{"id":3145,"date":"2019-02-13T23:01:35","date_gmt":"2019-02-13T22:01:35","guid":{"rendered":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/?p=3145"},"modified":"2019-02-23T09:47:45","modified_gmt":"2019-02-23T08:47:45","slug":"graver-lunivers-dans-un-pouce-carre-deux-mots-sur-les-cachets-chinois","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/graver-lunivers-dans-un-pouce-carre-deux-mots-sur-les-cachets-chinois\/","title":{"rendered":"Graver l&rsquo;univers dans un pouce carr\u00e9. Deux mots sur les cachets chinois"},"content":{"rendered":"<p>par Laurent Long<\/p>\n<p>Le <strong>sceau<\/strong> reste indispensable pour tout acte officiel en Extr\u00eame-Orient : ch\u00e8que, contrat&#8230; o\u00f9 il remplace notre signature. Mais, contrairement \u00e0 nos tampons en caoutchouc purement utilitaires, le cachet est, en Chine, <strong>un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 part enti\u00e8re de la culture savante<\/strong>.<\/p>\n<p>Depuis les environs du V<sup>e<\/sup> si\u00e8cle av. J.C., le sceau authentifie et rend ex\u00e9cutoires les actes de l\u2019Administration; il \u00e9voque la perfection des institutions et la gloire des g\u00e9n\u00e9raux du pass\u00e9.<\/p>\n<p>Les <strong>lettr\u00e9s<\/strong>, se devant de cultiver les arts par excellence que sont en Chine la calligraphie et la peinture, vont s\u2019int\u00e9resser aux sceaux. Pourquoi? Parce qu\u2019ils concilient <strong>deux<\/strong> de leurs <strong>passions<\/strong> : <strong>la belle \u00e9criture et les antiquit\u00e9s<\/strong>. Quoi, mieux que le sceau, grav\u00e9 de caract\u00e8res archa\u00efques, pouvait r\u00e9unir ces deux aspirations?<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>D\u00e8s les Song (960-1280), les lettr\u00e9s vont pr\u00eater une <strong>grande attention \u00e0 la qualit\u00e9 <\/strong>des cachets de m\u00e9tal ou de jade, qu\u2019ils font graver par des artisans, et prennent l\u2019habitude d\u2019apposer sur leurs peintures, leurs calligraphies, leurs livres ou les \u0153uvres qu\u2019ils collectionnent. C\u2019est ainsi que l\u2019usage du sceau se diversifie. Loin de n\u2019\u00eatre qu\u2019une signature, il sert \u00e0 <strong>marquer les rouleaux<\/strong> pr\u00e9cieusement conserv\u00e9s dans une biblioth\u00e8que ; il porte le <strong>pseudonyme<\/strong> ou le <strong>nom du studio<\/strong> de son propri\u00e9taire&#8230;<\/p>\n<p>Deux facteurs vont encore davantage ancrer, au XV<sup>e<\/sup> si\u00e8cle, le cachet dans la tradition savante : la d\u00e9couverte de <strong>pierres tendres<\/strong>, plus faciles \u00e0 travailler que le bronze ou le jade, et le d\u00e9veloppement concomitant des \u00ab\u00a0<strong>sceaux fantaisie<\/strong>\u00a0\u00bb, car portant le texte qu\u2019on veut : sentence des philosophes, vers des po\u00e8tes anciens, phrase de son cru&#8230;<\/p>\n<p>Cet <strong>art<\/strong> devient alors <strong>\u00e0 la port\u00e9e de tout lettr\u00e9<\/strong>, et sera cultiv\u00e9 comme une branche de la calligraphie : ses principes esth\u00e9tiques sont semblables, et ob\u00e9issent aussi aux r\u00e8gles gouvernant l\u2019habilet\u00e9 du maniement du couteau \u00e0 graver, la mise en \u00ab\u00a0page\u00a0\u00bb dans l\u2019espace du sceau, et l\u2019\u00e9quilibre, la disposition de chaque caract\u00e8re pris isol\u00e9ment. Bien des peintres, calligraphes et litt\u00e9rateurs sont \u00e9galement connus comme graveurs, tel Qi Baishi (1863-1957). A l\u2019\u00e9gal de la peinture, de la musique, des \u00e9checs, de la po\u00e9sie, la gravure des sceaux fait partie des <strong>plaisirs raffin\u00e9s<\/strong> de l\u2019homme de go\u00fbt \u00e0 la <strong>recherche de la sagesse<\/strong>.<\/p>\n<p><img data-attachment-id=\"3147\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/graver-lunivers-dans-un-pouce-carre-deux-mots-sur-les-cachets-chinois\/capture-decran-2019-02-13-a-22-02-55\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-02-13-\u00e0-22.02.55.jpg?fit=433%2C553&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"433,553\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"Capture d\u2019\u00e9cran 2019-02-13 \u00e0 22.02.55\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-02-13-\u00e0-22.02.55.jpg?fit=235%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-02-13-\u00e0-22.02.55.jpg?fit=433%2C553&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-3147\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-02-13-\u00e0-22.02.55.jpg?resize=433%2C553&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"433\" height=\"553\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-02-13-\u00e0-22.02.55.jpg?w=433&amp;ssl=1 433w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/Capture-d\u2019\u00e9cran-2019-02-13-\u00e0-22.02.55.jpg?resize=235%2C300&amp;ssl=1 235w\" sizes=\"(max-width: 433px) 100vw, 433px\" data-recalc-dims=\"1\" \/><\/p>\n<p>Autant que dans les autres disciplines picturales <strong>s\u2019exprime la personnalit\u00e9<\/strong> <strong>d\u2019un artiste<\/strong>, le <strong>style<\/strong> des grands graveurs, qui signent leurs \u0153uvres, est aussi <strong>reconnaissable<\/strong> que ceux de nos peintres. Les plus c\u00e9l\u00e8bres se sont illustr\u00e9s depuis le milieu du XVI<sup>e <\/sup>si\u00e8cle. Cependant, cet <strong>art<\/strong> est toujours <strong>tr\u00e8s vivant<\/strong>, tant en Chine qu\u2019\u00e0 Taiwan. La moyenne des grandes villes abrite une ou plusieurs soci\u00e9t\u00e9s de sigillographie, avec leurs publications, des expositions, sans oublier la formation de jeunes talents.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Laurent LONG <\/strong>\u9f8d\u6a02\u6052\u00a0133, rue Championnet 75018 PARIS\u00a0t\u00e9l.\u00a0: 09 53 19 00 24 \/ 06 67 13 20 86 E.mail\u00a0: laurent.long1962@gmail.com<\/p>\n<p><strong>Premier Occidental re\u00e7u membre de l\u2019Acad\u00e9mie sigillographique de Xiling\u00a0<\/strong><strong>(Hangzhou, Chine)<\/strong><\/p>\n<p><img data-attachment-id=\"3146\" data-permalink=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/graver-lunivers-dans-un-pouce-carre-deux-mots-sur-les-cachets-chinois\/2016-liangsizhai-9\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/2016-Liangsizhai-9.jpg?fit=3456%2C4608&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"3456,4608\" data-comments-opened=\"0\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;3.2&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;COOLPIX S6300&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1478271372&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.5&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;500&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.125&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"2016 Liangsizhai 9\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/2016-Liangsizhai-9.jpg?fit=225%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/2016-Liangsizhai-9.jpg?fit=584%2C779&amp;ssl=1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-3146 alignleft\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/2016-Liangsizhai-9.jpg?resize=225%2C300&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"225\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/2016-Liangsizhai-9.jpg?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/2016-Liangsizhai-9.jpg?resize=768%2C1024&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/2016-Liangsizhai-9.jpg?w=1168&amp;ssl=1 1168w, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/2016-Liangsizhai-9.jpg?w=1752&amp;ssl=1 1752w\" sizes=\"(max-width: 225px) 100vw, 225px\" data-recalc-dims=\"1\" \/>Laurent Long fait d\u00e9couvrir depuis 1988 au public fran\u00e7ais deux arts chinois m\u00e9connus, mais plac\u00e9s depuis des si\u00e8cles au c\u0153ur des pr\u00e9occupations esth\u00e9tiques des lettr\u00e9s : la calligraphie et la gravure des sceaux. L\u2019\u00e9criture, messag\u00e8re des oracles, expression du rituel, instrument de la bureaucratie, est th\u00e9oris\u00e9e en art d\u00e8s le III<sup>e<\/sup> si\u00e8cle. Le sceau, porteur de la perfection des institutions et de la gloire des g\u00e9n\u00e9raux du pass\u00e9 concilie merveilleusement deux passions des \u00e9rudits : la calligraphie et les antiquit\u00e9s.<\/p>\n<p>D\u00e8s l\u2019\u00e2ge de quinze ans, apr\u00e8s une visite au Mus\u00e9e Guimet, Laurent Long se passionne pour les arts et les civilisations d\u2019Extr\u00eame-Orient. A dix-huit ans, il commence des \u00e9tudes de chinois aux\u00a0\u00ab\u00a0Langues Orientales\u00a0\u00bb et a pass\u00e9 son doctorat avec une th\u00e8se sur <em>Les Sept Classiques militaires dans la pens\u00e9e strat\u00e9gique chinoise contemporaine<\/em>.<\/p>\n<p>La ma\u00eetrise en poche, il part perfectionner son chinois \u00e0 Taiwan. Il y rencontre un vieux ma\u00eetre \u00ab\u00a0excellant dans les Lettres comme dans les Armes\u00a0\u00bb, ancien g\u00e9n\u00e9ral, qui l\u2019initie \u00e0 la calligraphie et \u00e0 la gravure des sceaux pendant toute la dur\u00e9e de son s\u00e9jour. Ayant assimil\u00e9 les bases de ces arts, il rentre en France, o\u00f9 il peut heureusement \u00ab\u00a0remplacer le professeur par les livres\u00a0\u00bb, avant de se mettre \u00e0 l\u2019\u00e9cole de ma\u00eetres c\u00e9l\u00e8bres en Chine\u00a0: Fu Jiayi\u5085\u5609\u5100, fondateur de la Soci\u00e9t\u00e9 sigillographique de Zhongnan\u7d42\u5357\u5370\u793e, Liu Jiang\u5289\u6c5f, vice-pr\u00e9sident de l\u2019acad\u00e9mie d\u2019art sigillaire de Xiling\u897f\u6ce0\u5370\u793e, Zhang Gengyuan\u5f35\u8015\u6e90, administrateur de cette soci\u00e9t\u00e9, et Lin Qianliang\u6797\u4e7e\u826f, expert et collectionneur reconnu. Il est ainsi parvenu \u00e0 la ma\u00eetrise des formes archa\u00efques de calligraphie et forge son propre style de gravure de sceaux.<\/p>\n<p>En 1988, il fonde le Studio-des-Pens\u00e9es-Fra\u00eeches\u6dbc\u601d\u9f4b ; artistes et curieux de l\u2019Extr\u00eame-Orient viennent de Paris comme de province choisir une pierre, commander un sceau, se fournir en articles pour cachets, faire expertiser sceaux et inscriptions.<\/p>\n<p>Non content d\u2019\u00eatre graveur et calligraphe, Laurent Long est presque devenu un lettr\u00e9 chinois : il \u00e9crit couramment en langue classique, collectionne sceaux, livres, recueils de cachets et peintures, appr\u00e9cie le th\u00e9\u00e2tre chinois, la cithare<em> qin<\/em> \u7434, l\u2019art du th\u00e9 et des jardins. Il publie tant en fran\u00e7ais qu\u2019en chinois sur les cachets et l\u2019art sigillaire.<\/p>\n<p>Graver devient un besoin d&rsquo;exprimer une id\u00e9e qui entre en germination d\u00e8s qu\u2019il a connaissance du sceau \u00e0 r\u00e9aliser : r\u00e9flexion sur le projet et, surtout, burin en main, faire surgir la forme, le texte &#8230;<\/p>\n<p>Entre art graphique et sculpture, il faut engager une mati\u00e8re qui r\u00e9siste et peut \u00eatre trait\u00e9e \u00e0 grands coups comme en douceur. Il faut conna\u00eetre chacune de ses pierres, parfois tra\u00eetresses. N\u00e9cessitant une grande concentration, cela aboutit aussi \u00e0 un apaisement de l&rsquo;esprit imposant sa marque sur une pierre, o\u00f9 s&rsquo;allient sa beaut\u00e9 naturelle, celle de la sculpture qui l&rsquo;orne et l&rsquo;extraordinaire richesse de ses possibilit\u00e9s en gravure : ce qui faisait parler les Anciens de \u00ab\u00a0folie des pierres\u00a0\u00bb \u00e0 propos des graveurs.<\/p>\n<p><span style=\"color: #993300;\">Laurent LONG en quelques dates<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>1962\u00a0<strong>Na\u00eet \u00e0 Paris.<\/strong><\/li>\n<li>1980<strong>\u00a0<\/strong>Entre \u00e0<strong> l\u2019Institut national des langues et civilisations orientales.<\/strong><\/li>\n<li>1987-1988<b>\u00a0<\/b>S\u00e9jour \u00e0 Taiwan, <strong>premi\u00e8re initiation \u00e0 l\u2019art des sceaux.<\/strong><\/li>\n<li>1988<strong>\u00a0<\/strong>Fondation du<strong> Studio des Pens\u00e9es-fra\u00eeches.<\/strong><\/li>\n<li>1991<strong>\u00a0<\/strong>Exposition \u00e0 la galerie<strong> le Chat Pacha <\/strong>(Paris).<\/li>\n<li>1993<strong>\u00a0<\/strong>Exposition collective \u00e0 la galerie<strong> Procr\u00e9art <\/strong>(Paris).<\/li>\n<li>1994 Exposition au Studio des Pens\u00e9es-fra\u00eeches.<\/li>\n<li>1995 Deuxi\u00e8me exposition au Studio des Pens\u00e9es-fra\u00eeches.<\/li>\n<li>1995-1998<strong>\u00a0<\/strong>R\u00e9dige les notices de la rubrique \u00ab\u00a0sigillographie\u00a0\u00bb du <strong><em>Grand dictionnaire Ricci de la langue chinoise<\/em><\/strong> de l\u2019Institut Ricci.<\/li>\n<li>1997<b>\u00a0<\/b>D\u00e9monstration de gravure et exposition lors d\u2019un colloque organis\u00e9 par <strong>l\u2019Institut Ricci <\/strong>(Paris).<\/li>\n<li>1998<b>\u00a0<\/b>Exposition \u00e0 la galerie<strong> Impressions<\/strong> (Paris).\u00a0Se met \u00e0 l\u2019\u00e9cole du Pr <strong>Liu Jiang<\/strong>, vice-pr\u00e9sident de la Soci\u00e9t\u00e9 sigillographique de Xiling, \u00e0 Hangzhou (Chine).<\/li>\n<li>1999\u00a0Exposition au <strong>Centre culturel Franco-Japonais<\/strong> (Paris).\u00a0Exposition au <strong>Centre d\u2019animation Rond-point Baudricourt<\/strong> (Paris). Est re\u00e7u membre de la <strong>Soci\u00e9t\u00e9 sigillographique de Zhongnan<\/strong>.<\/li>\n<li>2000 Participe \u00e0 l\u2019exposition internationale \u00ab\u00a0<strong>Graveurs contemporains dans le nouveau mill\u00e9naire<\/strong>\u00ab\u00a0, \u00e0 Xi\u2019an (Chine).<\/li>\n<li>2001\u00a0Exposition au<strong> Centre Gai et Lesbien <\/strong>(Paris).<\/li>\n<li>2002 Exposition \u00e0 Th\u00e9s de Chine (Paris).<\/li>\n<li>2003 Exposition \u00e0 la galerie Sinitude (Paris).<\/li>\n<li>2004 Participe \u00e0 l\u2019exposition tenue dans le cadre du festival \u00ab\u00a0Hors des sentiers battus\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019espace MK2 Biblioth\u00e8que.<\/li>\n<li>2004-2005\u00a0Ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Suzhou. Est le premier Europ\u00e9en \u00e0 \u00eatre re\u00e7u membre de <strong>l\u2019acad\u00e9mie d\u2019art sigillaire de Xiling<\/strong>, la plus ancienne (1904) et la plus c\u00e9l\u00e8bre des acad\u00e9mies de gravure de sceaux et de calligraphie en Chine.<\/li>\n<li>2005 Participe \u00e0 l\u2019exposition collective des membres de la<strong> Soci\u00e9t\u00e9 sigillographique de Dongwu<\/strong> \u6771\u5433\u5370\u793e (\u00e0 Suzhou). Exposition \u00e0 la <strong>librairie-galerie Qingyuan<\/strong> \u6e05\u7de3, dans cette m\u00eame ville. La revue<strong><em> Passage d\u2019encres<\/em> <\/strong>publie un dossier sur Laurent Long, dans son N\u00b0 22 (pp. 27-39).<\/li>\n<li>2008 Exposition au <strong>ch\u00e2teau de Belleville<\/strong> (Gif-sur-Yvette, 91).<\/li>\n<li>2009 Exposition \u00e0 la galerie <strong>Passage d\u2019Encres<\/strong> (Romainville, 93).<\/li>\n<li>2010 Exposition collective \u00e0 la<strong> galerie Li-pao Huang<\/strong> (Paris VI<sup>e<\/sup>).<\/li>\n<li>2011 Exposition \u00e0 la maison de th\u00e9 <strong>La cabane \u00e0 la Glycine<\/strong> \u7d2b\u85e4\u5eec (Taibei, Taiwan).<\/li>\n<li>2014 Exposition de sceaux dans le cadre de la Semaine LGBT chinoise,<strong> mairie du IV<sup>e<\/sup> arrt <\/strong>(Paris IV<sup>e<\/sup>).<\/li>\n<li>2017 Seconde exposition \u00e0 la maison de th\u00e9 <strong>La cabane \u00e0 la Glycine<\/strong> (Taibei, Taiwan).<\/li>\n<li>2018 Ateliers de gravure de sceaux et conf\u00e9rence au centre culturel de Chine \u00e0 Paris. Interview par <strong>T\u00e9l\u00e9 satellite du Zhejiang<\/strong> \u6d59\u6c5f\u885b\u8996dans l\u2019ancien si\u00e8ge de l\u2019acad\u00e9mie d\u2019art sigillaire de Xiling, \u00e0 Hangzhou, avec d\u00e9monstration de gravure et de calligraphie.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"color: #993300;\">Quelques publications en fran\u00e7ais de Laurent Long sur les sceaux<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><em>De Sceau en ex-libris\u00a0;<\/em><em> les cachets des collectionneurs chinois.<\/em> in \u00ab\u00a0Art &amp; M\u00e9tiers du Livre\u00a0\u00ab\u00a0, N\u00b0 225, juillet 2001, pp. 16-19.<\/li>\n<li><em>Bestiaire et portraits dans un pouce carr\u00e9\u00a0;<\/em><em> les sceaux figuratifs chinois.<\/em> in \u00ab\u00a0Le Vieux Papier\u00a0\u00bb, fascicule 363, janvier 2002, pp. 198-208.<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Les Sceaux chinois, premiers \u201cimprim\u00e9s\u201d dans l\u2019Europe m\u00e9di\u00e9vale. in \u00ab\u00a0Le Vieux Papier\u00a0\u00bb, fasc. 370\u00a0; Paris, oct. 2003, pp. 349-359.<\/span><\/li>\n<li><em>\u00c0 L\u2019origine de l\u2019ex-libris imprim\u00e9\u00a0: la Chine.<\/em> in \u00ab\u00a0L\u2019ex-libris fran\u00e7ais\u00a0\u00bb, N\u00b0 229, d\u00e9cembre 2003, pp. 242-247.<\/li>\n<li><em>La bonne pierre\u00a0: d\u00e9finition, nature et vertus du jade, gisements et techniques dans les textes anciens de la Chine.<\/em> \u00ab\u00a0British Archaeological Reports International Series\u00a0\u00bb 2085, Archaeopress\u00a0; Oxford, 2010. 110 p., ills, cartes.<\/li>\n<li>Notices sur des sceaux de Zhao Zhiqian et de Wu Changshuo in Eric Lefebvre (dir.)\u00a0: <em>L\u2019\u00c9cole de Shanghai, peintures et calligraphies du mus\u00e9e de Shanghai<\/em>. Mus\u00e9e Cernuschi\/Paris Mus\u00e9es\u00a0; Paris, 2013. pp. 156-159, 228-231.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>par Laurent Long Le sceau reste indispensable pour tout acte officiel en Extr\u00eame-Orient : ch\u00e8que, contrat&#8230; o\u00f9 il remplace notre signature. Mais, contrairement \u00e0 nos tampons en caoutchouc purement utilitaires, le cachet est, en Chine, un \u00e9l\u00e9ment \u00e0 part enti\u00e8re &hellip; <a href=\"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/graver-lunivers-dans-un-pouce-carre-deux-mots-sur-les-cachets-chinois\/\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"sfsi_plus_gutenberg_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_show_text_before_share":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_type":"","sfsi_plus_gutenberg_icon_alignemt":"","sfsi_plus_gutenburg_max_per_row":"","jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[41,1,22],"tags":[32,29,40],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8Mijt-OJ","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3018,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/les-porte-cartes-chinois-de-bois-et-divoire\/","url_meta":{"origin":3145,"position":0},"title":"Les porte-cartes chinois, de bois et d\u2019ivoire\u00a0\u00a0","author":"admin","date":"2019-01-13","format":false,"excerpt":"par Odile Guichard et Christophe Comentale Deux causes \u00e0 cette \u00e9vocation de porte-cartes chinois\u00a0: la premi\u00e8re, un achat de porte-carte en santal en Chine en 1995-6, la deuxi\u00e8me, une visite au mus\u00e9e Vouland d\u00e9but d\u00e9cembre 2018, l\u2018\u00e9tablissement poss\u00e8de une autre pi\u00e8ce assez similaire. \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 Porte-carte chinois, legs Louis\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Asie&quot;","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-porte-cartes-ch-d\u00c3\u00a9c-18-724x1024.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-porte-cartes-ch-d\u00c3\u00a9c-18-724x1024.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/1-porte-cartes-ch-d\u00c3\u00a9c-18-724x1024.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":5113,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/la-chine-au-xxe-siecle-histoire-ideologie-revolution\/","url_meta":{"origin":3145,"position":1},"title":"Parution","author":"admin","date":"2020-06-22","format":false,"excerpt":"\u25cfTravail de r\u00e9flexion et de synth\u00e8se sur la Chine \u00ab\u00a0Ce qui arrive en Chine arrive dans le monde, et ce qui arrive dans le monde arrive en Chine\u00a0\u00bb. Ce simple \u00e9nonc\u00e9, aux faux airs de tropisme, assume en une phrase toute la radicalit\u00e9\u00a0d\u2019Arif Dirlik. Historien am\u00e9ricain d\u2019origine turque, Arif Dirlik\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Asie&quot;","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/978-2-37924-081-2-BD.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/978-2-37924-081-2-BD.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/978-2-37924-081-2-BD.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":2307,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/le-musee-chinois-du-quotidien-ou-la-beaute-de-lart-utilitaire\/","url_meta":{"origin":3145,"position":2},"title":"Le Mus\u00e9e chinois du quotidien ou la beaut\u00e9 de l\u2019art utilitaire","author":"admin","date":"2018-07-03","format":false,"excerpt":"par Marie Laureillard[1] En visitant le nouveau Mus\u00e9e chinois du quotidien \u2013 espace Fran\u00e7ois Dautresme \u00e0 Lod\u00e8ve, dans la r\u00e9gion de Montpellier, c\u2019est toute une page d\u2019histoire qui s\u2019\u00e9crit sous nos yeux, toute la m\u00e9moire de la Chine du vingti\u00e8me si\u00e8cle qui ressurgit. Si l\u2019on peut penser \u00e0 premi\u00e8re vue\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Asie&quot;","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Dautresme-7_01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6053,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/derniere-et-fin-edwige-pluchard-au-musee-chinois-du-quotidien\/","url_meta":{"origin":3145,"position":3},"title":"DERNIERE et FIN \/ Edwige Pluchard  > Au mus\u00e9e chinois du quotidien","author":"admin","date":"2021-12-12","format":false,"excerpt":"A la fin du mois de d\u00e9cembre 2021 aura disparu un mus\u00e9e d\u2019o\u00f9 les souverains chinois sont \u00e9vinc\u00e9s par la production des objets du quotidien, alors dignes d\u2019un regard. Avec son attention \u00e0 la Chine du quotidien, Fran\u00e7ois Dautresme a montr\u00e9 qu\u2019un objet populaire peut \u00eatre beau quel que soit\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Asie&quot;","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/IMG_5843-copie.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7540,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/zhang-hua-%e5%bc%b5%e8%8f%af1898-1970-figurations-et-abstraction-calligraphique\/","url_meta":{"origin":3145,"position":4},"title":"Zhang Hua \u5f35\u83ef(1898-1970). FIGURATIONS ET ABSTRACTION CALLIGRAPHIQUE","author":"admin","date":"2023-10-03","format":false,"excerpt":"par Alain Cardenas-Castro et Christophe Comentale \u00a0Ci-dessus. (ill. 1 et 2) Zhang Hua, Autoportrait, ann\u00e9es 1940-1950, lavis sur papier, 34 x 26 cm ; (ill. 3) Zhang Hua, Autoportrait au pinceau (sd), gouache sur papier, 32 x 23 cm La venue d\u2019artistes chinois, toujours plus nombreux en Occident durant la\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Asie&quot;","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/1.4-Zhang-Hua-Autoportrait-raie-au-milieu-ca-1950.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1357,"url":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/les-tresors-du-lettre-quatre-ou-sept\/","url_meta":{"origin":3145,"position":5},"title":"Les tr\u00e9sors du lettr\u00e9 : quatre ou sept ?","author":"admin","date":"2018-02-04","format":false,"excerpt":"par Christophe Comentale La s\u00e9lection iconographique qui accompagne cette livraison est le fruit de diff\u00e9rents \u00e9v\u00e9nements, de travaux \u00e0 la fois compl\u00e9mentaires et autonomes. Il s\u2019agit de fragments not\u00e9s lors de cours dispens\u00e9s dans plusieurs environnements, celui d\u2019une recherche qui oscille entre patrimoine \u00ab\u00a0classique\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0scientifique\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0contemporain-chic\u00a0\u00bb, compris dans des cr\u00e9neaux\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Asie&quot;","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Terminologie-des-parties-consti-tutives-de-la-pierre-\u00c3\u00a0-encre.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Terminologie-des-parties-consti-tutives-de-la-pierre-\u00c3\u00a0-encre.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Terminologie-des-parties-consti-tutives-de-la-pierre-\u00c3\u00a0-encre.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/alaincardenas.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/Terminologie-des-parties-consti-tutives-de-la-pierre-\u00c3\u00a0-encre.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3145"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3145"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3153,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3145\/revisions\/3153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}