{"id":1965,"date":"2018-05-06T00:00:30","date_gmt":"2018-05-05T22:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/?p=1965"},"modified":"2019-02-23T10:00:10","modified_gmt":"2019-02-23T09:00:10","slug":"le-musee-chinois-du-quotidien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alaincardenas.com\/blog\/le-musee-chinois-du-quotidien\/","title":{"rendered":"Le Mus\u00e9e chinois du quotidien"},"content":{"rendered":"

Le fonds Fran\u00e7ois Dautresme, collectionneur, photographe et marchand du quotidien chinois.<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

par Christophe Comentale<\/p>\n

Inauguration le 11 juillet 2018 \u00e0 19h au centre culturel OMDP de Lod\u00e8ve.<\/strong><\/p>\n

\n
\"\"<\/a>

Fran\u00e7ois Dautresme et Fran\u00e7oise Dautresme \u00a9 Archives Fran\u00e7oise Dautresme<\/em><\/p><\/div>\n

\u00ab\u00a0Il ne viendrait pas \u00e0 l’id\u00e9e d’un Chinois de fabriquer quelque chose de laid.\u00a0Pour lui un objet beau \u00e9tant un objet bien fabriqu\u00e9, et l’objet bien fabriqu\u00e9 \u00e9tant un objet utile, seul l’utile est beau et le beau est forc\u00e9ment utile. L\u2019\u00e9conomie dicte le geste. L’artisan prend ses ordres aupr\u00e8s du mat\u00e9riau. Le mat\u00e9riau donne une seule r\u00e9ponse. Le g\u00e9nie va de pair avec la r\u00e9cup\u00e9ration. Et comme en Chine tout se tient et que les contraires font bon m\u00e9nage, on admet qu\u2019une maison et sa cour, correctement orient\u00e9es, repr\u00e9sentent le monde, que trois perspectives oppos\u00e9es puissent coexister sur une peinture de paysan, que tous les mat\u00e9riaux aient le droit d’exister, que la langue \u00e9crite soit un artisanat qui rend service \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 des choses et que le mot soit fabriqu\u00e9 comme un objet\u00a0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

Fran\u00e7oise Dautresme, Le voyage en Chine<\/em>, Paris\u00a0: FD, 1976.<\/p>\n

<\/p>\n

\"\"<\/a>

Fran\u00e7ois Dautresme en Mongolie int\u00e9rieure avec WU Xiaolan<\/em> (fin des ann\u00e9es 1990) \u00a9 Archives Fran\u00e7oise Dautresme<\/p><\/div>\n

Le si\u00e8ge du centre culturel OMDP (\u00d4 Marches Du Palais), une superbe chapelle b\u00e2tie en 1865, est situ\u00e9 dans le centre historique de la ville de Lod\u00e8ve, un p\u00e2t\u00e9 de maison derri\u00e8re la halle d\u00e9di\u00e9e au sculpteur Paul Dard\u00e9. Le b\u00e2timent a \u00e9t\u00e9 restaur\u00e9 depuis une dizaine d\u2019ann\u00e9es par le propri\u00e9taire du lieu, Jean-Christophe Mironneau, sculpteur de formation et d\u00e9sireux de promouvoir des \u00e9v\u00e9nements hors du commun. Ainsi, sur trois niveaux, soit pr\u00e8s de neuf cents m\u00e8tres carr\u00e9s, il encourage, depuis plusieurs ann\u00e9es, des mises en place d\u2019expositions pr\u00e9sentant des pans originaux de l\u2019histoire de la cr\u00e9ation en Occident et en Asie sinis\u00e9e.<\/p>\n

Il est \u00e9paul\u00e9 en cela par Didier Scuderoni, Directeur des expositions, commissaire ex\u00e9cutif du projet. Ce chercheur libre est aussi le sc\u00e9nographe r\u00e9gulier d\u2019expositions patrimoniales dont certaines en liaison avec diff\u00e9rentes institutions, dont l\u2019universit\u00e9 des arts de Taiwan, le Mus\u00e9um national d\u2019histoire naturelle, l\u2019institut de recherches de Dunhuang. Le lieu accueille aussi des \u00e9v\u00e9nements associatifs et des journ\u00e9es d\u2019\u00e9tudes en liaison avec les expositions.<\/p>\n

L\u2019int\u00e9r\u00eat de Didier Scuderoni pour les pi\u00e8ces collectionn\u00e9es par Fran\u00e7ois Dautresme est li\u00e9, notamment, \u00e0 sa connaissance de la Chine et de Taiwan, lieux o\u00f9 il s\u2019est rendu de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e pour la mise en place et les choix de pi\u00e8ces destin\u00e9es \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements culturels sur la diffusion des connaissances et la mise en valeur des collections. A cela s\u2019ajoute son aura de sp\u00e9cialiste de mat\u00e9riaux comme le bois, la c\u00e9ramique, domaines dans lesquels il a re\u00e7u une formation sp\u00e9cifique. Il travaille en \u00e9troite collaboration avec diff\u00e9rents scientifiques et professionnels qui ont, d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0, rejoint ce lieu et dont Fran\u00e7oise Dautresme, parente et collaboratrice du collectionneur, est la pr\u00e9sidente d\u2019honneur.<\/p>\n

Afin d\u2019accompagner cette ouverture, un comit\u00e9 scientifique compos\u00e9 de chercheurs et d\u2019universitaires soutient ce projet\u00a0: Emmanuel Lincot, sinologue, professeur \u00e0 l\u2019Institut catholique de Paris, Marie Laureillard, sinologue, ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Lyon, Anna Romanello, professeur \u00e0 l\u2019Institut des Beaux-arts de Rome, Lucie Rault, sinologue, Mus\u00e9um national d\u2019histoire naturelle\u2026<\/p>\n

De l\u2019activisme comme recherche et connaissance du terrain<\/strong><\/p>\n

En 1966, la CFOC (Compagnie Fran\u00e7aise de l\u2019Orient et de la Chine) est cr\u00e9\u00e9e par Fran\u00e7ois Dautresme (1925-2002), qui arpente, d\u00e8s 1963, l\u2019Empire du Milieu. Cet homme singulier n\u2019\u00e9tait pas inconnu \u00e0 ce bin\u00f4me lodevois tr\u00e8s actif. Il en est encore de m\u00eame pour nombre de collectionneurs, d\u2019amoureux des arts graphiques de ce pays qui ont \u00e9t\u00e9 des clients de ces diff\u00e9rentes boutiques, toutes d\u00e9sireuses de montrer des objets \u00ab\u00a0beaux\u00a0\u00bb r\u00e9alis\u00e9s dans des mat\u00e9riaux naturels et pour un prix tout \u00e0 fait abordable. Lorsqu\u2019un associ\u00e9 ind\u00e9licat pousse Fran\u00e7ois Dautresme et son \u00e9quipe hors de la soci\u00e9t\u00e9, ce dernier doit faire face \u00e0 cette adversit\u00e9 lourde. Ce qu\u2019il fait en repartant en Chine, dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays, afin d\u2019y s\u00e9lectionner des pi\u00e8ces d\u2019artisanat larges et diverses ou des objets qui sollicitent sa curiosit\u00e9. La collection est men\u00e9e en parall\u00e8le \u00e0 cette activit\u00e9. C\u2019est ainsi qu\u2019un noyau fort de pi\u00e8ces en diff\u00e9rents mat\u00e9riaux s\u2019\u00e9toffe consid\u00e9rablement. La terre, le bambou, le papier, le bois, le m\u00e9tal, autant de mat\u00e9riaux qui vont sublimer une production unique.<\/p>\n

Durant quarante ans, Fran\u00e7ois Dautresme a manifest\u00e9 une insatiable curiosit\u00e9 des savoir-faire, pour un patrimoine li\u00e9 au quotidien, \u00e0 l\u2019arch\u00e9ologie et \u00e0 des aspects divers de la culture chinoise qu\u2019il craignait de voir dispara\u00eetre \u00e0 tout jamais. Ce qui l\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 parcourir les campagnes de la Chine, du Henan \u00e0 la Mongolie, et jusqu\u2019aux lisi\u00e8res des sables du Taklamakan. Fran\u00e7ois Dautresme, comme le rappelle Fran\u00e7oise Dautresme, designer, femme de lettres, collaboratrice de toutes les heures et collectionneuse aussi, est devenue la gardienne de ces tr\u00e9sors. \u00ab\u00a0Il faisait inlassablement l\u2019\u00e9loge de l\u2019essentiel, de cet Art de vivre, art de survivre<\/em>, repris pour l\u2019exposition que la Fondation Miro\u2019, \u00e0 Barcelone, lui a consacr\u00e9 en 1995. En 2000 une exposition de prestige, L\u2019emballage en Chine sous les Qing,<\/em> a lieu \u00e0 la Cit\u00e9 interdite sous la direction de Yang Xin. Six ans plus tard, Chine, tr\u00e9sors du quotidien<\/em> est pr\u00e9sent\u00e9e au Forum Grimaldi de Monaco – du 10 avril au 16 mai 2010.<\/p>\n

Avec Chine, c\u00e9l\u00e9bration de la terre<\/em>, en l\u2019Espace Fondation EDF, \u00e0 Paris, est expos\u00e9 \u00e0 l\u2019automne 2010, un ensemble de pi\u00e8ces qui met l\u2019accent sur le raffinement des objets de vannerie adapt\u00e9s \u00e0 chaque usage. \u00ab\u00a0Pour chaque t\u00e2che, un r\u00e9cipient, un outil ad\u00e9quats et une \u00e9tonnante noria de bois\u00a0\u00bb. Ajoutons que ce marchand \u00e0 l\u2019\u0153il s\u00fbr se double d\u2019un collectionneur m\u00fb par une sensibilit\u00e9 forte. Fran\u00e7ois Dautresme a, en effet, aussi bien rassembl\u00e9 des terres cuites fun\u00e9raires que des c\u00e9ramiques et porcelaines populaires ou tout autant des pi\u00e8ces de grande qualit\u00e9, c\u00e9ladons Song, bleus et blancs ou monochromes, notamment Qing, des laques rouges et noires, des jades, pierres dures, bijoux, perles et plumes, bronze et p\u00e2te de verre, des parures en plume de martin-p\u00eacheur, des meubles populaires ou en huanghuali, comme ces tables \u00e0 luth horizontal, ces cabinets ou l\u2019extraordinaire paire de chaises de repos dont l\u2019assise et le dossier sont de superbes plaques de pierre c\u00e9ladon. On d\u00e9couvre aussi des objets rares de lettr\u00e9\u00a0: pots \u00e0 pinceau aux patines s\u00e9culaires n\u00e9s de racines ou de troncs disparus, pierres de r\u00eave associant calligraphie et propos po\u00e9tiques. Une place importante est faite aux soieries et broderies, v\u00eatements et ornements. Le rare n\u2019emp\u00eache nullement la pr\u00e9sence des objets populaires, de m\u00e9decine traditionnelle ou de la R\u00e9volution culturelle, statues de Mao, collages et images, jouets d\u2019enfants et th\u00e9\u00e2tres d\u2019ombres, instruments et outils, cerfs-volants et estampes, chapeaux et ombrelles, cirque \u00e0 souris et ar\u00e8nes \u00e0 grillons\u2026 Une s\u00e9lection de livres pratiques\u00a0: manuels de m\u00e9decine traditionnelle chinoise, flores, voisine avec d\u2019\u00e9tonnantes et d\u00e9sormais rares gravures sur bois de Nouvel an,\u2026<\/p>\n

\u00a0\u00bb Celui \u00e0 qui un sp\u00e9cialiste de la Chine avait d\u00e9cern\u00e9 le titre de \u00a0\u00bb Guimet de la Chine quotidienne\u00a0 <\/em>parcourt la Chine avec une double casquette: le commer\u00e7ant digne h\u00e9ritier de la Route de la Soie, d\u00e9sireux de faire conna\u00eetre la culture du quotidien chinois et tout particuli\u00e8rement celle du monde paysan et dont il pr\u00e9voyait la lente disparition. Il est \u00e9galement le collectionneur dont Jos\u00e9 Artur disait qu’il avait l’\u0153il absolu<\/em> qui attribuait la m\u00eame importance \u00e0 une cage \u00e0 grillon en bambou et \u00e0 une c\u00e9ramique Han. Cette passion pour la Chine, il l’avait h\u00e9rit\u00e9e de son oncle Jacques Dautresme, Capitaine au long cours aux Messageries Maritimes, homme qui lui avait transmis son amour pour ce pays.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>La fin d\u2019une qu\u00eate<\/strong><\/p>\n

Le 10 octobre 2017, l\u2019\u00e9tude Piasa a dispers\u00e9 plusieurs milliers d\u2019objets. Une sc\u00e9nographie adapt\u00e9e \u00e0 la masse des pi\u00e8ces \u00e0 vendre a r\u00e9uni un nombre important de collectionneurs fran\u00e7ais et \u00e9trangers dont nombre de chinois d\u00e9sireux de pouvoir acqu\u00e9rir ces pi\u00e8ces qui sont de plus en plus rares en Chine. En raison de leur provenance, les objets, ont atteint des prix parfois surprenants ou paradoxaux\u2026 Certains, mal identifi\u00e9s, ont disparu, mal cern\u00e9s\u2026<\/p>\n

Comme le rappelle Fran\u00e7oise Dautresme, \u00ab\u00a0cette vente est autant un succ\u00e8s qu\u2019un \u00e9chec, celui qui n\u2019a pas permis de mener \u00e0 son terme la recherche d\u2019un lieu de m\u00e9moire pour les collections de Fran\u00e7ois Dautresme\u00a0\u00bb. C\u2019est pourquoi, afin de pallier ce manque, elle a, en parall\u00e8le avec cette \u00e9norme dispersion, commenc\u00e9 une patiente politique de donation \u00e0 des institutions patrimoniales\u00a0: gravures chinoises de Nouvel an et xylographies ethniques \u00e0 la biblioth\u00e8que du Mus\u00e9um \u00e0 Paris d\u00e8s 2017. En f\u00e9vrier 2018, le mus\u00e9e Louis Vouland d\u2019Avignon a \u00e9t\u00e9 destinataire de pi\u00e8ces patrimoniales destin\u00e9es \u00e0 \u00e9toffer des fonds qui privil\u00e9gient la richesse des arts graphiques. Durant la m\u00eame p\u00e9riode, un ensemble de livres anciens et de manuscrits chinois sont entr\u00e9s dans les fonds de la biblioth\u00e8que de Fels \u00e0 l\u2019Institut Catholique de Paris. D\u2019autres institutions chinoises comme l\u2019universit\u00e9 de Tianjin, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les images populaires, ont fait savoir leur int\u00e9r\u00eat pour ces pi\u00e8ces pr\u00e9cieuses.<\/p>\n

Quant \u00e0 l\u2019ensemble de quelque 35 000 photos laiss\u00e9es par Fran\u00e7ois Dautresme, il nourrit le r\u00e9cit de ces campagnes oubli\u00e9es, bouscul\u00e9es par la course effr\u00e9n\u00e9e \u00e0 la modernit\u00e9. Un patrimoine exceptionnel qu’il faut montrer pour assurer sa survie. Fran\u00e7oise Dautresme a entrepris de trouver un lieu qui soit en mesure de les valoriser. Elle n\u2019exclut aucune piste, pas m\u00eame celle d\u2019une vente sp\u00e9cialis\u00e9e si les institutions ne manifestent pas un r\u00e9el int\u00e9r\u00eat pour cet ensemble unique, comme le constatent les conservateurs sp\u00e9cialistes de la photographie.<\/p>\n

Souvenir.<\/strong><\/p>\n

Le texte po\u00e9tique pr\u00e9sent\u00e9 ci-apr\u00e8s \u2013 suivi de sa traduction \u2013 a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit pour Fran\u00e7ois Dautresme par Monsieur Yang Xin \u6768\u65b0 en poste \u00e0 la Cit\u00e9 interdite de P\u00e9kin, en souvenir de sa visite dans un village de la province du Shanxi. Il rappelle le sens de certaines de ces images li\u00e9es au milieu rural qui facilite une esth\u00e9tique appropri\u00e9e \u00e0 ce bin\u00f4me Homme – Nature\u00a0:<\/p>\n

\u66f2\u66f2\u5f2f\u5f2f\u6eaa\u7554\u8def\uff0c\u91cd\u91cd\u53e0\u53e0\u773c\u524d\u5c71\u3002<\/p>\n

\u548c\u70df\u548c\u96fe\u6751\u8fb9\u6811\uff0c\u81ea\u53bb\u81ea\u6765\u7ae5\u7267\u8fd8\u3002<\/p>\n

Face au regard, la route et une crique en lacets, les montagnes enchev\u00eatr\u00e9es,<\/p>\n

Des arbres, un village entre nu\u00e9es et brumes, les all\u00e9es et venues du jeune gardien de troupeaux.<\/p>\n

Un mus\u00e9e de la Chine du quotidien<\/strong><\/p>\n

Fran\u00e7oise Dautresme a choisi le centre culturel OMDP de Lod\u00e8ve, un \u00e9tablissement libre face aux structures institutionnelles, comme lieu de m\u00e9moire destin\u00e9 aux collections. Elle a remis fin d\u00e9cembre 2017, quelque cinq cents pi\u00e8ces au Centre culturel de Lod\u00e8ve, \u00e0 charge pour lui de les r\u00e9pertorier, classer, valoriser pour qu\u2019elles puissent, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00eatre \u00e9toff\u00e9es. Comme le constate Didier Scuderoni, \u00ab\u00a0nous avons, dans un premier temps, install\u00e9 les fonds ainsi collect\u00e9s, dans une r\u00e9serve destin\u00e9e au tri, \u00e0 la mise en ordre th\u00e9matique de ce fonds qui devra \u00e9clairer d\u2019un jour particulier la richesse des m\u00e9tiers chinois li\u00e9s au monde rural\u00a0\u00bb. Des donations compl\u00e9mentaires sont en cours, ce qui devrait permettre d\u2019atteindre un millier de pi\u00e8ces.<\/p>\n

Parmi ces pi\u00e8ces, le bureau, le fauteuil de Fran\u00e7ois Dautresme, des meubles chinois qui \u00e9taient son quotidien, des cahiers manuscrits dans lesquels il consignait ses achats, d\u00e9placements. Il y dessinait aussi les objets qu\u2019il trouvait en tous lieux. Les pi\u00e8ces ne sont pas li\u00e9es \u00e0 la collection, mais illustrent le processus de travail de cet homme hors du commun. Ce long et d\u00e9licat traitement va aller de pair avec la mise en place d\u2019un espace mus\u00e9ologique destin\u00e9 \u00e0 devenir d\u00e8s la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 de 2018 un lieu permanent sur un des niveaux du centre.<\/p>\n

D\u00e8s le d\u00e9but du deuxi\u00e8me trimestre de cette m\u00eame ann\u00e9e 2018, le 20 avril, une exposition de pr\u00e9figuration a r\u00e9uni un floril\u00e8ge de pi\u00e8ces de toutes sortes pr\u00e9sent\u00e9es selon un classement th\u00e9matique. Cette premi\u00e8re approche a permis aux visiteurs nombreux de comprendre l\u2019int\u00e9r\u00eat de ces objets. Quelques gravures de Nouvel an, des collages somptueux dont le mus\u00e9e poss\u00e8de un fonds important, de m\u00eame une riche collection de pi\u00e8ces relatives au grillon, au pigeon, des outils destin\u00e9s au travail de la terre, \u00e0 la r\u00e9paration des instruments divers. Un fonds d\u2019objets de la p\u00e9riode mao\u00efste a aussi rejoint le centre. \u00ab\u00a0Nous continuons la restauration de pi\u00e8ces de dimensions peu courantes – confie encore Didier Scuderoni \u2013 comme cette voiture \u00e0 cheval Qing (\u00e8re jiaqing, [1796-1821] ), acquise par Fran\u00e7ois Dautresme au mus\u00e9e de Nankin – que des caract\u00e8res de long\u00e9vit\u00e9 ornent. Cette pi\u00e8ce est elle aussi le reflet de la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de Fran\u00e7oise Dautresme, qui ne cesse d\u2019encourager notre entreprise. Mais nous souhaitons garder le myst\u00e8re sur certains objets qui seront pr\u00e9sent\u00e9s lors de l\u2019inauguration de ce mus\u00e9e chinois du quotidien, manifestation \u00e0 laquelle sera pr\u00e9sente Fran\u00e7oise Dautresme. Il faut aussi rappeler l\u2019implication de Jean-Christophe et Fatna Mironneau ainsi que de toute l\u2019\u00e9quipe qui concourt \u00e0 cette belle aventure\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Il est pr\u00e9vu, d\u00e8s que possible, de publier un catalogue des pi\u00e8ces les plus repr\u00e9sentatives. Ce travail est en cours, sous l\u2019\u00e9gide du comit\u00e9 scientifique. Il permettra d\u2019actualiser le catalogue r\u00e9dig\u00e9 par Fran\u00e7ois et Fran\u00e7oise Dautresme, M\u00e9omoire de la Chine, publi\u00e9 lors de l\u2019exposition qui s\u2019est tenue au mus\u00e9e des arts d\u00e9coratifs de Bordeaux en 2004.<\/p>\n

A terme, au fil des recherches entreprises avec des institutions sp\u00e9cialis\u00e9es, par exemple afin d\u2019accompagner des expositions temporaires, des articles plus monographiques seront r\u00e9dig\u00e9s. Diff\u00e9rentes institutions chinoises sont, d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 pr\u00eates \u00e0 apporter leur contribution \u00e0 cette action destin\u00e9e \u00e0 ne pas effacer la place de ce grand amateur de la Chine de la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 du XXe si\u00e8cle qu\u2019a \u00e9t\u00e9 Fran\u00e7ois Dautresme.<\/p>\n

A Fran\u00e7oise Dautresme le mot de la fin. Comme elle aime \u00e0 le rappeler\u00a0: \u00ab\u00a0plus connu en Chine qu’en France, Fran\u00e7ois Dautresme \u00e9tait \u00e0 la fois pour les Chinois un capitaliste clairvoyant<\/em> et Lao Du<\/em>, ce qui le faisait entrer dans l’intimit\u00e9 de la\u00a0Chine quotidienne\u00a0\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

Fran\u00e7ois Dautresme et un marchand de grillon (<\/em>2000), P\u00e9kin \u00a9 Archives Fran\u00e7oise Dautresme<\/p><\/div>\n

El\u00e9ments bibliographiques<\/strong><\/p>\n

Articles\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n