallery galleryid-4837 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-47-52\/'><img width=\"300\" height=\"244\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.47.52.jpg?fit=300%2C244&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-5-4851\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.47.52.jpg?w=493&amp;ssl=1 493w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.47.52.jpg?resize=300%2C244&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.47.52.jpg?resize=369%2C300&amp;ssl=1 369w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-attachment-id=\"4851\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-47-52\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.47.52.jpg?fit=493%2C401&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"493,401\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"(ill.9)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;(ill.10)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.47.52.jpg?fit=300%2C244&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.47.52.jpg?fit=493%2C401&amp;ssl=1\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-5-4851'>\n\t\t\t\t(ill.10)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-48-01\/'><img width=\"300\" height=\"250\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.48.01.jpg?fit=300%2C250&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-5-4852\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.48.01.jpg?w=490&amp;ssl=1 490w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.48.01.jpg?resize=300%2C250&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.48.01.jpg?resize=359%2C300&amp;ssl=1 359w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-attachment-id=\"4852\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-48-01\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.48.01.jpg?fit=490%2C409&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"490,409\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"(ill.10)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;(ill.11)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.48.01.jpg?fit=300%2C250&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.48.01.jpg?fit=490%2C409&amp;ssl=1\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-5-4852'>\n\t\t\t\t(ill.11)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Ce travail renvoie, par ailleurs, \u00e0 celui d\u2019un autre chroniqueur p\u00e9ruvien, Felipe Guaman Poma de Ayala qui a, en d\u2019autres temps, comment\u00e9 et illustr\u00e9 la vie de ses cong\u00e9n\u00e8res. Cet indig\u00e8ne du P\u00e9rou \u00e9lev\u00e9 au contact des Espagnols au XVI<sup>e<\/sup> si\u00e8cle a r\u00e9alis\u00e9 un ouvrage intitul\u00e9 <em>El primer nueva cor\u00f3nica y buen gobierno<\/em><a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\">[2]<\/a> (La Premi\u00e8re et Nouvelle Chronique et le Bon Gouvernement) (ill. 12). Cette \u0153uvre, achev\u00e9e vers 1615, est une demande adress\u00e9e au roi d&rsquo;Espagne que l\u2019auteur a illustr\u00e9e par de nombreux dessins, elle d\u00e9crit de mani\u00e8re d\u00e9taill\u00e9e les terribles conditions de vie des habitants autochtones du P\u00e9rou apr\u00e8s la destruction de l&#8217;empire inca. L\u2019ouvrage d\u00e9taille ce p\u00e9nible quotidien avec humour en reproduisant avec son style les textes emprunt\u00e9s \u00e0 d\u2019autres historiens de l\u2019\u00e9poque coloniale. Les quelque quatre cents dessins qui illustrent ce quotidien r\u00e9v\u00e8lent un talent certain et amplement \u00e9vocateur de ce fascinant et d\u00e9routant personnage dont la m\u00e9galomanie en fait un pr\u00e9tendant de la lign\u00e9e royale inca.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-6 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-6 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-6 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-6 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div data-carousel-extra='{\"blog_id\":1,\"permalink\":\"https:\\\/\\\/alaincardenas.com\\\/blog\\\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\\\/\"}' id='gallery-6' class='gallery galleryid-4837 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/guaman-poma-de-ayala-bd\/'><img width=\"185\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Guaman-Poma-de-Ayala-BD.jpg?fit=185%2C300&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-6-4848\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Guaman-Poma-de-Ayala-BD.jpg?w=370&amp;ssl=1 370w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Guaman-Poma-de-Ayala-BD.jpg?resize=185%2C300&amp;ssl=1 185w\" sizes=\"(max-width: 185px) 100vw, 185px\" data-attachment-id=\"4848\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/guaman-poma-de-ayala-bd\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Guaman-Poma-de-Ayala-BD.jpg?fit=370%2C600&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"370,600\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;2.2&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 6s&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1584541270&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.15&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;32&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.03030303030303&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"(ill. 11)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;(ill. 12)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Guaman-Poma-de-Ayala-BD.jpg?fit=185%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Guaman-Poma-de-Ayala-BD.jpg?fit=370%2C600&amp;ssl=1\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-6-4848'>\n\t\t\t\t(ill. 12)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-20-48-01\/'><img width=\"300\" height=\"141\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.48.01.jpg?fit=300%2C141&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-6-4840\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.48.01.jpg?w=840&amp;ssl=1 840w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.48.01.jpg?resize=300%2C141&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.48.01.jpg?resize=768%2C361&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.48.01.jpg?resize=500%2C235&amp;ssl=1 500w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-attachment-id=\"4840\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-20-48-01\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.48.01.jpg?fit=840%2C395&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"840,395\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"(ill. 12)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;(ill. 13)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.48.01.jpg?fit=300%2C141&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.48.01.jpg?fit=584%2C275&amp;ssl=1\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-6-4840'>\n\t\t\t\t(ill. 13)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><span style=\"color: #800000;\"><strong>D\u2019une esth\u00e9tique de la nostalgie\u00a0: Le collage-archivage<\/strong><\/span><\/p>\n<p>Les deux derniers assemblages \u2014 de cet ancien \u00e9tudiant de l\u2019Ecole nationale des beaux-arts du P\u00e9rou, dipl\u00f4m\u00e9 en 2004 \u2014 <em>le peintre voyageur<\/em> et <em>le peintre collectionneur<\/em> (ill. 5, 6) font \u00e9cho et suite \u00e0 l\u2019assemblage-collage \u00ab\u00a0Lima es Dark\u00a0\u00bb, \u0153uvre qui inaugure la s\u00e9rie des \u00a0<em>collages-archivages. <\/em>L\u2019\u0153uvre est entr\u00e9e dans les collections du mus\u00e9e d\u2019art contemporain de Lima (MALI) entre 2012 et 2014 (ill. 14).<\/p>\n<div id=\"attachment_4841\" style=\"width: 962px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.53.24.jpg?ssl=1\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-4841\" data-attachment-id=\"4841\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-20-53-24\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.53.24.jpg?fit=952%2C603&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"952,603\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"Capture d\u2019\u00e9cran 2020-03-08 \u00e0 20.53.24\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.53.24.jpg?fit=300%2C190&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.53.24.jpg?fit=584%2C370&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-4841 size-full\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.53.24.jpg?resize=584%2C370&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"584\" height=\"370\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.53.24.jpg?w=952&amp;ssl=1 952w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.53.24.jpg?resize=300%2C190&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.53.24.jpg?resize=768%2C486&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-20.53.24.jpg?resize=474%2C300&amp;ssl=1 474w\" sizes=\"(max-width: 584px) 100vw, 584px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-4841\" class=\"wp-caption-text\">(ill. 14)<\/p><\/div>\n<p>C\u2019est en 2018 qu\u2019il c\u00e9l\u00e8bre les dix ans de cette s\u00e9rie d&rsquo;archivage-collage commenc\u00e9e \u00e0 Lima en 2008. Cette s\u00e9rie correspond \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019une \u00e9tape cruciale de son travail. Juan Diego Vergara revient sur une p\u00e9riode importante de sa vie, la fin des ann\u00e9es 1980 qui s\u2019accompagnent de diff\u00e9rents mouvements musicaux, punk rock, post-punk et new wave, mouvements auxquels il adh\u00e8re quand ces nouvelles musiques arrivent tardivement au P\u00e9rou depuis l\u2019Europe. C\u2019est tout un imaginaire collectif de cette \u00e9poque qu\u2019il projette de retracer, par des assemblages et des constructions d\u2019espaces sc\u00e9nographi\u00e9s \u00e0 l&rsquo;aide de photocopies, de reproductions de pochettes de disques d\u2019affiches, etc.<\/p>\n<p>D\u00e8s l\u2019\u00e2ge de seize ans, Juan Diego Vergara ne r\u00eave que d\u2019une chose\u00a0: avoir une carte d\u2019identit\u00e9 qui lui permettra d\u2019entrer dans les lieux musicaux r\u00e9serv\u00e9s de Lima. En 1988, il peut donc ainsi \u00e9voluer dans cette mouvance alternative lim\u00e9nienne avec ses amis et avec \u00ab\u00a0<em>des gens diff\u00e9rents, bizarres\u00a0<\/em>\u00bb (ill. 16). A cette \u00e9poque \u00ab\u00a0<em>Mes murs \u00e9taient remplis de photocopies de disques\u00a0<\/em>\u00bb qui lui rappelaient les moments pass\u00e9s avec ses amis et la musique qu\u2019il \u00e9coutait. Il d\u00e9cide alors de reproduire cette ambiance et cette \u00e9poque dont il a la nostalgie dans son atelier. Il cr\u00e9e de la sorte son concept de compilation de documents t\u00e9moins d\u2019une \u00e9poque r\u00e9volue qu\u2019il colle aux murs. \u00ab\u00a0<em>Je vais passer des murs de mon atelier \u00e0 une galerie, sur l\u2019esth\u00e9tique qui m\u2019entoure, ce qui est a ma port\u00e9e, c\u2019est comme \u00e7a que j\u2019ai incorpor\u00e9 cette esth\u00e9tique dans mes tableaux et que tout a commenc\u00e9, le collage-archivage\u2026\u00a0<\/em>\u00bb. Ce plasticien d\u00e9sireux que tout le monde puisse comprendre sa peinture se sent proche de l\u2019art modeste en revendiquant l\u2019utilisation de la photocopie et du ruban adh\u00e9sif.<\/p>\n<p>Une exposition au MIAM de S\u00e8te\u00a0aurait tout son sens \u00e0 travers les bribes de vie qui ont des \u00e9chos lointains avec un parcours \u00e0 la Di Rosa\u2026<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-7 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-7 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-7 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-7 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div data-carousel-extra='{\"blog_id\":1,\"permalink\":\"https:\\\/\\\/alaincardenas.com\\\/blog\\\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\\\/\"}' id='gallery-7' class='gallery galleryid-4837 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-36-59\/'><img width=\"300\" height=\"224\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.36.59.jpg?fit=300%2C224&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-7-4846\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.36.59.jpg?w=480&amp;ssl=1 480w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.36.59.jpg?resize=300%2C224&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.36.59.jpg?resize=401%2C300&amp;ssl=1 401w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-attachment-id=\"4846\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-36-59\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.36.59.jpg?fit=480%2C359&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"480,359\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"Capture d\u2019\u00e9cran 2020-03-08 \u00e0 21.36.59\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;(ill. 15)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.36.59.jpg?fit=300%2C224&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.36.59.jpg?fit=480%2C359&amp;ssl=1\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-7-4846'>\n\t\t\t\t(ill. 15)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-38-24\/'><img width=\"300\" height=\"258\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.38.24.jpg?fit=300%2C258&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-7-4847\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.38.24.jpg?w=426&amp;ssl=1 426w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.38.24.jpg?resize=300%2C258&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.38.24.jpg?resize=348%2C300&amp;ssl=1 348w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" data-attachment-id=\"4847\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/capture-decran-2020-03-08-a-21-38-24\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.38.24.jpg?fit=426%2C367&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"426,367\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"(ill. 15)\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"&lt;p&gt;(ill. 16)&lt;\/p&gt;\n\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.38.24.jpg?fit=300%2C258&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2020-03-08-\u00e0-21.38.24.jpg?fit=426%2C367&amp;ssl=1\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-7-4847'>\n\t\t\t\t(ill. 16)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Juan Manuel Cardenas-Castro (1891-1988) est un peintre indig\u00e9niste, dessinateur, caricaturiste, dessinateur de presse, illustrateur et mus\u00e9ographe, n\u00e9 au P\u00e9rou, \u00e0 Urubamba, au c\u0153ur de la vall\u00e9e sacr\u00e9e des Incas (voir l\u2019article en bibliographie).<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\">[2]<\/a> <em>El primer nueva cor\u00f3nica y buen gobierno<\/em>, de Felipe Guaman Poma de Ayala est un manuscrit d\u00e9couvert par Richard Pietchsmann \u00e0 la Biblioth\u00e8que Royale de Copenhague en 1908. Ce manuscrit, compos\u00e9 de 1189 pages dont 399 dessins, a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par Guam\u00e1n Poma de Ayala lui-m\u00eame et a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1936, gr\u00e2ce \u00e0 Paul Rivet et \u00e0 l\u2019Institut d\u2019Ethnologie de Paris.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #800000;\">Bibliographie\u00a0:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>https:\/\/www.facebook.com\/Juan-Diego-Vergara-359791234125531\/<\/li>\n<li>Projet de Sophie Calle<em> Souris Calle<\/em> (2018), Galerie Perrotin, Paris https:\/\/static.perrotin.com\/presse_expo\/press_release_6405_0.pdf?v=1538572803<\/li>\n<li>Guaman Poma de Ayala, Felipe. <em>\u00ab\u00a0Nueva cor\u00f4nica y buen gobierno\u00a0\u00bb, <\/em>codex p\u00e9ruvien illustr\u00e9. Paris\u00a0: Institut d\u2019ethnologie, 1936, 1182 p., ill. n &amp; b.<\/li>\n<li>Cardenas-Castro Alain. <a href=\"https:\/\/wp.me\/p8Mijt-15p\"><em>Juan Manuel C\u00e1rdenas Castro. Exposition monographique au Museo Hist\u00f3rico regional \u2013 Casa del Inka Garcilaso de la Vega, Cusco, P\u00e9rou (9)<\/em><\/a> in blog Sciences &amp; art contemporain, publi\u00e9 le 2 novembre 2019.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 propos de l\u2019exposition Juan Diego Vergara \u00ab\u00a0Le peintre voyageur et autres histoires\u00a0\u00bb. par Alain Cardenas-Castro et Christophe Comentale L\u2019art contemporain reste le creuset des exp\u00e9rimentations les plus surprenantes, parfois de celles qui n\u2019iront pas au bout de processus esth\u00e9tiques &hellip; <a href=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/portraits-dhier-et-de-demain-1-juan-diego-vergara-ormeno-le-plasticien-peruvien\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[43,42,22],"tags":[8,9,35],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8Mijt-1g1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":9048,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/juan-diego-vergara-tubes-des-annees-80\/","url_meta":{"origin":4837,"position":0},"title":"JUAN DIEGO VERGARA. TUBES DES ANNEES 80","author":"admin","date":"2025-08-19","format":false,"excerpt":"A propos\u2026\u00a0 Dossier pour tout savoir. par Christophe Comentale, coordination \u00e9ditoriale Alain Cardenas-Castro Espace d\u2019exposition Couronnes. Galerie des AAB, 1 rue Francis Picabia, Paris 20e, du mardi 3 sept.au lundi 15 sept. 2025. Vernissage le 4 sept. d\u00e8s 18h30. [L\u2019anniversaire de l\u2019artiste tombe le 7 septembre]\u00a0; l\u2019espace est ouvert du\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Am\u00e9rique latine&quot;","block_context":{"text":"Am\u00e9rique latine","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/amerique-latine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/20250120_100405.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4662,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/nature-element\/","url_meta":{"origin":4837,"position":1},"title":"NATURE \u2014 ELEMENT","author":"admin","date":"2020-02-06","format":false,"excerpt":"Exposition d'un ensemble de trente oeuvres sur papier et sur toile et de quelques sculptures de Didier Scuderoni. par Alain Cardenas-Castro Ci-dessus, vue g\u00e9n\u00e9rale et affiche de l'exposition Apr\u00e8s une formation multiple qui le rend familier \u00e0 toutes les mati\u00e8res, Didier Scuderoni, peintre en lettre, \u00e9b\u00e9niste, c\u00e9ramiste, effectue en parall\u00e8le,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Europe&quot;","block_context":{"text":"Europe","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/europe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/Long-armed-monkey-2018-acrylic-on-paper-70-x-50-cm-cadr\u00c3\u00a9.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6286,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/de-la-sculpture-contemporaine-a-propos-de-vertebre-t1-nouvelle-oeuvre-de-didier-scuderoni\/","url_meta":{"origin":4837,"position":2},"title":"De la sculpture contemporaine\u00a0: \u00e0 propos de \u00ab\u00a0Vert\u00e8bre T1\u00a0\u00bb, nouvelle \u0153uvre de Didier Scuderoni","author":"admin","date":"2022-05-24","format":false,"excerpt":"par Alain cardenas-Castro De l\u2019infiniment petit au d\u00e9mesur\u00e9, le challenge est relev\u00e9 par des artistes chercheurs d\u00e9sireux de p\u00e9n\u00e9trer les formes les plus abstraites afin de leur insuffler une vie autre. Le rapport entre art et science trouve tout son impact en un si\u00e8cle qui h\u00e9site entre la magie du\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Asie&quot;","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/09\/tranch-2.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4325,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/herve-perdriolle-portrait-dun-collectionneur-marchand-2019-de-paris-a-bruxelles\/","url_meta":{"origin":4837,"position":3},"title":"Herv\u00e9 Perdriolle, portrait d\u2019un collectionneur-marchand.","author":"admin","date":"2019-11-11","format":false,"excerpt":"2019 : de Paris \u00e0 Bruxelles Compte-rendu par Alain Cardenas-Castro et Christophe Comentale A compter du 1er d\u00e9cembre, nouvelle adresse 337 avenue Louise, Bruxelles Les collectionneurs constituent un pan important de l\u2019histoire humaine et en particulier des motivations qui suscitent une pr\u00e9sence particuli\u00e8re au monde dont ces pr\u00e9dateurs, cueilleurs, entomologistes\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Asie&quot;","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/FullSizeR_2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2585,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/a-propos-dune-composition-florale-de-rica-arai-presentee-a-lexposition-epiphyte\/","url_meta":{"origin":4837,"position":4},"title":"A propos d&rsquo;une composition florale de Rica Ara\u00ef  pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 l\u2019exposition \u00ab\u00a0Epiphytes\u00a0\u00bb\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0","author":"admin","date":"2018-09-09","format":false,"excerpt":"par Christophe Comentale Le 6 septembre 2018, afin de pr\u00e9parer sa saison de ventes pour l\u2019automne, la soci\u00e9t\u00e9 Artcurial a eu l\u2019heureuse id\u00e9e de faire une pr\u00e9sentation d\u2019\u0153uvres de provenances tr\u00e8s diverses\u00a0: occidentales, asiatiques, africaines aussi, en la couplant avec la mise en espace de compositions florales surprenantes. Huit fleuristes\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Asie&quot;","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/1.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8866,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/pinta-lima-2025-12e-edition-de-la-foire-peruvienne-dart-contemporain-latino-americain\/","url_meta":{"origin":4837,"position":5},"title":"PINTA LIMA, 2025. 12e \u00e9dition de la foire p\u00e9ruvienne d&rsquo;art contemporain latino-am\u00e9ricain","author":"admin","date":"2025-04-27","format":false,"excerpt":"compte rendu par Alain Cardenas-Castro Pinta Lima, Casa Prado, Av 28 de Julio 878, Miraflores, Lima, Per\u00fa, du 24 au 27 avril 2025. Pinta Lima est l\u2019unique foire d'art contemporain au P\u00e9rou. Elle pr\u00e9sente sa 12e \u00e9dition avec un solide programme c\u00e9l\u00e9brant la diversit\u00e9 de la sc\u00e8ne artistique et culturelle\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Am\u00e9rique latine&quot;","block_context":{"text":"Am\u00e9rique latine","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/amerique-latine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1745776397925.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1745776397925.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1745776397925.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4837"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4837"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4995,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4837\/revisions\/4995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}