法国现当代小众艺术家介绍-1:杰奎琳·里卡德

柯孟德著    Sabine WANG [王诗莹]  翻译

近些年来法国现当代艺术家的实践其实越发多样化,但这一现象并没有在亚洲现当代艺术研究中得到很好的体现。这是一个非常令人遗憾的现状,因为法国现当代艺术的实践先锋中,有许多人的思考是温和却充满了人与自然神奇的想象力,有一种悲天悯人的浪漫人文主义情怀,非常值得研究。

艺术创作手法更是在传统手工技艺传承发展与充沛创作激情的结合下得到了完美的平衡。

今天这篇文章想要与大家讨论的就是这样一位优秀的法国现当代艺术家杰奎琳·里卡德(Jacqueline Ricard),有不少优秀的法国文艺评论家对于其创作理念与创作手法都做出过热情洋溢的评价。我个人觉得她的创作经历更是对成长中的亚洲青年艺术家的艺术创作有一定的启示性和借鉴意义。


图片1:杰奎琳·里卡德


本文主要是基于柯孟德博士(Christophe COMENTALE) 最近发表的文章《Les uniques. Regard sur quatre œuvres rares de Jacqueline Ricard》(《独一无二。关于杰奎琳·里卡德(Jacqueline Ricard)四幅罕见作品的回顾》)。柯孟德博士的法语文章原文及网络地址附于本文。

杰奎琳·里卡德(Jacqueline Ricard)于1946年出生于巴黎。她毕业于巴黎美术学院雕刻专业,获得了装置艺术学位,并于1976年获得了纽约雕刻专业奖。在致力于绘画和版画的几年之后,正是她与诗歌和诗人的相遇为她的职业生涯带来了决定性的转变。她不再孤单,并在80年代中期进行了一种崭新的创作。

从此之后她的创作材料多元却极富想象力,她创作了许多不同材料合制的书本和印刷品。帆布,木材,金属,裱好的纸与笔迹巧妙地融合在一起,创造出独特的艺术宇宙。

随着与更多作家的交流与探讨,她的艺术作品迸发出了更多的新的激情与创意。自1990年艺术家之书以来,她终于找到了自己独特的艺术表达方式与创作语言。杰奎琳·里卡德(Jacqueline Ricard)于1997年成立了La Cour Pavée出版社,如今已有50多本书。

提到杰奎琳·里卡德(Jacqueline Ricard)的创作语言,不得不提起一位对她极具启发性的艺术家艾蒂安·海杜(Étienne Hajdú)。艾蒂安·海杜(Étienne Hajdú)1907年出生于罗马尼亚图尔达,1996年于法国巴涅去世,作为一名抽象艺术家,他更是木与金属浮雕的发明者。


图片2:艾蒂安与他的雕塑


杰奎琳与艾蒂安一样对于木质,石头与金属有着浓厚的兴趣,她认为这些独特的创作材料使得她的艺术表达充满着神圣的仪式感。与此同时,她敏锐感知到书写位置与符号的位置在与其他创作者合作中的重要性。她从上古岩画的曲折线条中找寻的灵感,使得她的作品冲破了地区语种文化的桎梏,在国际展览中展现出了世界性的艺术价值。


图片3:上古岩画灵感创作


杰奎琳从巴黎国立美术学院之后,就以其铜版雕刻印刷研究而著称,特别是在蚀刻方面。她的老师毕萨(Piza,1928,圣保罗)给予了她许多建议与指导,对金属的加工是如此极致且令人着迷。她也十分熟悉皮埃尔·苏拉热 (Pierre Soulages)和安东尼·克拉维(Antoni Clavé)的作品,他们的影响也可以从杰奎琳·里卡德的作品的创作方向和想象力中找到影子。在Pierre Duclou的陪伴下,杰奎琳·里卡德更是在1992年左右研究并运用了金刚砂技术在其艺术创作中,并与其他雕刻技术结合使用。


图片4: Pierre Soulages作品

图片5: Antoni Clavé作品


金刚砂技术是由亨利·格茨(Henri Goetz,1909年,纽约-1989年,尼斯)在1950年代发明的,该技术包括将材料(胶水,清漆或树脂与金刚砂碳化硅粉末混合)沉积在金属或塑料板上,然后进行雕刻。混合物材料在干燥时会变硬,然后可以进行加工(雕刻)和上墨,然后像铜版印刷一样印刷。

除了在雕刻技艺上的改进与创新,杰奎琳·里卡德在绘画材料上也充满了创造力。利用皮胶制作了一系列精雕细琢的褶,使得她的绘画作品也具有了与浮雕相似的立体性。

尽管创作手法多样,杰奎琳也从不掩饰她对于传统印刷技术的喜爱,她认为照相凹版印刷是一种非常美妙的19世纪工艺,它被认为是打印照片和其他图像的最漂亮方式。意识到这些限制将成为自由创作的重要来源。

图片6: 杰奎琳·里卡德作品

照相凹版印刷又称摄影制版、照相印刷(gravure),以投影的方式通过凹版专用网线版(Contact Screen),曝光于已涂布感光药膜的金属版面,随后经酸水侵蚀,造成版面印色部位深浅不一之凹槽印纹,看似有隐约网点状、连续调,最后由机器之滚墨、揩墨作用,印出浓淡色调。适用于彩色杂志、塑胶膜、铝箔等包装印刷物上。

图片7: 杰奎琳作品

尽管在杰奎琳的创作中有许多形象都是如此抽象,例如山脉和自然坏境,但她的作品中却是饱含着自然的情感共振。

在创立了La Cour Pavée之后 ,她的书籍和作品都可以在那找到,她喜欢鼓励与其他艺术家和作家的合作,其中有Kentauros(ill.)。肯尼思·怀特(Kenneth White)与她合作制作了5本书,最近的一次是在2019年在阿尔泰山顶上(ill.)。其中纸张的空白边缘完全影响了由此产生的山地景观的痕迹和浮雕。这些几乎是透明的区域显示出真正的精湛技艺,并且对作品进行了精心的产出。这样严谨的技法与完美稳定的表现就如同杰克琳·里卡德(Jacqueline Ricard)对自我作品的评价 ,墨守成规 ,但工作必须无懈可击。


图片8: 杰奎琳作品


参考:

  1. 柯孟德博士(Christophe COMENTALE) ,《Les uniques. Regard sur quatre œuvres rares de Jacqueline Ricard》:https://alaincardenas.com/blog/oeuvre/les-uniques-regard-sur-quatre-oeuvres-rares-de-jacqueline-ricard/#more-5146
  2. http://lacourpavee.fr/
  3. https://zh.wikipedia.org/wiki/凹版印刷
Aimez & partagez :