{"id":4535,"date":"2019-12-21T08:42:37","date_gmt":"2019-12-21T07:42:37","guid":{"rendered":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/?p=4535"},"modified":"2019-12-21T12:24:35","modified_gmt":"2019-12-21T11:24:35","slug":"%e8%83%a1%e5%ae%89%c2%b7%e9%a9%ac%e5%8a%aa%e5%9f%83%e5%b0%94%c2%b7%e5%8d%a1%e5%be%b7%e7%ba%b3%e6%96%af%c2%b7%e5%8d%a1%e6%96%af%e7%89%b9%e7%bd%97-%e6%8f%8f%e7%bb%98%e5%8e%9f%e4%bd%8f%e6%b0%91%e7%94%9f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/%e8%83%a1%e5%ae%89%c2%b7%e9%a9%ac%e5%8a%aa%e5%9f%83%e5%b0%94%c2%b7%e5%8d%a1%e5%be%b7%e7%ba%b3%e6%96%af%c2%b7%e5%8d%a1%e6%96%af%e7%89%b9%e7%bd%97-%e6%8f%8f%e7%bb%98%e5%8e%9f%e4%bd%8f%e6%b0%91%e7%94%9f\/","title":{"rendered":"\u80e1\u5b89\u00b7\u9a6c\u52aa\u57c3\u5c14\u00b7\u5361\u5fb7\u7eb3\u65af\u00b7\u5361\u65af\u7279\u7f57 \u63cf\u7ed8\u539f\u4f4f\u6c11\u751f\u6d3b\u7684\u753b\u5bb6 \/ Juan Manuel C\u00e1rdenas Castro, peintre indig\u00e9niste."},"content":{"rendered":"

Il est parfois opportun d\u2019informer nos lecteurs, \u00e9tudiants, chercheurs et historiens de l’art, des projets mus\u00e9ographiques pr\u00e9sent\u00e9s de temps \u00e0 autre ailleurs et des documents sp\u00e9cifiques permettant leur promotion et leur diffusion.<\/p>\n

\u00c0 ce propos, l\u2019\u00e9v\u00e9nement biculturel Juan Manuel C\u00e1rdenas Castro<\/em><\/a><\/span> a commenc\u00e9 au P\u00e9rou en octobre 2019 et il se poursuit actuellement par une s\u00e9rie d\u2019expositions itin\u00e9rantes. Il se terminera en France en 2021. Le dossier de presse r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 l\u2019occasion de cette premi\u00e8re exposition \u00e0 Cusco a \u00e9t\u00e9 traduit en espagnol.<\/p>\n

Afin que ce document soit accessible \u00e0 un public plus large, nous avons choisi de le traduire en chinois (voir ci-apr\u00e8s). Pour rappel, l\u2019annonce de cette premi\u00e8re exposition de Juan Manuel C\u00e1rdenas Castro au mus\u00e9e historique r\u00e9gional de Cusco<\/a> a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 le 19 septembre 2019 sous le titre Juan Manuel C\u00e1rdenas Castro, peintre indig\u00e9niste.<\/em><\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Remerciements \u00e0 Monsieur HU Jiaxing, docteur\u00a0du Mus\u00e9um\u00a0en anthropologie culturelle<\/a>\u00a0pour\u00a0\u00a0l’adaptation et\u00a0la traduction en chinois du texte original.<\/div>\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il est parfois opportun d\u2019informer nos lecteurs, \u00e9tudiants, chercheurs et historiens de l’art, des projets mus\u00e9ographiques pr\u00e9sent\u00e9s de temps \u00e0 autre ailleurs et des documents sp\u00e9cifiques permettant leur promotion et leur diffusion. \u00c0 ce propos, l\u2019\u00e9v\u00e9nement biculturel Juan Manuel C\u00e1rdenas … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[43,41,21],"tags":[9,39],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8Mijt-1b9","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3979,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/juan-manuel-cardenas-castro\/","url_meta":{"origin":4535,"position":0},"title":"Juan Manuel C\u00e1rdenas Castro, peintre indig\u00e9niste","author":"admin","date":"2019-09-19","format":false,"excerpt":"Museo Hist\u00f3rico r\u00e9gional - Casa del Inka Garcilaso de la Vega, Cusco, P\u00e9rou, exposition d'\u0153uvres in\u00e9dites, du 1er au 15 octobre 2019. Annonce d'exposition De temps \u00e0 autre il est opportun de devancer un \u00e9v\u00e9nement. Nous entendons par l\u00e0 d'annoncer ce qui va advenir : nous avons souhait\u00e9 faire part\u2026","rel":"","context":"Dans "Am\u00e9rique latine"","block_context":{"text":"Am\u00e9rique latine","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/amerique-latine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4-BD.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4-BD.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4-BD.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4-BD.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/4-BD.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":4179,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/juan-manuel-cardenas-castro-exposition-monographique-au-museo-historico-regional-casa-del-inka-garcilaso-de-la-vega-cusco-perou-9\/","url_meta":{"origin":4535,"position":1},"title":"JUAN MANUEL C\u00c1RDENAS CASTRO. Exposition monographique au Museo Hist\u00f3rico regional \u2013 Casa del Inka Garcilaso de la Vega, Cusco, P\u00e9rou (9)","author":"admin","date":"2019-11-02","format":false,"excerpt":"Cette livraison constitue le neuvi\u00e8me article relatif \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Juan Manuel Cardenas-Castro. Je rappelle que les pr\u00e9c\u00e9dents contenus sont consultables sur le blog. par Alain Cardenas-Castro Ma derni\u00e8re mission au P\u00e9rou s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e du 25 septembre au 18 octobre 2019. Elle a eu pour objectif de suivre et coordonner\u2026","rel":"","context":"Dans "Am\u00e9rique latine"","block_context":{"text":"Am\u00e9rique latine","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/amerique-latine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_4021.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_4021.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/DSC_4021.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":5916,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/juan-manuel-cardenas-castro-pour-un-autre-indigenisme\/","url_meta":{"origin":4535,"position":2},"title":"Juan Manuel Cardenas-Castro, pour un autre indig\u00e9nisme","author":"admin","date":"2021-07-31","format":false,"excerpt":"Dans le cadre des c\u00e9l\u00e9brations du bicentenaire de l'ind\u00e9pendance du P\u00e9rou, un cycle de conf\u00e9rences magistrales a lieu en juillet et ao\u00fbt 2021. Ces interventions rendent un honneur bien m\u00e9rit\u00e9 au peintre indig\u00e9niste\u00a0Juan Manuel Cardenas-Castro (1891-1988). Conf\u00e9rence inaugurale par Alain Cardenas-Castro Salutations et bienvenue \u00e0 toutes et \u00e0 tous. En\u2026","rel":"","context":"Dans "Am\u00e9rique latine"","block_context":{"text":"Am\u00e9rique latine","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/amerique-latine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/7-60-x-100.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/7-60-x-100.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/7-60-x-100.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/7-60-x-100.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":4783,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/a-propos-de-quatre-dessins-inedits-juan-manuel-cardenas-castro-illustrateur-10\/","url_meta":{"origin":4535,"position":3},"title":"\u00c0 propos de quatre dessins in\u00e9dits\u00a0: Juan Manuel Cardenas-Castro, illustrateur (10)","author":"admin","date":"2020-03-07","format":false,"excerpt":"par Alain Cardenas-Castro En parall\u00e8le \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un catalogue raisonn\u00e9 qui approchera si possible de l\u2019exhaustivit\u00e9, je pr\u00e9sente ci-apr\u00e8s le r\u00e9sultat de recherches relatives \u00e0 diff\u00e9rents dessins, des pi\u00e8ces mineures, ex\u00e9cut\u00e9es par Juan Manuel Cardenas-Castro durant la fin des ann\u00e9es 1960. Cet aspect de l\u2019\u0153uvre de Juan Manuel Cardenas-Castro n\u00e9cessite\u2026","rel":"","context":"Dans "Am\u00e9rique latine"","block_context":{"text":"Am\u00e9rique latine","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/amerique-latine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/DOC301219-h.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3948,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/a-propos-dune-photographie-de-max-t-vargas-et-dune-chronique-de-manuel-beltroy-recherches-croisees-pour-preciser-lage-de-juan-manuel-cardenas-castro-8\/","url_meta":{"origin":4535,"position":4},"title":"A propos d\u2019une photographie de Max T. Vargas et d\u2019une chronique de Manuel Beltroy\u00a0: recherches crois\u00e9es pour pr\u00e9ciser l\u2019\u00e2ge de Juan Manuel Cardenas-Castro (8)","author":"admin","date":"2019-08-25","format":false,"excerpt":"par Alain Cardenas-Castro Afin de lever l\u2019ambigu\u00eft\u00e9 quant \u00e0 la date de naissance de Juan Manuel Cardenas-Castro pour laquelle il y a un doute concernant l\u2018ann\u00e9e[1], j\u2019ai entrepris d\u2019analyser en d\u00e9tail la photographie la plus ancienne connue \u00e0 ce jour dans le corpus des documents iconographiques de la famille C\u00e1rdenas\u2026","rel":"","context":"Dans "Am\u00e9rique latine"","block_context":{"text":"Am\u00e9rique latine","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/amerique-latine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/manuel-Cardenas.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3355,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/jose-felix-cardenas-castro-peintre-architecte-et-politique-entre-exil-et-retour-au-perou\/","url_meta":{"origin":4535,"position":5},"title":"Jos\u00e9 F\u00e9lix Cardenas-Castro, peintre, architecte et politique, entre exil et retour au P\u00e9rou (7)","author":"admin","date":"2019-04-21","format":false,"excerpt":"par Alain Cardenas-Castro [\u2026] Jos\u00e9 F\u00e9lix Cardenas Castro, appel\u00e9 aussi le nouvel artiste, est quasiment un enfant, il n'a que dix-sept ans et n\u2019a pas eu de professeur pour son art si ce n\u2019est la Nature m\u00eame, en la contemplant, il s\u2019en est inspir\u00e9 et en la reproduisant il a\u2026","rel":"","context":"Dans "Am\u00e9rique latine"","block_context":{"text":"Am\u00e9rique latine","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/amerique-latine\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Capture-d\u00e2\u0080\u0099\u00c3\u00a9cran-2019-04-21-\u00c3\u00a0-10.46.44.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Capture-d\u00e2\u0080\u0099\u00c3\u00a9cran-2019-04-21-\u00c3\u00a0-10.46.44.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Capture-d\u00e2\u0080\u0099\u00c3\u00a9cran-2019-04-21-\u00c3\u00a0-10.46.44.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/Capture-d\u00e2\u0080\u0099\u00c3\u00a9cran-2019-04-21-\u00c3\u00a0-10.46.44.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4535"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4580,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4535\/revisions\/4580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}