{"id":2435,"date":"2018-08-03T19:00:16","date_gmt":"2018-08-03T17:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/?p=2435"},"modified":"2019-02-23T09:58:02","modified_gmt":"2019-02-23T08:58:02","slug":"du-livre-darcheologie-au-livre-dartiste-dest-en-ouest-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/du-livre-darcheologie-au-livre-dartiste-dest-en-ouest-2\/","title":{"rendered":"Du livre d\u2019arch\u00e9ologie au livre d\u2019artiste d\u2019Est en Ouest (2)"},"content":{"rendered":"

par Alain Cardenas-Castro et Christophe Comentale<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Cet article fait suite au pr\u00e9c\u00e9dent – post\u00e9 le 23 juillet 2018 \u2013 qu\u2019il pr\u00e9cise et compl\u00e8te.<\/p>\n

L\u2019exposition, que nous avons initialement appel\u00e9e \u00ab\u00a0Du livre d\u2019arch\u00e9ologie au livre d\u2019artiste d\u2019Est en Ouest\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 accueillie avec autant d\u2019int\u00e9r\u00eat que d\u2019\u00e9tonnement : c\u2019est en effet la premi\u00e8re fois qu\u2019un tel floril\u00e8ge est pr\u00e9sent\u00e9 dans ce lieu unique au public chinois. Cela renvoie au statut particulier du livre en Chine\u00a0: ce document<\/em> est, encore et toujours, li\u00e9 \u00e0 la connaissance pour le public chinois. Rappelons que c\u2019est dans la grotte 17 qu\u2019ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s au d\u00e9but du XXe<\/sup> s. les quelques dizaines de milliers de manuscrits et ouvrages imprim\u00e9s en gravure sur bois d\u00e9sormais principalement conserv\u00e9s en France (biblioth\u00e8que nationale et mus\u00e9e Guimet) et en Grande-Bretagne (British Library).\u00a0Un autre titre parall\u00e8le a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 par la partie chinoise \u00ab\u00a0la douceur de l’\u00e9crit\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0la douceur du manuscrit\u00a0\u00bb\u00a0allusion \u00e0 la qualit\u00e9 de la s\u00e9lection des pi\u00e8ces choisies qui peuvent \u00eatre litt\u00e9raires, populaires, avant-gardistes,… Un peu diff\u00e9rentes de la s\u00e9lection qui aurait pu \u00eatre faite en Chine en mati\u00e8re d’\u00e9crits comparatistes, anciens, modernes, contemporains.<\/p>\n

Un catalogue trilingue chinois \u2013 fran\u00e7ais \u2013 anglais abondamment illustr\u00e9 \u00e0 para\u00eetre est \u00e9dit\u00e9 et diffus\u00e9 par le mus\u00e9e<\/a> pour accompagner cette manifestation.<\/p>\n

<\/p>\n

De la raret\u00e9 et de sa perception Est – Ouest<\/span><\/p>\n

Une expression chinoise r\u00e9sume assez bien la position des lettr\u00e9s face aux objets rares et souvent anciens qui ont constitu\u00e9 les joyaux de collections originales au fil des dynasties et continuent en cette p\u00e9riode d\u2019expansion du pays\u00a0: \u00ab\u00a0s\u2019amuser avec les antiquit\u00e9s\u00a0\u00bb (wan gudong \u73a9\u53e4\u8463). Les r\u00e9unions entre collectionneurs restent fr\u00e9quentes et g\u00e9n\u00e8rent \u00e9changes, acquisitions, publications.<\/p>\n

Les \u00e9rudits ne semblent pas oser s\u2019amuser aussi ouvertement avec le livre en g\u00e9n\u00e9ral, restant respectueux face \u00e0 ce r\u00e9ceptacle du savoir, en particulier des rites qui r\u00e9gissent la soci\u00e9t\u00e9, instaurent un \u00e9quilibre et une \u00e9tiquette quasi immuables. Les documents, os oraculaire, fiches de bambou, rouleau de soie, apparaissent au sein d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 la civilisation commence traditionnellement avec l\u2019\u00e9crit r\u00e9v\u00e9l\u00e9 par les traces des griffes que le dragon laisse sur le sol.<\/p>\n

La s\u00e9lection que nous avons effectu\u00e9e m\u00eale \u00e0 dessein des pi\u00e8ces historiques chinoises et occidentales mais aussi les livres d\u2019artistes aux contenus et formes tr\u00e8s libres. La commissaire chinoise, Lou Jie a rajout\u00e9 une s\u00e9lection de pi\u00e8ces didactiques pr\u00eat\u00e9es pour l\u2019occasion par l\u2019importante biblioth\u00e8que de Dunhuang, \u00e0 savoir, outre des fiches de bambou contemporaines de la p\u00e9riode des Royaumes combattants (Ve<\/sup> s. av. notre \u00e8re), des reliures anciennes de type tourbillon, rouleau, \u00e0 ficelle,\u2026<\/p>\n

Ainsi, du 30 juillet au 30 octobre 2018, cet ensemble unique constitu\u00e9 d\u2019une centaine de documents arch\u00e9ologiques, graphiques et iconographiques montrant la diversit\u00e9 du patrimoine chinois ou occidental, est expos\u00e9 au Mus\u00e9e du centre national de protection du patrimoine, \u00e0 l\u2019Acad\u00e9mie des sciences de Dunhuang (province du Gansu, Chine).<\/p>\n

Le mus\u00e9e comprend deux niveaux et accueille simultan\u00e9ment deux expositions qui traduisent parfaitement le souhait de concr\u00e9tiser le caract\u00e8re international de Dunhuang, de ses fresques allant du IVe<\/sup> au XIVe <\/sup>s. jusqu\u2019\u00e0 l\u2019attention port\u00e9e depuis quelques ann\u00e9es aux \u0153uvres originales peintes au pigment par les artistes qui sont, en parall\u00e8le, les talentueux copistes du site (Lou Jie, Hou Liming, Liu Mingjun,\u2026). Ainsi l\u2019exposition de fonds occidentaux est abrit\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tage du mus\u00e9e tandis que le rez-de-chauss\u00e9e pr\u00e9sente une impressionnante collection de pi\u00e8ces grecques, romaines et bouddhiques, avec, en particulier des reliefs et statues de pierre provenant du Gandhara. Cet ensemble appartient \u00e0 un collectionneur japonais que nous avons rencontr\u00e9 sur le site.<\/p>\n\n\t\t