![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/IMG_2870.jpg?ssl=1\")
<\/a>(ill. 1) L\u2019exposition Juan Manuel C\u00e1rdenas Castro<\/em> dans la salle d\u2019exposition temporaire du mus\u00e9e historique r\u00e9gional de Cusco. \u00a9 Pierre-Henry Cardenas-Castro<\/p><\/div>\n <\/p>\n A – L\u2019\u00e9quipe du projet<\/strong><\/span><\/p>\n Pour m\u00e9moire, l\u2019\u00e9quipe p\u00e9ruvienne s\u2019est form\u00e9e autour du projet \u00e0 l\u2019initiative d\u2019Alvaro Castro Guti\u00e9rrez, le directeur de l\u2019agence Condor tours Cusco conservation lors de ma premi\u00e8re mission en mars 2018. L\u2019\u00e9quipe est compos\u00e9e de Jorge Chirinos Vasquez\u00a0: peintre, muraliste et commissaire d\u2019expositions, charg\u00e9 du commissariat scientifique ; Phaola Mattos\u00a0: chef de projet coordination-organisation\u00a0; Gioconda\u00a0Mercado Guerra : responsable de la communication\u00a0; Edwin Victor Huamani Fern\u00e1ndez et Maria Cardenas B\u00e4nninger\u00a0: coordinateurs \u00e9v\u00e9nementiels.<\/p>\n Pierre-Henry Cardenas-Castro, mon neveu, m\u2019a accompagn\u00e9 les quinze premiers jours de la mission en mettant ses comp\u00e9tences en conception et r\u00e9alisation audiovisuelles au service du projet. Il a effectu\u00e9 des prises de vue photographiques des principales \u00e9tapes de l’\u00e9v\u00e9nement et r\u00e9alis\u00e9 une vid\u00e9o documentaire sur la vie et l\u2019\u0153uvre de Juan Manuel Cardenas-Castro qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e dans l\u2019espace d\u2019exposition du mus\u00e9e.<\/p>\n Ci-dessus, de gauche \u00e0 droite et de haut en bas, r\u00e9unions de travail avec les membres de l\u2019\u00e9quipe du projet (ill. 2 \u00e0 5). Avec Pierre-Henry Cardenas-Castro (ill.2), avec Alvaro Castro Guti\u00e9rrez (ill.3), avec Enrique Leon maristany (ill. 4), avec Pierre-Henry Cardenas-Castro, Alvaro Castro Guti\u00e9rrez, Jorge Chirinos Vasquez, Gioconda\u00a0Mercado Guerra et Phaola Mattos qui prend la photo (ill. 5). \u00a9 Pierre-Henry Cardenas-Castro<\/p>\n Enrique Leon maristany,<\/strong> mon professeur r\u00e9f\u00e9rent en poste \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Diego Quispe Tito de Cusco suit mon travail de recherche au P\u00e9rou et assure le lien avec cette institution publique de niveau sup\u00e9rieur qui forme les professionnels en arts visuels, \u00e9ducation artistique, conservation et restauration des \u0153uvres d\u2019art (ill. 6).<\/p>\n (ill. 6) Entrevue avec le pr\u00e9sident de l\u2019universit\u00e9 Diego Quispe Tito de Cusco, Carlos Hugo Aguilar Carrasco, le vice-pr\u00e9sident de la recherche, Jose Luis Fernandez Salcedo et Enrique Leon maristany.<\/p><\/div>\n B – L\u2019exposition\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n 1 – Le contexte<\/u><\/p>\n La pr\u00e9sentation de ces \u0153uvres, in\u00e9dites au P\u00e9rou, s\u2019est tenue du 1er<\/sup> au 15 octobre 2019 au mus\u00e9e historique r\u00e9gional de Cusco (ill. 7 et 8). Cette institution est une structure mus\u00e9ale qui d\u00e9pend de la direction d\u00e9concentr\u00e9e de la Culture de Cusco, laquelle appartient au Minist\u00e8re de la culture p\u00e9ruvien.<\/p>\n Ce mus\u00e9e existe depuis 71 ans et a pour missions la diffusion, la pr\u00e9servation et les recherches de l\u2019histoire de la r\u00e9gion de Cusco tout en proposant des expositions et des actions culturelles et p\u00e9dagogiques pour le public afin de promouvoir l\u2019identit\u00e9 culturelle de la r\u00e9gion.<\/p>\n \u00c0 ces fins, les collections du mus\u00e9e historique sont r\u00e9parties en sept ensembles\u00a0: C\u00e9ramiques Inca, Culture pr\u00e9-inca Marcavalle, Microsculptures de Saqsayhuaman, Orf\u00e8vrerie et M\u00e9tallurgie, Art Wari, Colecci\u00f3n Tambo de Montero, Peintures historiographiques.<\/p>\n Ci-dessus (ill. 7), l’acc\u00e8s \u00e0 la salle d’exposition temporaire au premier \u00e9tage du mus\u00e9e (ill. 8), l’entr\u00e9e du mus\u00e9e historique r\u00e9gional de Cusco<\/p>\n 2 – Le transport des \u0153uvres<\/u><\/p>\n Le mus\u00e9e a accueilli l\u2019exposition en mettant \u00e0 disposition son espace d\u2019expositions temporaires et son service d\u2019exposition pour une pr\u00e9sentation de haut niveau. Un catalogue bilingue a \u00e9t\u00e9 \u00e9dit\u00e9 pour l\u2019occasion. Les frais d\u2019acheminement et par cons\u00e9quent de conditionnement n\u2019ont cependant pas \u00e9t\u00e9 pris en charge. Ils ont \u00e9t\u00e9 financ\u00e9s par l\u2019association \u00ab\u00a0Juan Manuel Cardenas-Castro\u00a0: peintre(s) et mus\u00e9ographe(s)\u00a0\u00bb. Il a donc \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaire de contacter une entreprise sp\u00e9cialis\u00e9e dans le transport international.<\/p>\n L\u2019exportation de marchandises au P\u00e9rou d\u00e9pend de la Superintendance nationale des douanes et de l’administration fiscale (Sunat). Il s\u2018est av\u00e9r\u00e9 n\u00e9cessaire d\u2019obtenir de cet organisme une attestation d\u2019exportation temporaire pour les \u0153uvres \u00e0 exposer. Cette d\u00e9marche est indispensable et exon\u00e8re des frais de douane.<\/p>\n Elle doit en effet toujours \u00eatre effectu\u00e9e bien en avance. En l\u2019occurrence, le travail a \u00e9t\u00e9 r\u00e9parti diff\u00e9remment\u00a0: il m\u2019a fallu convoyer les \u0153uvres par mes propres moyens \u2026 Pour pallier ce manque, un certificat envoy\u00e9 au dernier moment par le mus\u00e9e m\u2019a permis d\u2019\u00e9viter de payer les frais de douane au cours de mon transit \u00e0 Lima mais les v\u00e9rifications des documents et des 28 \u0153uvres transport\u00e9es ont engendr\u00e9 un retard d\u2019environ trois heures pour me rendre \u00e0 Cuzco par le vol initialement pr\u00e9vu. Par ailleurs, l\u2019encha\u00eenement de ces diff\u00e9rentes p\u00e9rip\u00e9ties a augment\u00e9 le temps de voyage de Paris \u00e0 Cuzco et l\u2019a port\u00e9 \u00e0 une dur\u00e9e de quarante huit heures.<\/p>\n 3 – Le montage<\/u><\/p>\n Lors de mon arriv\u00e9e au mus\u00e9e nous avons constat\u00e9 avec le commissaire de la partie p\u00e9ruvienne Jorge Chirinos Vasquez que les espaces pr\u00e9vus n\u2019\u00e9taient pas \u00e0 disposition et occup\u00e9s par une exposition historiographique de tr\u00e8s bon niveau sur le chroniqueur p\u00e9ruvien Garcilaso de la Vega. Apr\u00e8s cette incompr\u00e9hension, un \u00e9change de salles a permis d\u2019entreposer les \u0153uvres de Juan Manuel Cardenas Castro dans la salle d\u2019exposition temporaire pr\u00e9vue initialement. La r\u00e9partition \u2014 vingt-huit peintures \u00e0 l\u2019huile, des gouaches et des dessins \u2014 pertinente des \u0153uvres r\u00e9alis\u00e9e par Jorge Chirinos Vasquez, a permis une lisibilit\u00e9 parfaite de la s\u00e9lection des portraits, paysages et sc\u00e8nes traditionnelles dans la galerie du mus\u00e9e.<\/p>\n (ill.9), les 28 \u0153uvres de Juan Manuel C\u00e1rdenas Castro : 15 huiles, 11 gouaches et 2 dessins.<\/p><\/div>\n Ci-dessus, de gauche \u00e0 droite et de haut en bas (ill. 10 \u00e0 13). Les \u00e9tapes de l\u2019encadrement des dessins et des gouaches (ill. 10), de la r\u00e9partition des \u0153uvres sur les cimaises avec Jorge Luis Chirinos Vasquez (ill. 11), de la diffusion de la vid\u00e9o et de la v\u00e9rification des cartels avec Dani Cruz Condori, mus\u00e9ographe de l’institution (ill. 12 et 13).<\/p>\n 4 – L\u2019inauguration<\/u><\/p>\n Les \u0153uvres de Juan Manuel Cardenas-Castro, dont le travail refl\u00e8te parfaitement l\u2019histoire et la culture sud-andine, ont pris place en toute logique dans les espaces d\u2019expositions temporaires de ce mus\u00e9e d\u2019histoire de Cusco. Cette exposition monographique qui lui a \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9e a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e en pr\u00e9sence de la directrice du mus\u00e9e, Ninoshka Marlene Avendano Soto de Due\u00f1as, du pr\u00e9sident de l\u2019universit\u00e9 Diego Quispe Tito, Carlos Hugo Aguilar Carrasco, du professeur de l\u2019universit\u00e9 Diego Quispe Tito, Enrique Leon Maristany, du directeur de l\u2019agence Condor tours Cusco conservation, Alvaro Castro Gutierez et du maire de la ville d\u2019Urubamba, Luis Alberto Valcarcel Villegas.<\/p>\n Ci-dessus, de gauche \u00e0 droite et de haut en bas\u00a0: remise d\u2019une \u00e9charpe par le maire de la ville d\u2019Urubamba (ill. 14), discours inaugural et pr\u00e9sentation de l\u2019exposition (ill. 15), carton d\u2019invitation (ill. 16), Ninoshka Marlene Avendano Soto de Due\u00f1as la directrice du mus\u00e9e, Ricardo Valderrama Fernandez, conseiller municipal de la ville de Cusco et Roberto Romero notre contact \u00e0 la municipalit\u00e9 (ill. 17).<\/p>\n 5 – La communication<\/u><\/p>\n Nous avons pu contacter divers journalistes de la presse \u00e9crite, audiovisuelle et internet, un ensemble de professionnels qui a largement relay\u00e9 l\u2019\u00e9v\u00e9nement durant la dur\u00e9e de l\u2019exposition et au-del\u00e0. Les interviews sous diff\u00e9rentes formes, ont permis de rencontrer des journalistes, des artistes, des critiques et historiens de l’art tels que Mario Carri\u00f3n, Manuel Gibaja, Julio Gutierrez, etc. Cet ensemble de sp\u00e9cialistes a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019aide d\u2019une analyse pouss\u00e9e l\u2019\u0153uvre singuli\u00e8re de Juan Manuel Cardenas-Castro vu, en l\u2019occurence, comme un pr\u00e9curseur dans ce courant de l\u2019histoire de l\u2019art p\u00e9ruvien que constitue l\u2019indig\u00e9nisme. Il a \u00e9t\u00e9 ainsi tr\u00e8s logique de l\u2019inclure dans ce courant sp\u00e9cifique.<\/p>\n Ci-dessus, de gauche \u00e0 droite (ill.18) entrevue avec l\u2019artiste et historien de l\u2019art Julio Gutierrez, dans son atelier, en compagnie du journaliste Mario Carr\u00edon. (ill. 19) Interview film\u00e9e sur la th\u00e9matique de l\u2019indig\u00e9nisme avec l\u2019artiste, critique et historien d\u2019art Manuel Gibaja, men\u00e9e par Mario Carr\u00edon.<\/p>\n J\u2019ai jug\u00e9 utile de rassembler toutes ces donn\u00e9es, interviews et coupures de presse ci-apr\u00e8s, afin de montrer l\u2019importance de ce travail qui est d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 le fait d\u2019une d\u00e9couverte consensuelle (ill. 20 \u00e0 26). Ce tournant dans le positionnement d\u2019un artiste \u00e0 la carri\u00e8re quelque peu d\u00e9cal\u00e9e a, quasi unanimement, g\u00e9n\u00e9r\u00e9 une nouvelle volont\u00e9 de publications plus \u00e9toff\u00e9es de la part des universitaires.<\/p>\n (ill. 20) Diario El Sol de Cusco, suppl\u00e9ment art et culture\u00a0, Manuel Gibaja, 12 octobre 2019<\/p><\/div>\n Ci-dessus (ill. 21 \u00e0 26), participation \u00e0 diff\u00e9rentes annonces et interviews radios et t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es pour la promotion de l’exposition Juan Manuel C\u00e1rdenas Castro.<\/em><\/p>\n Ci-dessous (ill. 27), \u00e0 gauche, entrevue \u00e0 l’Alliance fran\u00e7aise de Cusco avec son directeur Anthony Rohou, la coordinatrice des \u00e9v\u00e9nements Luz Marina Urquiza Alvistur et le peintre Adolfo S\u00e1rdon Abarca. \u00c0 droite (ill. 28), r\u00e9union avec C\u00e9sar Augusto G\u00f3mez Babilonia, expert en biens culturels du minist\u00e8re de la Culture pour \u00e9tablir le constat des \u0153uvres lors du d\u00e9montage de l’exposition.<\/p>\n 6 – Les \u00e9v\u00e9nements p\u00e9riph\u00e9riques (5 \u00e9v\u00e9nements)<\/u><\/p>\n (ill. 29) Donation \u00e0 la municipalit\u00e9 de Cusco d’une reproduction d’une \u0153uvre de Juan Manuel C\u00e1rdenas Castro. De gauche \u00e0 droite, Alfredo O. Herrera Flores, adjoint \u00e0 la culture ; Dr Ricardo Valderrama Fernandez ; M. le maire Victor Boluarte Medina.<\/p><\/div>\n 7 – La conf\u00e9rence<\/u><\/p>\n Parmi les \u00e9v\u00e9nements d\u2019ampleur organis\u00e9s autour de la pr\u00e9sentation des \u0153uvres de Juan Manuel Cardenas-Castro, on peut noter l\u2019organisation, avec l\u2019appui d\u2019Enrique Leon maristany\u00a0 et de Victor Zu\u00f1iga (professeur de l\u2019universit\u00e9 Diego Quispe Tito et commissaire d\u2019expositions), d\u2019une conf\u00e9rence dans l\u2019auditorium de l\u2019universit\u00e9 en pr\u00e9sence des professeurs, des \u00e9tudiants et du public invit\u00e9. Cette conf\u00e9rence a permis de pr\u00e9senter l\u2019\u0153uvre de Juan Manuel dans le contexte du courant pictural indig\u00e9niste p\u00e9ruvien. L\u2019artiste s’est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 comme pr\u00e9curseur de ce mouvement artistique.<\/p>\n (ill. 31) Affiche de la conf\u00e9rence du 10 octobre 2019 sur l\u2019\u0153uvre de Juan Manuel C\u00e1rdenas Castro dans l\u2019auditorium de l\u2019universit\u00e9 Diego Quispe Tito de Cusco. (ill. 32) La conf\u00e9rence a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e par l\u2019artiste et commissaire d\u2019exposition Victor Zu\u00f1iga et le professeur Enrique Maristany.<\/p>\n 8 – Le d\u00e9montage<\/u><\/p>\n L\u2019exposition s\u2019est termin\u00e9e le 15 octobre. L\u2019organisation du d\u00e9montage de l\u2019exposition et les mouvements d\u2019\u0153uvres ont \u00e9t\u00e9 planifi\u00e9s quelques jours \u00e0 l\u2019avance avec le service mus\u00e9ographique de l\u2019institution. Tout s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 dans une parfaite coh\u00e9sion. Un sp\u00e9cialiste du minist\u00e8re de la culture est venu expertiser les \u0153uvres afin de r\u00e9diger un rapport certifiant qu’elles n\u2019appartiennent pas au patrimoine local (ill. 28). Ce document a permis l\u2019obtention d\u2019un certificat d\u00e9livr\u00e9 par la direction d\u00e9concentr\u00e9e de la culture du Cuzco autorisant la sortie du territoire p\u00e9ruvien aupr\u00e8s des services douaniers correspondants.<\/p>\n 9 – L\u2019itin\u00e9rance<\/u><\/p>\n Juan Manuel Cardenas-Castro est n\u00e9 \u00e0 Urubamba, une ville de la Vall\u00e9e sacr\u00e9e des incas. Une entrevue avec le maire d\u2019Urubamba et son \u00e9quipe (ill. 30) \u00e0 \u00e9t\u00e9 indispensable pour pr\u00e9senter le projet de revalorisation de l\u2019\u0153uvre d\u2019un artiste urubambi\u00f1o qui a construit son travail autour de la culture andine du lieu et de sa population. Lors de ce rendez-vous, nous avons pu nous accorder pour qu\u2019une pr\u00e9sentation sous la forme de reproductions des \u0153uvres de ce peintre embl\u00e9matique soit r\u00e9alis\u00e9e lors des c\u00e9l\u00e9brations des 180 ans de la ville d\u2019Urubamba.<\/p>\n (ill. 30) Nous avons pu rencontrer avec Alvaro Castro Guti\u00e9rrez et Maria Cardenas-B\u00e4nninger, de l’\u00e9quipe p\u00e9ruvienne du projet \u00ab\u00a0Juan Manuel C\u00e1rdenas Castro\u00a0\u00bb, les membres de la municipalit\u00e9 d’Urubamba.<\/p>\n L’exposition a eu un succ\u00e8s important. De nombreux visiteurs ont appr\u00e9ci\u00e9 les \u0153uvres in\u00e9dites de\u00a0Juan Manuel C\u00e1rdenas Castro.\u00a0Le public, compos\u00e9 de groupes scolaires (ill. 33), de familles, d’\u00e9tudiants et de chercheurs, a d\u00e9couvert\u00a0avec un grand int\u00e9r\u00eat ses repr\u00e9sentations remarquables du monde andin d\u00e9crites de m\u00e9moire par\u00a0ce peintre p\u00e9ruvien install\u00e9 en France. Apr\u00e8s cette premi\u00e8re \u00e9dition, une itin\u00e9rance de l’exposition commencera d\u00e8s ce mois de novembre et fera l’objet d’un compte-rendu dans un prochain article.<\/p>\n (ill. 33), groupe scolaire visitant l’exposition.<\/p><\/div>\n <\/p>\n Remerciements<\/strong>\u00a0:<\/p>\n Mesdames<\/strong>, Ninoska Marlene Avenda\u00f1o Soto de Due\u00f1as, Maria Cardenas-B\u00e4nninger, Christelle Cardenas-Castro, Lydia Cardenas-Castro, Angela Yannis Castro Guti\u00e9rrez, Mar\u00eda Antonieta Castro Guti\u00e9rrez, Mar\u00eda del Carmen Castro Guti\u00e9rrez, Teshy Castro Guti\u00e9rrez, Margot Delgado de la Flor Castro, Carmen Luz Diaz Vera, T\u00e9r\u00e9sa de Jesus Diaz Vera, Isabel Echarri, Margot Guti\u00e9rrez de Castro, Maria Paola Matos Angulo, Gioconda Mercado Guerra, Maytee Salcedo Castro, Luz Marina Urquiza Alvistur, Dina Velasco.<\/p>\n Messieurs<\/strong>, Carlos Hugo Aguilar Carrasco, Victor Boluarte Medina, Eric Bonnet, Francis Cardenas-Castro, Jean-Paul Cardenas-Castro, Manuel Cardenas-Castro, Mario Cardenas-Castro, Pierre-Henry Cardenas-Castro, Mario Carr\u00edon, Alvaro Castro Guti\u00e9rrez, Jorge Luis Chirinos Vasquez, Dani Cruz Condori, Serge David, Max Ferr\u00e1ndiz Adriazola, Carlos Hugo Garrido Chal\u00e9n, Manuel Gibaja, C\u00e9sar Augusto G\u00f3mez Babilonia, Julio Gutierrez, Alfredo O. Herrera Flores, Edwin Victor Huamani Fern\u00e1ndez, Emmanuel Lincot, Enrique Le\u00f3n Maristany, Jorge Molina, Wilbert Rozas Beltr\u00e1n, Adolfo S\u00e1rdon Abarca, Ricardo Valderrama Fernandez, Victor Zu\u00f1iga.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Cette livraison constitue le neuvi\u00e8me article relatif \u00e0 l\u2019\u0153uvre de Juan Manuel Cardenas-Castro. Je rappelle que les pr\u00e9c\u00e9dents contenus sont consultables sur le blog. par Alain Cardenas-Castro Ma derni\u00e8re mission au P\u00e9rou s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e du 25 septembre au 18 octobre … Continuer la lecture \u00a0<\/p>\n\u00a0<\/p>\n
\n
\n<\/a><\/a> \u00a0<\/a><\/p>\n
\n
\n<\/a>\u00a0 <\/a><\/a>\u00a0\u00a0<\/a><\/a><\/p>\n
\n
\n\u00a0\u00a0<\/a><\/a>\u00a0\u00a0<\/p>\n
\n
\n<\/a>\u00a0\u00a0<\/a><\/p>\n
\n
\n\n
<\/a>\u00a0\u00a0<\/a>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n
\n
\n<\/a> <\/p>\n<\/a>\n
<\/a>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/a><\/p>\n
\n
\n<\/a><\/p>\n
\n
\n<\/a>